广交会由国务院对外贸易部和广东省联合承办。春季开展时间是4月15日至5月5日，秋季是10月15日至11月4日。我所在的北京对外贸易学院是外贸部直属院校，每年广交会期间，外贸部都要从学院抽调一些学生担任翻译或其他工作，以应急展会期间工作人员的不足。
文革期间，我曾三次被抽调到广交会担任日语口语翻译，时间分别是1966年秋交会、1967年和1968年春交会。我们班20个学生中，我是参加次数最多的一个，其他同学有参加过一次的，有参加过两次的，也有的一次未参加过的。其原因是我的日语水平相对其他同学好一些，特别是口语。
第一次参加广交会，分配给我的任务是做接待翻译。据说第一次参加广交会的学生都要先做接待翻译，以便熟悉情况，第二次才能做谈判翻译。接待翻译的具体工作是，每个人负责若干个外国商社的生活接待，要求每天晚上要到外商住的房间探访，问问人家生活上有啥需求，有什么事情要办，对展会有何意见等等。此外，领导还专门交代要向外商宣传毛泽东思想，介绍正在进行中的文化大命，说是政治任务。
展会开幕后，我是初生牛犊不怕虎，第一天晚上便选了一家我负责接待的日本商社前去探访。然而，当我敲响外商的房门时，意想不到的事发生了。明明听到房间里有人说话，但无论我怎么用力敲，就是没人过来开门。于是，我一边敲门，一边用日语喊话，说明自己的身份。这样折腾了半天，外商依然不答理我。我踌躇在外商的房间门口，一时竟感到无计可施，于是便决定先回宿舍再做计议。
回到宿舍，我越想越感到窝囊，心想，小日本真是欺人太甚，不能就此罢休！抗战时期，我们家乡属于敌占区，洋鬼子的炮楼就建在我们村西面三里多地的山岗上。母亲没少给我讲炮楼里的洋鬼子在附近村子里烧杀抢掠的恶行，以及洋鬼子大规模扫荡时老百姓东躲西藏的经历。因此，对日本人，我是一点好感也没有，甚至打心眼儿里厌恶。不能就这样吃哑巴亏，我决定教训一下洋鬼子，不然连觉也睡不好。
于是，我在纸上先用日语草拟了个电话稿，大概意思是告诉那家日本商社，我去探访是代表国家的，不是我的个人行为，你们不开门是严重失礼，是对我人格的不尊重，我坚决不能接受并表示抗议。再就是警告那家商社，对其无礼行为是要负出代价的，如果影响到在广交会上的买卖，我概不负责。
为什么要草拟一个电话稿呢？一来我的日语水平不高，怕临时发挥表达不好我想要表达的意思；二来我也是多了个心眼儿。因为这件事我不想向领导汇报，担心一汇报上去，领导肯定会把事情压下去，不让我去和外商叫劲。亊先写好一个电话稿，一旦领导责备下来，我也好有个证据，告诉领导，我是有理、有节地与外商说话的，并没有出格。
起草好电话搞，我便拿起电话直接拨通了那家外商的房间。报上身份后，不等外商说话，我就照本宣科，按照电话搞一字不拉地倒了出去。然后，不等外商回话，我便啪的一声把电话挂断了。
第二天一早，我立即面见接待办公室主任，把前一天晚上的事情原原本本作了汇报。本以为主任可能要批评我的鲁莽和冲动，没想到主任反而表扬了我。说道：“小王，你做得对，对这种人就应该给他们点儿脸色！”主任还说，“那个商社接了你的电话后，立即给我打了电话，反复解释不给我开门的原因，并一再道歉表示失礼。”主任最后说，“小王你今晚再去那家商社探访，看他们态度如何，如仍然那样无礼貌，由我出面解决。”
等到晚上，我按照主任的吩咐，又去那家外商的房间探访。刚一敲门，里面便立即有一个年轻的日本人应声过来开门了。一边开门，口里还一边用日语说着，“王君，快请进！昨天对不起了，请多多关照！”我昂着头，挺着胸，进了房间。一个上岁数的日本人，一边向我鞠着九十度的躬，一边连连说着“请坐！请坐！”我与上岁数的日本人坐在沙发上，年轻人立刻给我端上一杯热气腾腾的咖啡。那是我这辈子第一次喝咖啡！见日本人还算客气，我也就没有再提头天晚上的事儿，与他们随便聊了几句，便告辞了。
第一场与外商的斗争以我的完胜而告终了。在后来的日子里，我每天晚上都要探访几家日本外商，大概是第一家外商把我的厉害宣扬出去了吧，此后我负责的十来家外商再也没有一家出现对我无礼貌的现象，有的还主动与我套近乎。
过了几天，又发生了一起与外商的斗争。有一天晚饭后，我们四五个担任接待翻译的学生从食堂返回房间，在楼道里发现一名日本人正在调戏我方一名宾馆女服务员。光天化日之下，那个日本人楼住服务员又亲又摸，下流动作不堪入目。我们几个人顿时怒火中烧，二话不说，立即扑上去，对着那个日本人一顿暴揍。服务员被解围后，委屈地捂着脸走开了。我们把那个日本败类当场押到附近一个小会议室，关上门，又是一顿拳打脚踢。直打的那个日本人连连求饶，说是他喝醉酒了，请求谅解。接下来，我们又找来这个日本人所在商社的领导，并通告说，此人不受欢迎，必须走人！然后便让他先把人带回去了。
第二天，我们把这件事的经过及我们的处理结果向领导做了汇报，并向领导表示，我们以首都红卫兵的名义正式要求，必须将肇事日本人驱逐出境，否则我们参会学生决不答应。文革年代，谁都知道，红卫兵是天不怕地不怕的，就连接待办的领导也让我们几分，不敢过于得罪。领导答复说，“你们对事件的处理是合适的，所提要求也是合理的，但驱逐日本商人出境涉及外交，我们必须向外事部门请示一下。”
几天后，领导告诉我们，外事部门回话说，驱逐出境的处理有点太重，可以让那个日本人写个检查。我们几个学生商量了一下又提出了一个要求，即除了写检查之外，我们必须要开那个日本人的批判会，让他彻底服气。在我们以红卫兵名义的强烈要求下，领导同意了我们的要求。那个日本人听说不被驱逐出境了，也痛快地答应接受批判。
批判会那天，为壮大声势，我们又邀请了多个外贸学院的学生。大家围成一圈，让那个日本人坐在中间，俨然像审判犯人。批判会开始后，首先由那个日本人念了他写好的书面检查，然后我们轮流发言对其进行批判。这位年轻的日本人哪见过这种阵势，哪经历过这种场面，直被批得汗流浃背，狼狈不堪。针对大家的严厉斥责和高声质问，日本人无言以对，只知道鞠躬谢罪。我们彻底让这个小日本知道了中国年青一代的厉害。
这件事情很快就在广交会上传开了，大家对我们的做法啧啧称赞，都说干得好，痛快！当然，这件事也在外商中引起了不小的震动，使他们中的一些不守本分者不敢再放肆了。后来，我们负责接待的所有日本商社，在整个会展期间无不规规矩矩，再也没有挑起过任何事端。那位挨了打又挨了批的日本年轻人也很知趣，不仅没有记我们的仇，而且还与我们交上了朋友。每次见面都与我们主动打招呼，还经常晚上跑到我们宿舍去聊天。那知错必改的样子，看上去很真诚，不像是装的。
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：广交会上智斗外商发布于2023-11-14 21:37:53
