南山之蛟，《郁离子.鲁般篇》

南山之蛟

《郁离子.鲁般篇》

【原文】

汉愍帝之季年，东都大旱，野草皆焦，昆明之池竭。

洛巫谓其父老曰：“南山之湫有灵物，可起也。”

父老曰：“是蛟也！弗可用也。虽得雨，后必有忧。”

众曰：“今旱极矣！人如坐炉炭，朝不谋夕，其暇计后忧乎？”

乃召洛巫，与如湫，祷而起之。

未毕三奠，蛟蜿蜒出，有风随之，飕飕然，山谷皆殷。

有顷，雷雨大至，木尽拔，弥三日不止，伊、洛、瀍、涧皆溢，东都大困。

始悔不用其父老之言。

—— 南山之蛟典出《郁离子?鲁般篇》。

【今译】

汉愍帝（汉愍帝：即汉献帝刘协。一说为汉哀帝刘欣。）末年，东都洛阳大旱，野外的草木都枯焦了，巨大的昆明池（昆明之池：湖名，在长安，为汉武帝刘彻所修）也干涸了。

洛阳的神巫们对那些管理公共事务的乡里老人说：“南山有一个大水潭，其中有一个能兴云作雨的神灵异物，可以起用它，请它出来。”

管理乡里事务的老人回答说：“那东西是蛟龙（蛟：古代传说中能发洪水的动物，亦称蛟龙）啊！不可用它来救旱。用了它，即使可以得到雨，但必有忧患，恐留后患。”

众人却说：“如今干旱到了极点，人们好像坐在生着炭火的炉子中一样，早晨不晓得晚上的事，不知道将会变成什么样子，将来不知道该发生什么情况，难道还有工夫去考虑往后的忧患吗？”

于是便请来洛阳的神巫，跟他们一道到那水潭边，向蛟龙祈祷、祷告，请求它出来。

第三轮祭奠还没有完毕，蛟龙便蜿蜒地爬出来了。

随之而来的是一阵阵凉飕飕的冷风，吹得山谷都震动起来。

一会儿，便是大雷大雨，雷雨大作。

大风把树木都连根拔了起来；大雨已经整整连续下了三天，仍然还是下个不停，伊河、洛河、瀍水、涧水（伊、洛、瀍、涧：河流名，均在河南境内。）猛涨，泛滥成灾，东都洛阳被大水围困，遭受了极大的灾难。

这时，大家才后悔当初没有听取采纳那管理乡里事务的老人意见。

【赏析】

这个故事说明做事、用人都不要只顾眼前，不管将来，而应权衡利弊，通盘考虑。