读《资治通鉴》1371——段匹磾忠君爱国

原文：

中宗元皇帝中太兴四年（公元321年）

后赵中山公虎攻幽州刺史段匹磾于厌次，孔苌攻其统内诸城，悉拔之。段文鸯言于匹磾曰：“我以勇闻，故为民所倚望。今视民被掠而不救，是怯也。民失所望，谁复为我致死！”遂帅壮士数十骑出战，杀后赵兵甚众。马乏，伏不能起。虎呼之曰：“兄与我俱夷狄，久欲与兄同为一家。今天不违愿，于此得相见，何为复战！请释仗。”文鸯骂曰：“汝为寇贼，当死日久，吾兄不用吾策，故令汝得至此。我宁斗死，不为汝屈！”遂下马苦战，槊折，执刀战不已，自辰至申。后赵兵四面解马罗披自鄣，前执文鸯；文鸯力竭被执，城内夺气。

匹磾欲单骑归朝，邵续之弟乐安内史洎（jì，1.到，及。 2.往锅里添水。3.肉汁。4.（水）浸润）勒兵不听。洎复欲执台使王英送于虎，匹磾正色责之曰：“卿不能遵兄之志，逼吾不得归朝，亦已甚矣！复欲执天子使者？我虽夷狄，所未闻也！”洎与兄子缉、竺等舆榇出降。匹磾见虎曰：“我受晋恩，志在灭汝，不幸至此，不能为汝敬也。”后赵王勒及虎素与匹磾结为兄弟，虎即起拜之。勒以匹磾为冠军将军，文鸯为左中郎将，散诸流民三万馀户，复其本业，置守宰以抚之。于是幽、冀、并三州皆入于后赵。匹磾不为勒礼，常著朝服，持晋节；久之，与文鸯、邵续皆为后赵所杀。

    柏杨白话版：321年（晋·太兴四年）

　　后赵帝国中山公石虎，攻击晋帝国幽州州长段匹磾驻地厌次（山东省阳信县东南）。大将孔苌攻击段匹磾所属各县城池，一扫而光，全部夺取。段文鸯对段匹磾说：“我以勇冠三军，闻名于世，所以受到人民的敬重。而今，亲眼看到人民被抢劫掳掠却不去营救，是一种明显的胆怯，人民一旦失望，谁还为我们效死！”遂率敢死队数十人迎战，格杀很多后赵军，不料所乘战马筋疲力尽，倒地不起。石虎呼唤他说：“老哥，你跟我都是夷狄之人，很久以来，一直盼望我们成为一家人。今天愿望总算达到，教我们在此地相见，为什么还要战斗？请放下武器！”段文鸯诟骂说：“你当强盗，就该死。我家老哥不听我的话，才使你到了今天（段文鸯曾建议段疾陆眷拒绝媾和，参考三一二年十二月），我宁愿战死，绝不屈服。”遂徒步格斗，铁槊（长达一丈八尺铁矛）折断，换用短刀，由早晨苦斗到下午，解下战马身上的护甲铠障，用来自卫，后赵兵团四面八方包围，步步进逼，定要生擒。段文鸯力量枯竭，遂被俘虏。厌次城内，士气低落。

　　段匹磾打算单人匹马，奔回中央（建康·江苏省南京市）；可是军心已变，邵续的老弟、乐安郡（山东省邹平县东北苑城乡）郡长（内史）邵洎（jì），下令戒严，不准他离开。邵洎还要逮捕中央政府派来的使节王英，送给石虎。段匹磾严肃的责备邵洎说：“你不能遵守老哥的志愿，阻止我回归中央，已经过分。而更打算逮捕天子的钦差大臣，我虽然是夷狄之人，却从没有听说过。”但已无法挽回。邵洎跟侄儿邵缉（邵续的儿子）、邵竺（邵续的侄儿）等，抬着棺木，出城投降。段匹殚看到石虎，说：“我身受晋王朝大恩，立志消灭你，不幸落到如此下场，我不能向你叩拜。”后赵首领（一任明帝）、赵王石勒（本年四十八岁）和石虎曾跟段匹磾结拜为异姓兄弟，石虎即起身向段匹磾叩拜（石勒与段家部落交好，参考312年12月）。石勒任命段匹磾当冠军将军，段文鸯当左翼警卫指挥官（左中郎将），把逃亡到厌次的各地难民三万余家分别送到各地，命他们恢复本来的行业，任命郡长、县长，予以安抚。于是幽州（河北省北部）、冀州（河北省中部南部）、并州（山西省中部）三州，全纳入后赵帝国版图。

　　段匹磾对石勒态度强硬，经常穿着晋帝国的官服，手拿晋帝国皇帝所颁给的符节。最后，跟段文鸯、邵续都被后赵帝国诛杀。

读书笔记：段匹磾作为少数民族首领，对晋政府忠心耿耿，实在难得。相比之下，晋政府里那些整日高谈阔论，满嘴仁义道德的大人先生们，只知自保，没有气节，比如王衍，被浮后马上劝石勒称帝。

资治通鉴,资治通鉴白话文,资治通鉴在线阅读, 资治通鉴简介