?妙法蓮華經 信解品第四（51）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（51）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

The buddhas instantly made their predictions saying:

You will all be able to become buddhas in the future.

是時諸佛，即授其記：『汝於來世，當得作佛。』

這樣，諸佛便爲他們授記說：‘你于來世，當可作佛。’

We have explained the essence

Of the treasured teaching of the buddhas

Only for the sake of the bodhisattvas,

But did not expound it for ourselves.

一切諸佛，祕藏之法，但為菩薩，演其實事，而不為我，說斯真要。

三世十方一切佛的秘藏之法，都隻爲大乘菩薩敷演其如實妙道，并非爲我們這些二乘人說其真實至要之道。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（46）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（47）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（48）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（49）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（50）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————