读《资治通鉴》1810——小国的悲剧

太祖文皇帝中之中元嘉22年（公元445年）

壬辰，以武陵王骏为雍州刺史。帝欲经略关、河，故以骏镇襄阳。

魏诏：“诸疑狱皆付中书，以经义量决。”

夏，四月，庚戌，魏主遣征西大将军高凉王那等，击吐谷浑王慕利延于白兰，秦州刺史代人封敕文、安远将军乙乌头击慕利延兄子什归于枹罕。

河西之亡也，鄯善人以其地与魏邻，大惧，曰：“通其使人，知我国虚实，取亡必速。”乃闭断道，使者往来，辄抄劫之。由是西域不通者数年。魏主使散骑常侍万度归发凉州以西兵击鄯善。

帝谋伐魏，罢南豫州入豫州。辛亥，以南豫州刺史南平王铄为豫州刺史。

武陵王骏将之镇，时缘沔诸蛮犹为寇，水陆梗碍；骏分军遣抚军中兵参军沈庆之掩击，大破之。骏至镇，蛮断驿道，欲攻随郡；随郡太守河东柳元景募得六七百人，邀击，大破之。遂平诸蛮，获七万馀口。涢山蛮最强，沈庆之讨平之，获三万馀口，徙万馀口于建康。

吐谷浑什归闻魏军将至，弃城夜遁。八月，丁亥，封敕文入枹罕，分徙其民千家还上邽，留乙乌头守枹罕。

万度归至敦煌，留辎重，以轻骑五千度流沙，袭鄯善。壬辰，鄯善王真达面缚出降。度归留军屯守，与真达诣平城，西域复通。

魏主如阴山之北，发诸州兵三分之一，各于其州戒严，以须后命。徙诸种杂民五千馀家于北边，令就北畜牧，以饵柔然。

壬寅，魏高凉王那军至宁头城，吐谷浑王慕利延拥其部落西度流沙。吐谷浑慕璝之子被囊逆战，那击破之；被囊遁走，中山公杜丰帅精骑追之，度三危，至雪山，生擒被囊及吐谷浑什归、乞伏炽磐之子成龙，皆送平城。慕利延遂西入于阗，杀其王，据其地，死者数万人。

柏杨白话版：445年（南宋·元嘉二十二年）

　　正月二日，南宋帝（三任文帝）刘义隆（本年三十九岁）任命武陵王刘骏当雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长（刺史）。刘义隆打算收回关河（关指函谷关，河指黄河）失土，所以派刘骏镇守襄阳。

　　拓跋焘下诏说：“所有引起争议、有疑问的诉讼案件，都交付立法院（中书），用儒家学派经典裁决。”

　　夏季，四月二十二日（北魏历，南宋历是五月二十二日），拓跋焘派征西大将军、高凉王拓跋那等，攻击吐谷浑汗国（青海省），可汗慕容慕利延逃亡地白兰（青海省中部通天河流城）。秦州（州政府设上封【甘肃省天水市】）州长、鲜卑人（代人）封敕文和安远将军乙乌头先攻击慕容慕利延的侄儿慕容什归所据守的枹罕（甘肃省临夏市）。

　　北凉王国灭亡时（参考四三九年九月），两域鄯善王国（首都抒泥【新疆若羌县】）发现自己的国土将跟北魏相接，大为恐惧，说：“准许他们的使节到我们国家，知道我们国家的虚实，我们很快就会灭亡。”遂封锁边界，跟北魏断绝来往。北魏使节经过时，鄯善王国就抢劫他的财物，甚至把使节囚禁。因此，西域（新疆及中亚东部）跟中国（北魏帝国）隔绝有数年之久。

　　北魏帝拓跋焘派散骑侍从官（散骑常侍）万度归，动员凉州（甘肃省中部西部）以西的武装部队攻击鄯善王国。

　　南宋帝刘义隆准备进攻北魏帝国，收复过去两次战役中所丧失的疆土，为了集中力量，于是，撤销南豫州（安徽省中部），并入豫州（河南省东部）；命南豫州（州政府设历阳【安徽省和县】）州长、南平王刘铄当豫州（州政府设寿阳【安徽省寿县】）州长。

　　南宋帝国武陵王刘骏将去襄阳就任雍州（州政府襄阳）州长。当时，沿沔水（汉水）两岸，蛮夷反抗军仍然四出攻击，水陆交通，全都难行。刘骏分出一部分军队，派抚军将军府大营军事参议官（抚军中兵参军）沈庆之，乘对方不备发动奇袭，大破蛮夷反抗军。刘骏到襄阳后，蛮夷反抗军切断襄阳对外交通线，打算进攻随郡（湖北省随州市）。随郡郡长、河东郡（侨郡·湖北省松滋县西北）人柳元景招募六七百人，埋伏狙击，再大破蛮夷反抗军。各地蛮夷战乱遂全部平息，俘虏七万余人。

　　涢山蛮最是强悍（随州市西，有大洪山。涢水发源于大洪山南麓，人们遂称它涢山），沈庆之率军讨伐，平定，俘虏三万余人，强迫一万余人移民到首都建康。

　　八月一日，北魏秦州（州政府上封）州长封敕文占领枹罕，把部分居民一千家，迁回上邽（上封·甘肃省天水市），留安远将军乙乌头镇守枹罕。

　　北魏帝国西域（新疆及中亚东部）远征军司令官、散骑侍从官万度归，由首都平城抵达敦煌（甘肃省敦煌市）。留下辎重，亲率轻装备骑兵五千人，西渡流沙，袭击鄯善王国。

　　八月六日，鄯善国王真达反绑双臂，出城投降。万度归留一部分军队在鄯善王国协防，自己带着真达，返首都平城。西域道路，再度通行无阻。

　　北魏帝拓跋焘前往阴山之北，下令各州三分之一的武装部队进入战斗状态，在本州执行戒严，等待后命。而把各地少数民族五千余家，强迫迁移到北方边陲，命他们向北游牧，抢夺水草，引诱柔然汗国（瀚海沙漠群）出击。

　　月十六日，北魏帝国高凉王拓跋那率军抵达曼头城（青海省共和县西南），吐谷浑汗国可汗慕容慕利延率领部众，渡过沙漠（此指青海省西北部柴达木盆地的风蚀区），向西逃亡。前任可汗（十任）慕容慕璝的儿子慕容被囊率军迎战，被拓跋那击败，慕容被囊逃走。中山公杜丰率精锐骑兵尾追，穿过三危山（甘肃省敦煌市东，地望疑误），抵达雪山（祁连山），生擒慕容被囊和慕容什归以及西秦王国三任王（武昭王）乞伏炽磐的儿子乞伏成龙（胡夏帝国覆亡时【参考四三一年六月】，乞伏成龙也被掳到吐谷浑汗国），全都押送首都平城。

　　慕容慕利延再向西逃，侵入于阗王国（首都于阗【新疆和田市】），击斩于阗国王，占领国土，死数万人（不知哪方面死数万人）。

读书笔记：北魏在北中国占有绝对优势，周边小国完全无力与它对抗。鄯善王国隔断使节，为避祸而横挑强邻，无异于饮鸩止渴。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介