#新年特辑




      很多人怀揣着把世界变得更美好的理想,但这理想似乎如此令人心生敬畏,以至于无从下手,除非做出一些伟大的英雄主义壮举,或者设想自己身居某些政治、宗教要职,甚或发动起义、叛乱。

Many people want to change the world for the better, but that ideal seems so awe-inspiring that they think they can make no headway unless they perform some great acts of daring or heroism, or envision themselves in some political or religious place of power, or promote an uprising or rebellion.



      理想仿如此遥不可及,以至于有些时候,任何手段——无论多么应受谴责,最终却都变成了正当的。

The ideal seems so remote and unreachable that sometimes any means, however reprehensible, eventually can seem justified.



      你通常会容忍那些本该受到严厉谴责的行为,如果你认为犯下这些是为了实现更高的利益。

You will often condone quite reprehensible acts if you think they were committed for the sake of a greater good.



      在追求理想时,你必须不顾一切——不顾一切地坚持一路上所采取的每个步骤都配得上那个理想……

You must be reckless in pursuit of the ideal — reckless enough to insist that each step you take along the way is worthy of that ideal...



      要把世界变得更美好,你必须从改变自己的生活开始。别无他法。

To change the world for the better, you must begin by changing your own life. There is no other way.



每当你肯定自己存在的正当性,你就帮助了别人。你的精状态是地球心灵大气的一部分。


Every time you affirm the rightness of your own existence, you help others. Your mental states are part of the planet's psychic atmosphere.




      首先,你要承认自己在自然架构中的存在,要做到这一点,你必须承认那个将每个物种连在一起的庞大合作过程。

For a start you will acknowledge your existence in the framework of nature, and to do that you must recognize the vast cooperative processes that connect each species with each other one.



      你首先要尊重所有形式的生命

You begin by honoring life in all of its forms.



      你首先要承认自己的价值是宇宙的一部分,并给予他人同样的认可。

You begin by accepting your own worth as a part of the universe, and by granting every other being that same recognition.





你首先要改变自己对同时代的人,对你的国家家人以及工作伙伴的看法。


You begin by changing your thoughts toward your contemporaries, your country, your family, your working companions.



      事实上,你无法爱你的邻人,除非你先爱自己;如果你相信爱自己是错的,那么你真的无法爱任何人。

You cannot love your neighbor, in fact, until you love yourself, and if you believe that it is wrong to love yourself, then you are indeed unable to love anyone else.



      爱你的邻人如同爱你自己,如果这理想看起来遥不可及,那么你至少绝对不要杀害你的邻居——你的邻居就是地球上的其他任何人。

If the ideal of loving your neighbor like yourself seems remote, you will at least absolutely refrain from killing your neighbor – and your neighbor is any other person on the face of the planet.



      从某种意义上讲,若想长久成为一个真正的理想主义者,你就必须是一个脚踏实地的理想主义者。

In a manner of speaking, you must be a practicing idealist if you are to remain a true idealist for long.



      千里之行始于足下——你必须通过行动,朝着理想的方向前进。否则,你会感到幻灭、无力,或认定只有非常不理想的极端手段才能达成理想的状态或形势。

You must take small practical steps, often when you would prefer to take giant ones – but you must move in the direction of your ideals through action. Otherwise you will feel disillusioned, or powerless, or sure, again, that only drastic, highly unideal methods will ever bring about the achievement of a given ideal state or situation.



      发展你自己的能力——无论什么能力——探索并扩大自我经验,这些都会赋予生活一种目的、意义和创造的兴奋……

Developing your own abilities, whatever they may be, exploring and expanding your experience of selfhood, gives life a sense of purpose, meaning, and creative excitement...



      当你空有理想却不行动时,那你的人生真的会缺乏激情。你会变得沮丧。你可能会变成一个反面的理想主义者,以至于期待发生地震等自然灾害,并从中找到某种兴奋感。你也许开始把注意力集中在这类活动上。你也许会期待世界末日,但无论哪种情况,你都会被一种个人挫败感所驱策……

When you do not take any steps toward an ideal position, then your life does lack excitement. You become depressed. You might become an idealist in reverse, so that you find a certain excitement in contemplating the occurrence of natural disasters, such as earthquakes.You may begin to concentrate your attention on such activities. You may contemplate the end of the world instead, but in either case you are propelled by a sense of personal frustration...



      每个活在世上的人都为绘出当代文明的生动景象做出了努力。做你自己最好的画家

Each person alive helps paint the living picture of civilization as it exists at any given time, in your terms. Be your own best artist.



你的思想、情感和期望就像是生动的笔触,画出了人生风景中属于你自己的角落。


Your thoughts, feelings and expectations are like the living brush strokes with which you paint your corner of life's landscape.



如果你在自己的生活中尽力而为,那么,你就是在实实在在地帮助所有生命提高品质。


If you do your best in your own life, then you are indeed helping to improve the quality of all life.



      你的思想就像雪花、雨点或云朵一样真实。它们与其他人的思想混合、交融,形成了人类的生活风貌,提供了孕育实质事件的广大精神元素。

Your thoughts are as real as snowflakes or raindrops or clouds. They mix and merge with the thoughts of others, to form man's living scape, providing the vast mental elements from which physical events will be formed.



希望我的每位读者都成为一个脚踏实地的理想主义者……如果你这样做,你的人生会自动充满激情、天然的热情和创造力,而这些特性会向外反映到社会、政治、经济和科学世界里。


I would like each of my readers to be a practicing idealist...If you do this, your life will automatically be provided with excitement, natural zest and creativity, and those characteristics will be reflected outward into the social, political, economic, and scientific worlds.


编译:Laujenny/   美编:周周

 

?往期新年特辑:

看破“恐惧”,让你安心——2017新年快乐!

写给赛斯的一句话——新春特辑

神奇的“目标”——新年寄语



《赛斯说●第178期》

?  “赛斯说” (

?  “

? ( ) ,群共享里有免费赛斯资料中英文版下载, 交流学习。


苹果粉们可长按以下二维码为我们打赏哦!

赛斯书预言,赛斯说,缘起实相赛斯书合集


延伸资源下载(东西方哲学经典古籍汇总、杨公风水经典古籍、玄空风水古籍、八宅古籍、生基秘法藏、道家经典古籍、太乙神数、七政四余、大六壬奇门遁甲、梅花数、皇极经世四柱八字六爻、铁板神数、六壬史上最全版古今秘籍汇总|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)
防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:如何让世界变得更美好 | 2018新春特辑发布于2022-05-10 10:05:29

相关推荐