《曾子十篇》直解

《曾子立事》第一

曾子曰：“君子攻其恶，求其过，强其所不能，去私欲，从事于义，可谓学矣。”

注释：立事，关于本篇名称，宋代古本或题为“修身”。关于“立事”的含义，阮元谓：“此篇皆论博学笃行、慎言远患，善义忠信、事君父、敬师长、交朋友、教子弟之事。不为空言高论，惟以实事立训，故曰‘立事’。”立，《说文》：“住也”，立又有成意，《庄子·天地》：“德成之谓立”。本篇所谓“立事”指成事所当遵守的规矩、原则。

翻译：曾子说：“君子应当攻治自身不善的念头、言语、行为，索求自身的过错，对于困难的事情也要尽己所能去做，努力去除私心欲念，做合乎道义之事，这才可以称得上是符合学习的原则了。”