妙法蓮華經 信解品第四（66）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（66）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

They teach the common people,

Who are attached to tangible things,

According to what is appropriate to them.

取相凡夫，隨宜為說。

能爲執着于事事物物外相的凡夫俗子們，随宜說法，應機教化。

All of the buddhas having attained

Complete mastery over the Dharma,

Perceive the various desires and intentions

Of sentient beings and explain the teachings

With innumerable illustrations,

According to what is appropriate to them.

諸佛於法，得最自在，知諸眾生，種種欲樂，及其志力。隨所堪任，以無量喻，而為說法。

諸佛對于自己的道法通達無礙，任運自如，他知道衆生的種種欲樂及其志向大小，所以便根據衆生所能接受的程度，以無量種譬喻，爲衆生開示佛法。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（61）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（62）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（63）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（64）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（65）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————