《曾子十篇》直解

《曾子立事》第一

君子爱日以学，及时以行，难者弗避，易者弗从，唯义所在。日旦就业，夕而自省思，以殁其身，亦可谓守业矣。

注释：①及时以行，难者弗避，易者弗从：阮注：“及时，及少壮时也。学者患求高名而畏避难能之事，故君子苟知义之所在，虽难必勉强行之，若事易行而可立虚名者，君子不为也。”②夕而自省思：省，《说文》：“视也”，《尔雅·释诂下》：“视察”。《国语·鲁语下》谓：“士，朝而受业，昼而讲贯，夕而习复，夜而计过，无憾而后即安。”曾子亦有“吾日三省吾身”（《论语·学而》）之语，可与此相互补充。

翻译：君子珍惜时间努力学习，及时把所学的内容付诸实践，对于合乎道义之事，即使困难也绝不畏难逃避，对于能够博取虚名且容易做到的事情坚决不去做。从早上开始用功学习，到了傍晚认真对自己全天的起心动念、言语造作进行反省检点（过错发露忏悔，勇猛改正，决不因循；善业努力修持，勤而行之，决不怠惰），倘若终其一生都能如是去做，那么，就可以说是在尽力持守自己的道业了。