河豚鱼说，苏轼《苏轼文集》

河豚鱼说

苏轼《苏轼文集》

【原文】

河之鱼，有豚其名者。

游于桥间，而触其柱，不知远去。

怒其柱之触己也，则张颊、植鬣（鳍），怒腹而浮于水，久之莫动。

飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。

好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！

【今译】

河里有一种鱼，名字叫河豚。

有一只河豚在桥墩之间的桥洞里游泳，突然撞到桥柱子上，碰到桥墩不知道游开，它不怪自己不知道离得远些，反而忿恨桥柱子，怪罪它撞疼了自己。

于是，它就张开两腮，炸开了鳍，鱼鳍竖竖着，气咕咕地胀大了肚子，因生气肚子圆滚滚哒，气鼓鼓地漂浮在水面上久久不动。

这时，忽然有一只老鹰飞来，一下子俯冲下来，猛扎下水去，把它抓住叼走，撕开它的肚子，把它吃了。

喜好游弋而却不知道约束自己，不懂得适可而止，因为游玩而碰到别的东西上，不晓得怪罪自己，认识不上去是自己的过错，反而错误地妄自发泄自己的愤怒，以至于落得被剖腹吃掉丢掉小命的下场，这实在是太可悲了！

【赏析】

苏东坡《读柳子厚（三戒）》云：“予读柳子厚《三戒》而爱之。又尝悼世之人，有妄怒以招祸，欲盖而弥彰者。游吴，得二事于水滨之人，亦似之，作《二说》（《河豚鱼说》、《乌贼鱼说》。非有乎意续子厚者也，亦聊以自警。”

“河豚鱼说”为《二说》第一篇，讽刺胡乱发怒而招来祸患的人。

“有妄怒以招祸”、“冲动是魔鬼”…戒之！

河之鱼

? 苏轼《苏轼文集》

【原文】

河之鱼，有豚其名者。

游于桥间，而触其柱，不知远去。

怒其柱之触己也，则张颊、植鬣（鳍），怒腹而浮于水，久之莫动。

飞鸢过而攫之，磔其腹而食之。

好游而不知止，因游而触物，不知罪己，妄肆其忿，至于磔腹而死，可悲也夫！

【今译】

河里有一种鱼叫河豚。

有一只河豚游到桥墩之间，撞到了桥墩，它不赶紧躲开桥墩，而是怨桥墩撞疼了自己。

于是，它张开腮，竖起鳍，气鼓鼓地浮在水面上，很长时间没有动弹。

结果被老鹰抓住，撕开它的肚子吃掉了。

喜欢游玩而不知道停止，因为游玩而撞到桥墩上，不知道应该责怪自己，而放肆地发泄愤怒，导致被老鹰撕破肚子丢掉小命，真是可悲啊！

【赏析】

自战国时代起，中国人就知道河豚是一种美味的河鲜了，两千多年来描述河豚习性、烹饪和鲜美的诗词非常多。

这首“河之鱼”、“河豚鱼说”告诉我们要善于检查自己的过失。

“河豚鱼说”象征无理取闹从来不认为自己有错的人，无理取闹，遇事不从自己身上找原因，从来不会认为自己有错的人。就像他撞别人一下，他反而会怪别人撞疼了自己，一味迁怒他人，脾气暴躁，易怒，有妄怒以招祸。

遇到不痛快的事，心胸要开阔，态度要冷静，要分析原因，从中得出必要的教训和启示。