戚姬得宠周昌廷争（前197年）--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

十年（甲辰、前197）

十年（甲辰，公元前197年）

[1]夏，五月，太上皇崩于栎（yuè）阳宫。秋，七月，癸卯，葬太上皇于万年。楚王、梁王皆来送葬。赦栎阳囚。

【注释】

太上皇崩：《史记?高祖本纪》、《汉书?高帝纪》并云“七月太上皇崩”，此从荀悦《前汉纪》。崩，古代称帝王、皇后之死。

栎阳：在今陕西西安市阎良区武屯镇古城村之间，高祖初居于此，太上皇因居此。

万年：高祖葬其父于栎阳北原。因置万年县为奉陵之邑，故城在今陕西西安市阎良区武屯镇古城村，与栎阳县同城而治。

【译文】

[1]夏季，五月，太上皇于栎阳宫驾崩。秋季，七月十三日（癸卯），将太上皇安葬于万年。高祖弟楚王刘交、梁王彭越都来送葬。因为万年陵在栎阳县，所以高祖下令特赦栎阳的囚犯。

戚姬得宠周昌廷争（前197）

[2]定陶戚姬有宠于上，生赵王如意。上以太子仁弱，谓如意类己；虽封为赵王，常留之长安。上之关东，戚姬常从，日夜啼泣，欲立其子。吕后年长，常留守，益疏。上欲废太子而立赵王，大臣争（zhèng）之，皆莫能得。御史大夫周昌廷争之强，上问其说。昌为人吃，又盛怒，曰：“臣口不能言，然臣期期（qí，通“綦”）知其不可！陛下欲废太子，臣期期不奉诏！”上欣然而笑。吕后侧耳于东厢听，既罢，见昌，为跪谢，曰：“微君，太子几（jī）废。”

【注释】

定陶：县名，今山东菏泽市定陶区西北四里万福河北岸，位于山东西南部。

姬：非正妻。一说妇人美号。

周昌：沛人，从刘邦起事，封汾阴侯，官御史大夫，为人刚强直谏。

【译文】

[2]定陶女子戚夫人很受高祖的宠爱，生下赵王刘如意。高祖认为太子刘盈为人仁慈懦弱，觉得刘如意更像自己，虽然已封他为赵王，却经常把他留在长安。高祖出巡关东，戚夫人也常常随行，日夜在高祖面前哭泣，想要立如意为太子。而吕后因年纪大了，经常留守长安，与高祖越来越疏远。高祖便想废掉太子而立赵王为继承人，大臣们积极规劝，都未能说服他。御史大夫周昌在朝廷上坚决地争执，高祖问他理由何在。周昌说话口吃，又在盛怒之下，急得只是说：“臣口不能言，但臣期期知道不能这样做，陛下要废太子，臣绝对不接受诏令！”高祖欣然而笑。吕后在正厅东边的侧室侧耳聆听，事后，她召见周昌，向他跪谢说：“要不是您，太子险些儿给废掉了。”

时赵王年十岁，上忧万岁之后不全也；符玺御史赵尧请为赵王置贵强相，及吕后、太子、群臣素所敬惮（dàn）者。上曰：“谁可者？”尧曰：“御史大夫昌，其人也。”上乃以昌相赵，而以尧代昌为御史大夫。

【注释】

万岁：百年，“死”的委婉说法。

【译文】

当时赵王如意刚十岁，高祖担心自己死后赵王不能保全自己；掌管皇帝符信、印章的御史赵尧于是建议为赵王配备一个地位尊贵而有能力，平时能让吕后、太子及群臣敬畏的人担任丞相。高祖问：“谁合适呢？”赵尧说：“御史大夫周昌，他就是最合适的人选”高祖便任命周昌为赵国的丞相，又任命赵尧代替周昌为御史大夫。

《资治通鉴》哪个版本好？

我们的新版《资治通鉴》，有文有白，有详尽的生僻字注音，有疑难点的注释。欢迎留言批评指正。如果您喜欢，欢迎和转发。

【资治通鉴的话】

这篇文章是我们新版文白对照《资治通鉴今注今译》初稿的连载，团队130人为此付出了艰辛的努力。请所有听友和读者认真阅读并留言，提出建议或者纠错，协助我们完善文本。如果进展顺利，本书将在今年交稿，2020年内付梓。目前可预订，50本书，平均400多页一本，预售价仅需1000元，最终按照定价七折交易，多退少补。书出版后可能不再有七折优惠。

与本书配套的有喜马拉雅免费版音频《白话资治通鉴》1000多集，到西晋结束。此后是付费版音频的东晋、南北朝、隋、唐、五代十国部分，大约还有2000集音频。只需要给资治通鉴微信转账，即可获得资治通鉴的喜马拉雅账号和密码，独享收听特权。《资治通鉴》真正的史料价值就在东晋到五代十国的历史，既翔实又精彩。有意者请添加资治通鉴。