後周

周自为周虢叔之後。春秋、战国之世，传记谓虢叔之後有国者为虢公，後谓之郭公。虞大夫宫之奇曰：虢仲、虢叔，王季之穆也。郭之得姓本於周，故建国号曰“周”，通鉴因谓之“後周”

太祖圣神恭肃文孝皇帝，姓郭氏，讳威，邢州尧山人。父简，事晋，为顺州刺史。

951年（辛亥），广顺元年。

1、春，正月，丁卯，汉太后下诰，授监国符宝，即皇帝位。监国自皋门入宫，即位於崇元殿，制曰：“朕周室之裔，虢叔之後，国号宜曰周。”改元，大赦。杨邠、史弘肇、王章等皆赠官，官为敛葬，仍访其子孙叙用之。唐莊宗、明宗、晋高祖各置守陵十户，汉高祖陵职员、宫人、时月荐享及守陵户并如故。汉李太后迁居西宫，己巳，上尊号曰昭圣皇太后。

2、初，河东节度使兼中书令刘崇闻隐帝遇害，欲举兵南向，闻迎立湘陰公，乃止，曰：“吾儿为帝，吾又何求！”太原少尹李骧陰说崇曰：“观郭公之心，终欲自取，公不如疾引兵逾太行，据孟津，俟徐州相公即位，然后还镇，则郭公不敢动矣；不然，且为所卖。”崇怒曰：“腐儒，欲离间吾父子！”命在左右曳出斩之。骧呼曰：“吾负经世之才而为愚人谋事，死固甘心！家有老妻，愿与之同死。”崇并其妻杀之。——确实是个该死的腐儒。

3、戊寅，杀湘陰公於宋州。是日，刘崇即皇帝位於晋阳，仍用乾祐年号，所有者并、汾、忻、代、岚、宪、隆、蔚、沁、辽、麟、石十二州之地。北汉主闻湘阴公死，哭曰：“吾不用忠臣之言，以至於此！”为李骧立祠，岁时祭之。

4、帝悉出汉宫中宝玉器数十，碎之於庭，曰：“凡为帝王，安用此物！闻汉隐帝日与嬖宠於禁中嬉戏，珍玩不离侧，茲事不远，宜以为鑑。”仍戒左右，自今珍华悦目之物，无得入宫。

5、契丹遣燕王述轧等册命北汉主为大汉神武皇帝，妃为皇后。北汉主更名旻。

6、八月，戊午，追立故夫人柴氏为皇后。【柴氏先卒，去年不死於刘铢之手。】

7、九月，北汉主遣招讨使李存瓌将兵自团柏【今山西省汾西县辖乡】入寇。契丹欲引兵会之，与酋长议於九十九泉。【魏土地记曰：沮阳城东八十里有牧牛山，山下有九十九泉，即沧河之上源也。】诸部皆不欲南寇，契丹主强之，癸亥，行至新州之火神淀，【浅水曰淀】燕王述轧及伟王之子太宁王漚僧作乱，弑契丹主而立述轧。契丹主德光之子述律逃入南山，诸部奉述律以攻述轧、漚僧，杀之，并其族党。立述律为帝，改元应曆。自火神淀入幽州，遣使告于北汉，北汉主遣枢密直学士上党王得中如契丹，贺即位，复以叔父事之，请兵以击晋州。契丹主年少，好遊戏，不亲国事；每夜酣饮，达旦乃寐，日中方起，国人谓之睡王。後更名明。

952年（壬子）

8、六月，乙酉朔，帝如曲阜，谒孔子祠。既奠，将拜，左右曰：“孔子，陪臣也，不当以天子拜之。”帝曰：“孔子百世帝王之师，敢不敬乎！”遂拜之。又拜孔子墓，命葺孔子祠，禁孔林樵採。访孔子、颜渊之後，以为曲阜令及主簿。丙戌，帝发兗州。

9、枢密使王峻，性轻躁，多计数，好权利，喜人附己。自以天下为己任。每言事，帝从之则喜，或时未允，辄愠怼，往往发不逊语；帝以其故旧，且有佐命功，又素知其为人，每优容之。峻年长於帝，帝即位，犹以兄呼之，或称其字，峻以是益骄。副使郑仁诲、皇城使向训、恩州团练使李重进，皆帝在藩镇时腹心将佐也，帝即位，稍稍进用。峻心嫉之，累表称疾，求解机务，以诇帝意，帝屡遣左右敦谕，峻对使者辞气亢厲，又遗诸道节度使书求保证；诸道各献其书，帝驚骇久之，复遣左右慰勉，令视事，且曰：“卿傥不来，朕且自往。”犹不至。帝知枢密直学士陈观与峻亲善，令往谕指，观曰：“陛下但声言临幸其第，峻必不敢不来。”秋，七月，峻入朝，帝慰劳令视事。重进，沧州人，其母即帝妹福庆长公主也。

953年（癸丑）广顺三年

10、前世屯田皆在边地，使戍兵佃之。唐末，中原宿兵，所在皆置营田以耕旷土；其後又募高赀户使输课佃之，户部别置官司总领，不隶州县，或丁多无役，或容庇奸盗，州县不能诘。梁太祖击淮南，掠得牛以千万计，给东南诸州农民，使岁输租。自是历数十年，牛死而租不除，民甚苦之。帝素知其弊，会閤门使、知青州张凝上便宜，请罢营田务，李穀亦以为言，乙丑，敕：“悉罢户部营田务，以其民隶州县；其田、庐、牛、农器，并赐见佃者为永业，悉除租牛课。”是岁，户部增三萬余户。民既得为永业，始敢葺屋植木，获地利数倍。或言：“营田有肥饶者，不若鬻之，可行钱数十萬缗以资国。”帝曰：“利在於民，犹在国也，朕用此钱何为！”

11、初，契丹主德光北还，以晋传国宝自随。至是，更以玉作二宝。【五代会要曰：时制宝两座，用白玉，方六寸，螭虎纽，冯道书宝文，其一以“皇帝承天受命之宝”为文；其一以“皇帝神宝”为文。

12、枢密使、平卢节度使、同平章事王峻，晚节益狂躁，奏请以端明殿学士颜衎【kàn】、枢密直学士陈观代范质、李穀为相，帝曰：“进退宰辅，不可仓猝，俟朕更思之。”峻力论列，语浸不逊；日向中，帝尚未食，峻争之不已，帝曰：“今方寒食，俟假开，如卿所奏。”峻乃退。癸亥，帝亟召宰相、枢密使入，幽峻於别所。帝见冯道等，泣曰：“王峻陵朕太甚，欲尽逐大臣，翦朕羽翼。朕惟一子，专务间阻，暂令诣阙，已怀怨望。岂有身典枢机，复兼宰相，又求重镇！观其志趣，殊未盈厭。无君如此，谁则堪之！”甲子，贬峻商州司马，制辞略曰：“肉视群后，孩抚朕躬。”【言视群臣如机上肉，抚天子如婴孩。】峻至商州，得腹疾，帝犹愍之，命其妻往视之，未几而卒。——把皇帝逼哭了，也算个狠人。

13、帝自入秋得风痹疾，害於食饮及步趋，术者言宜散财以禳之。帝欲祀南郊，又以自梁以来，郊祀常在洛阳，疑之。执政曰：“天子所都则可以祀百神，何必洛阳。”於是，始筑圜丘、社稷壇，作太庙於大梁。癸亥，遣冯道迎太庙社稷神于洛阳。十二月，乙亥，帝朝享太庙，被兗冕，左右掖以登階，才及一室，酌献，俛首不能拜而退，命晋王荣终礼。是夕，宿南郊，疾尤劇，几不救，夜分小愈。

954年（甲寅）

14、春，正月，丙子朔，帝祀圜丘，仅能瞻仰致敬而已，进爵奠幣皆有司代之。庚辰，加晋王荣兼侍中，判内外兵马事。时群臣希得见帝，中外恐惧，闻晋王典兵，人心稍安。

15、军士有流言郊赏薄於唐明宗时者，【唐明宗以军士流言滥赏，养成其骄。】帝闻之，壬午，召诸将至寢殿，让之曰：“朕自即位以来，恶衣菲食，专以瞻军为念；府库蓄积，四方贡献，瞻军之外，鲜有羸余，汝辈岂不知之！今乃纵凶徒腾口，不顾人主之勤俭，察国之贫乏，又不思己有何功而受赏，惟知怨望，於汝辈安乎！”皆惶恐谢罪，退索不逞者戮之，流言乃息。

16、初，帝在邺都，奇爱小吏曹翰之才，使之事晋王荣；荣镇澶州，以为牙将。荣入为开封尹，未即召翰，翰自至，荣怪之。翰请间言曰：“大王国之储嗣，今主上寢疾，大王当入侍医药，奈何犹决事於外邪！”荣感悟，即日入止禁中。丙戌，帝疾笃，停诸司细务皆勿奏，有大事，则晋王荣稟进止宣行之。

17、帝屡戒晋王荣曰：“昔吾西征，见唐十八陵无不发掘者，【唐高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗、玄宗、肃宗、代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗、宣宗、懿宗、僖宗，凡十八帝，皆葬关中。】此无他，惟多藏金玉故也。我死，当衣以纸衣，敛以瓦棺；速营葬，勿久留宫中；壙【kuàng墓穴】中无用石，以甓【pì砖】代之；工人役徒皆租雇，勿烦民；葬毕，募近陵民三十户，蠲其杂傜，使之守视；勿修下宫，勿置守陵宫人，勿作石羊、虎、人、马，惟刻石置陵前云：‘周天子平生好俭约，遗令用纸衣、瓦棺，嗣天子不敢违也。’汝或吾违，吾不福汝。”又曰：“李洪义当与节钺，魏仁浦勿使离枢密院。”

18、壬辰，帝殂于滋德殿，【年五十一】祕不发丧。乙未，宣遗制。丙申，晋王即皇帝位。北汉主闻太祖晏驾，甚喜，谋大举入寇，遣使请兵于契丹。二月，契丹遣其武定节度使、政事令杨袞将萬余骑如晋阳。北汉主自将兵三萬，以义成节度使白从晖为行军都部署，武宁节度使张元徽为前锋都指挥使，【义成军，滑州；武宁军，徐州，皆属周。白从晖等亦遙领。】与契丹自团柏南趣潞州。

19、世宗闻北汉主入寇，欲自将兵御之，群臣皆曰：“刘崇自平阳遁走以来，势蹙气沮，必不敢自来。陛下新即位，山陵有日，人心易摇，不宜轻动，宜命将禦之。”帝曰：“崇幸我大丧，轻朕年少新立，有吞天下之心，此必自来，朕不可不往。”冯道固争之，惟王溥劝行，帝从之。

20、癸未，帝命冯道奉梓宫赴山陵，【山陵在郑州新郑县】以郑仁诲为东京留守。乙酉，帝发大梁；庚寅，至怀州。壬辰，帝过泽州，宿於东北。北汉主不知帝至，过潞州不攻，引兵而南，是夕，军於高平之南。【刘昫曰：高平，汉泫氏县地。宋白曰：汉泫氏县，後魏改玄氏，北齐改高平。九域志：高平县在泽州东北六十五里。】癸巳，前锋与北汉军遇，击之，北汉兵却；帝慮其遁去，趣诸军亟进。北汉主以中军陈於巴公原，【巴公镇在晋城县东北。】张元徽军其东，杨袞军其西，众颇严整。时河阳节度使刘词将後军未至，众心危惧，而帝志气益锐，命白重进【当为“白重赞”】与侍卫马步都虞候李重进将左军居西，樊爱能、何徽将右军居东，向训、史彥超将精骑居中央，殿前都指挥使张永德将禁兵卫帝。帝介马自临陈督战。

21、北汉主见周军少，悔召契丹，谓诸将曰：“吾自用汉军可破也，何必契丹！今日不惟克周，亦可使契丹心服。”诸将皆以为然。杨袞策马前望周军，退谓北汉主曰：“勍敌也，【北人望尘知敌数，观敌置陈而知其强弱，杨袞必有见於此】未可轻进！”北汉主奋?【rán同髯】曰：“时不可失，请公勿言，试观我战。”袞默然不悦。时东北风方盛，俄而忽转南风，北汉副枢密使王延嗣使司天监李义白北汉主云：“时可战矣。”北汉主从之。枢密直学士王得中扣马谏曰：“义可斩也！风势如此，岂助我者邪！”北汉主曰：“吾计已决，老书生勿妄言，且斩汝！”麾东军先进，张元徽将千骑击周右军。合战未几，樊爱能、何徽引骑兵先遁，右军溃；步兵千余人解甲呼万岁，降于北汉。帝见军势危，自引亲兵犯矢石督战。太祖皇帝时为宿卫将，谓同列曰：“主危如此，吾属何得不致死！”又谓张永德曰：“贼气骄，力战可破也！公麾下多能左射者，请引兵乘高出为左翼，我引兵为右翼以击之。国家安危，在此一举！”永德从之，各将二千人进战。太祖皇帝身先士卒，驰犯其锋，士卒死战，无不一当百，北汉兵披靡。内殿直夏津马仁瑀谓众曰：“使乘舆受敌，安用我辈！”躍马引弓大呼，连斃数十人，士气益振。殿前右番行首马全乂言於帝曰：“贼势极矣，将为我擒，愿陛下按辔勿动，徐观诸将破之。”即引数百骑进陷陈。

22、北汉主知帝自临陈，褒赏张元徽，趣使乘勝进兵。元徽前略陈，马倒，为周兵所杀。元徽，北汉之骁将也，北军由是夺气。时南风益盛，周兵争奋，北汉兵大败，北汉主自举赤帜以收兵，不能止。杨袞畏周兵之强，不敢救，且恨北汉主之语，全军而退。樊爱能、何徽引数千骑南走，控弦露刃，剽掠辎重，役徒驚走，失亡甚多。帝遣近臣及亲军校追谕止之，莫肯奉诏，使者或为军士所杀，扬言：“契丹大至，官军败绩，余众已降虜矣。”刘词遇爱能等於塗，爱能等止之，词不从，引兵而北。时北汉主尚有余众萬余人，阻涧而陈，薄暮，词至，复与诸军击之，北汉兵又败，杀王延嗣，追至高平，僵尸满山谷，委弃御物及辎重、器械、杂畜不可勝纪。是夕，帝宿於野次，得步兵之降敌者，皆杀之。樊爱能等闻周兵大捷，与士卒稍稍复还，有达曙不至者。丁酉，帝至潞州。

23、北汉主自高平被褐戴笠，乘契丹所赠黄骝，帅百余骑由雕窠嶺遁归，宵迷，俘村民为导，误之晋州，行百余里，乃觉之，杀导者；昼夜北走，所至，得食未举筯，或传周兵至，辄苍黄而去。北汉主衰老力憊，伏於马上，昼夜驰骤，殆不能支，仅得入晋阳。

24、帝欲诛樊爱能等以肃军政，犹豫未决；己亥，昼卧行宫帐中，张永德侍侧，帝以其事访之，【张永德，太祖壻，既亲，且专掌殿前兵，侍卫左右，故访以其事，决可否。】对曰：“爱能等素无大功，忝冒节钺，望敌先逃，死未塞责。且陛下方欲削平四海，苟军法不立，虽有熊羆之士，百萬之众，安得而用之！”帝掷枕於地，大呼称善。即爱能、徽信所部军使以上七十余人，责之曰：“汝曹皆累朝宿将，非不能战；今望风奔遁者，无他，正欲以朕为奇货，卖与刘崇耳！”悉斩之。帝以何徽先守晋州有功，欲免之，既而以法不可废，遂并诛之，而给槥车归葬。【櫘车，小棺也】自是骄将惰卒始知所惧，不行姑息之政矣。——柴荣若不亲征，这次就犊子了。

25、夏，四月，庚申，太师、中书令瀛文懿王冯道卒。道少以孝谨知名，唐莊宗世始贵显，自是累朝不离将、相、三公、三师之位，【唐制，太师、太傅、太保为三师，太尉、司徒、司空为三公。】为人清俭宽弘，人莫测其喜愠，滑稽多智，浮沈取容，尝著《长乐老叙》，自述累朝荣遇之状，时人往往以德量推之。

欧阳修论曰：“礼义廉耻，国之四维；四维不张，国乃灭亡。”【管子之言】礼义，治人之大法；廉耻，立人之大节。况为大臣而无廉耻，天下其有不乱，国家其有不亡者乎！予读冯道长乐老叙，见其自述以为荣，其可谓无廉耻者矣，则天下国家可从而知也。予於五代得全节之士三，【谓王彥章、裴约、刘仁瞻】死事之士十有五，【谓张源德、夏鲁奇、姚洪、王思同、张敬达、翟进宗、沈斌、王清、史彥超、孙晟、马彥超、宋令珣、李遐、张彥卿、郑昭业、凡十五人。】皆武夫战卒，岂於儒者果无其人哉？得非高节之士，恶时之乱，薄其世而不肯出与？抑君天下者不足顧，而莫能致之与？予尝闻五代时有王凝者，家青、齐之间，为虢州司户参军，以疾卒于官。凝家素贫，一子尚幼，妻李氏，攜其子，负其遗骸以归，东过开封，止於旅舍，主人不纳。李氏顧天已暮，不肯去，主人牵其臂而出之。李氏仰天恸曰：“我为妇人，不能守节，而此手为人所执邪！”即引斧自断其臂，见者为之嗟泣。开封尹闻之，白其事於朝，厚卹李氏而笞其主人。【此事欧阳公得之於五代小说。】呜呼！士不自爱其身而忍耻以偷生者，闻李氏之风，宜少知愧哉！

臣光曰：天地设位，圣人则之，以制礼立法，内有夫妇，外有君臣。妇之从夫，终身不改；臣之事君，有死无贰；此人道之大伦也。苟或废之，乱莫大焉！范质称冯道厚德稽古，宏才伟量，虽朝代迁贸，人无间言，屹若巨山，不可转也。臣愚以为正女不从二夫，忠臣不事二君。为女不正，虽复华色之美，织絍之巧，不足贤矣；为臣不忠，虽复材智之多，治行之优，不足贵矣。何则?大节已亏故也。道之为相，历五朝、八姓，【五朝，唐、晋、辽、汉、周；八姓，唐莊宗、明宗、潞王各为一姓，石晋、邪律、刘汉、周太祖、世宗各为一姓。】若逆旅之视过客，朝为仇敌，暮为君臣，易面变辞，曾无愧怍，大节如此，虽有小善，庸足称乎！

26、初，符彥卿有女适李守贞之子崇训，相者言其贵当为天下母。守贞喜曰：“吾妇犹母天下，况我乎！”反意遂决。及败，崇训先刃其弟妹，次及符氏；符氏匿帏下，崇训仓猝求之不获，遂自刭。乱兵既入，符氏安坐堂上，叱乱兵曰：“吾父与郭公为昆弟，汝曹勿无礼！”太祖遣使归之於彥卿。及帝镇澶州，太祖为帝娶之。壬戌，立为皇后。后性和惠而明决，帝甚重之。

27、初，王得中返自契丹，【北汉主遣王得中求救於契丹】值周兵围晋阳，留止代州。及桑珪杀郑处谦，囚得中，送于周军，帝释之，赐以带、马，问“虜兵可时当至？”得中曰：“臣受命送杨袞，他无所求。”或谓得中曰：“契丹许公发兵，公不以实告，契丹兵即至，公得无危乎？”得中太息曰：“吾食刘氏?，有老母在围中，若以实告，周人必发兵据险以拒之，如此，家国两亡，吾独生何益！不若杀身以全家国，所得多矣！”甲辰，帝以得中欺罔，缢杀之。

28、初，太祖以建雄节度使王晏有拒北汉之功，其乡里在滕县，徙晏为武宁节度使。【武宁军，徐州；滕县属焉。】晏少时尝为群盗，至镇，悉召故党，赠之金帛，鞍以，谓曰：“吾乡素名多盗，昔吾与诸君皆尝为之，想後来者无能居诸君之右。诸君幸为我语之，使勿复为，为者吾必族之。”于是一境清肃。九月，徐州人请为之立衣锦碑；许之。

29、北汉主疾病，命其子承钧监国，寻殂。【年六十】遣使告哀於契丹。契丹遣骠骑大将军、知内侍省事刘承训册命承钧为帝，更名钧。【钧，汉主旻次子也。】北汉孝和帝性孝谨，既嗣位，勤於为政，爱民礼士，境内粗安。每上表於契丹主称男；契丹主赐之诏，谓之“儿皇帝”。

30、湖南大饥，民食草木实；武清节度使、知潭州事周行逢开仓以赈之，全活甚众。行逢起於微戝，知民间疾苦，励精为治，严而无私，辟署僚属，皆取廉介之士，约束简要，其自奉甚薄；或讥其太俭，行逢曰：“马氏父子穷奢极靡，不恤百姓，今子孙乞食於人，又足效乎！”。

世宗睿武孝文皇帝，讳荣，本姓柴氏，邢州龙岡人。柴氏女适太祖，是为圣穆皇后。后兄守礼生帝，从姑长於太祖家， 以谨厚见爱，太祖遂以为子。

955年（乙卯）

31、二月，庚子朔，日有食之。六月，庚子，上亲录囚於内苑。有汝州民马遇，父及弟为吏所冤死，屡经覆按，不能自伸，上临问，始得其实，人以为神。由是诸长吏无不亲察狱讼。——神吗？皇帝老子都亲自问了，还不翻案更待何时。

956年（丙辰）

32、上命太祖皇帝倍道袭清流关。皇甫晖等陈於山下，方与前锋战，太祖皇帝引兵出山后，晖等大驚，走入滁州，欲断桥自守，太祖皇帝躍马麾兵涉水，直抵城下。晖曰：“人各为其主，愿容成列而战。”太祖皇帝笑而许之。晖整众而出，太祖皇帝擁马颈突陈而入，大呼曰：“吾止取皇甫晖，他人非吾敌也!”后剑击晖，中脑，生擒之，并擒姚凤，遂克滁州。後数日，宣祖皇帝为马军副都指挥使，【宣祖讳弘殷】引兵夜半至滁州城下，传呼开门。太祖皇帝曰：“父子虽至亲，城门王事也，不敢奉命。”

33、初，永兴节度使刘词遗表荐其幕僚蓟人赵普有才可用。会滁州平，范质荐普为滁州军事判官，太祖皇帝与语，悦之。时获盗百余人，皆应死，普请先讯鞫然后决，所活十七八。太祖皇帝益奇之。太祖皇帝威名日盛，每临陈，必以繁缨饰马，铠仗鲜明。或曰：“如此，为敌所识。”太祖皇帝曰：“吾固欲其识之耳！”

34、唐主复以右仆射孙晟为司空，遣与礼部尚书王崇质奉表入见，称：“自天祐以来，【天祐，唐昭宗年号】海内分崩，或跨据一方，或迁革异代，【迁革异代，谓中国数异主也。】臣绍袭先业，奄有江表，顧以瞻烏未定，附鳳何从！【诗曰：瞻烏爰止，于谁之屋。】今天命有归，声教远被，愿比两浙、湖南，仰奉正朔，谨守土疆，乞收薄伐之威，赦其後服之罪，首於下国，俾作外臣，则柔远之德，云谁不服！”又献金千两，银十萬两，罗绮二千匹。晟谓冯延巳曰：“此行当在左相【唐以冯延己为左仆射，位在孙晟上，故晟云然。】晟若辞之，则负先帝。”既行，知不免，中夜，叹息谓崇质曰：“君家百口，宜自为谋。吾思之熟矣，终不负永陵一培土，余无所知！”【永陵者，唐主父昪墓也。】

35、丙午，孙晟等至上所。庚戌，上遣中使以孙晟诣寿春城下，且招谕之。仁瞻见晟，戎服拜於城上。晟谓仁瞻曰：“君受国厚恩，不可开门纳寇。”上闻之，甚怒，晟曰：“臣为宰相，岂可教节度使外叛邪！”上乃释之。唐主使李德明、孙晟言於上，请去帝号，割寿、濠、泗、楚、光、海六州之地。仍岁输金帛百万以求罢兵。上以淮南之地已半为周有，诸将捷奏日至，欲尽得江北之地，不许。德明见周兵日进，奏称：“唐主不知陛下兵力如此之盛，愿宽臣五日之诛，得归白唐主，尽献江北之地。”上乃许之。晟因奏遣王崇质与德明俱归。上遣供奉官安弘道送德明等归金陵，赐唐主书，其略曰：“但存帝号，何爽岁寒！傥坚事大之心，终不迫人于险。”又曰：“俟诸郡之悉来，即大军之立罢。言尽於此，更不烦云；苟曰未然，请从茲绝。”又赐其将相书，使熟议而来。唐主复上表谢。

36、李德明盛称上威德及甲兵之强，劝唐主割江北之地；唐主不悦。宋齐丘以割地为无益；德明轻佻，言多过实，国人亦不之信。枢密使陈觉、副使李徵古素恶德明与孙晟，使王崇质异其言，因谮德明於唐主曰：“德明卖国求利。”唐主大怒，斩德明於市。

37、龙武都虞候柴克宏，再用之子也，【柴再用事杨氏为将，屡立战功，又及事徐温父子。】沉默好施，不事家产，虽典宿卫，日与宾客博弈饮酒，未尝言兵，时人以为非将帅材。至是，有言克宏久不迁官者，唐主以为抚州刺史。克宏请效死行陈，其母亦表称克宏有父风，可为将，苟不勝任，分甘孥戮。唐主乃以克宏为右武卫将军，使将兵会袁州刺史陸孟俊救常州。时唐精兵悉在江北，克宏所将数千人皆羸老，枢密使李徵古复以铠仗之朽蠹者给之。克宏诉於徵古，徵古慢骂之，众皆愤恚【huì】，克宏怡然。至润州，徵古遣使召还，以神卫统军朱匡业代之。燕王弘冀谓克宏：“君但前战，吾当论奏。”乃表克宏才略可以成功，常州危在旦莫，不宜中易主将。克宏引兵径趣常州，徵古复遣使召之，克宏曰：“吾计日破贼，汝来召吾，必奸人也！”命斩之。使者曰：“受李枢密使命而来。”克宏曰：“李枢密来，吾亦斩之！”

38、初，鲍修让、罗晟在福州，与吴程有隙，至是，程抑挫之，二人皆怨。先是，唐主遣中书舍人乔匡舜使於吴越，壬子，柴克宏至常州，蒙其船以幕，匿甲士於其中，声言迎匡舜。吴越逻者以告，程曰：“兵交，使在其间，不可妄以为疑。”唐兵登岸，径薄吴越营，罗晟不力战，纵之使趣程帐，程仅以身免。克宏大破吴越兵，斩首萬级。朱匡业至行营，克宏事之甚谨。唐主以克宏为奉化节度使，克宏复请将兵救寿州，未至而卒。【人有身死而名全者，柴克宏是也。】

39、韩令坤败唐兵於城东，【此扬州城东也。】擒陆孟俊。初，孟俊之废马希萼立希崇也，灭故舒州刺史杨昭恽之族而取其财，【薛史曰：杨昭恽，长沙人，父谥，事马殷为节度行军司马。谥仲女为衡阳王夫人。希声袭位，昭恽迁衡州刺史。自以地连戚里，积财货，建大第，二子为牙内者将，少长豪富，任气凌下，士大夫恶之。长沙兵乱，陸孟俊怒曰：“杨氏怙宠灭义，为国人所患久矣。”於是族灭杨氏。】杨氏有女美，献於希崇。令坤入扬州，希崇以杨氏遗令坤，令坤嬖之。既获孟俊，将械送帝所；杨氏在簾下，忽抚膺恸哭，令坤驚问之，对曰：“孟俊昔在潭州，杀妾家二百口，今日见之，请复其冤。”令坤乃杀之。

40、唐齐王景达将兵二萬自瓜步济江，距六合二十余里，设栅不进。诸将欲击之，太祖皇帝曰：“彼设栅自固，惧我也。今吾众不满二千，若往击之，则彼见吾众寡矣；不如俟其来而击之，破之必矣！”居数日，唐出兵趣六合，太祖皇帝奋击，大破之，杀获近五千人，余众尚萬余，走渡江，争舟溺死者甚众，於是唐之精卒尽矣。

41、帝锐意於进取，欲自于扬州，范质等以兵疲食少，泣谏而止。帝尝怒翰林学士窦仪，欲杀之；范质入救之，帝望见，知其意，即起避之，质趋前伏地，叩头谏曰：“仪罪不至死，臣为宰相，致陛下枉杀近臣，罪皆在臣。”继之以泣。帝意解，乃释之。

42、秋，七月，以周行逢为武平节度使，制置武安、静江等军事。行逢既兼总湖、湘，乃矫前人之弊，留心民事，悉除马氏横赋，贪吏猾民为民害者皆去之，择廉平吏为刺史、县令。朗州民夷杂居，刘言、王逵旧将多骄横，行逢壹以法治之，无所宽假，众怨怼且惧。有大将与其党十余人谋作乱，行逢知之，大会诸将，於座中擒之，数曰：“吾恶衣糲食，充实府库，正为汝曹，何负而反！今日之会，与汝诀也！”立撾杀之，座上股栗。

行逢妻郧国夫人邓氏，陋而刚决，善治生，尝谏行逢用法太严，人无亲附者，行逢怒曰：“汝妇人何知！”邓氏不悦，因请之村墅视田园，遂不复归府舍。行逢屡遣人迎之，不至；一旦，自帅僮仆来输税，行逢就见之，曰：“吾为节度使，夫人何自苦如此！”邓氏曰：“税，官物也。公为节度使，不先输税，何以率下！且独不记为里正代人输税以免楚挞时邪？”行逢欲与之归，不可，曰：“公诛杀太过，常恐一旦有变，村墅易为逃匿耳。”行逢惭怒，其僚属曰：“夫人言直，公宜纳之。”

43、初，唐使者孙晟、钟谟从帝至大梁，帝待之甚厚，每朝会，班於中书省官之後，时召见，饮以醇酒，问以唐事。晟但言“唐主畏陛下神武，事陛下无二心。”及得唐蠟书，帝大怒，召晟，责以所对不实。晟正色抗辞，请死而已。问以唐虚实，默不对。十一月，乙巳，帝命都承旨曹翰送晟於右军巡院，更以帝意问之；翰与之饮酒数行，从容问之，晟终不言。翰乃谓曰：“有敕，赐相公死。”晟神色怡然，索袍笏，整衣冠，南向拜曰：“臣谨以死报国”乃就刑。并从者百余人皆杀之。贬钟谟耀州司马。既而帝怜晟忠节，悔杀之，召谟，拜卫尉少卿。

44、帝召华山隐士真源陈摶，【真源，汉苦县，隋为谷阳县，唐高宗乾封元年以老子所生之地改为真源县，载初元年改为仙源县，神龙元年复曰真元。】问以飞升、黄白之术，对曰：“陛下为天子，当以治天下为务，安用此为！”戊申，遣还山，诏州县长吏常存问之。

958年（戊午）

45、唐主闻上在江上，恐遂南渡，又耻降号称藩，乃遣兵部侍郎陈学奉表，请传位於太子弘冀，使听命於中国。时淮南惟庐、舒、蘄、黄未下，内申，觉至迎鑾，见周兵之盛，白上，请遣人渡江取表，献四州之地，画江为境，以求息兵，辞指甚哀。上曰：“朕本兴师止取江北，尔主能举国内附，朕复何求！”觉拜谢而退。丁酉，觉请遣其属閤六承旨刘承遇如金陵，上赐唐主书，称“皇帝恭问江南国主”，慰纳之。唐主复遣高承旨奉表称唐国主，请献江北四州，岁输贡物十萬。於是江北悉平，得州十四，县六十。

46、夏，四月，乙卯，帝自扬州北还。新作太庙成。庚申，神主入庙。辛酉夜，钱唐城南火，延及内城，官府庐舍几尽。壬戌旦，火将及镇国仓，吴越王弘俶久疾，自强出救火；火止，谓左右曰：“吾疾因災而愈。”众心稍安。

47、唐主避周讳，更名景。【避周信祖讳也。】下令去帝号，称国主，凡天子仪制皆有降损，去年号，用周正朔，仍告于太庙。左仆射、同平章事冯延己罢为太子太傅。初，冯延己以取中原之策说唐主，由是有宠。延己尝笑烈祖戢兵为龌龊，曰：“安陸所丧才数千兵，为之辍食咨嗟者旬日，【谓晋高祖天福五年李承裕安州之败也。】此田舍翁识量耳，安足与成大事！岂如今上暴师数万於外，而击毬宴乐无异平日，真英主也！”延己与其党谈论，常以天下为己任，更相唱和。翰林学士常梦锡屡言延己等浮诞，不可信，唐主不听，梦锡曰：“奸言似忠，陛下不悟，国必亡矣！”及臣服於周，延己之党相与言，有谓周为大朝者，梦锡大笑曰：“诸公常欲致尧、舜，何意今日自为小朝邪！”众默然。

48、初，唐太傅兼中书令楚公宋齐丘多树朋党，欲以专固朝权，躁进之士争附之，推奖以为国之元老。枢密使陈觉、副使李徵古恃丘之势，尤骄慢。及许文稹等败於紫金山，觉与齐丘、景达自濠州遁归，国人忷懼。唐主尝叹曰：“吾国家一朝至此！”因泣下。徵古曰：“陛下当治兵以盾敌，涕泣何为！岂饮酒过量邪，将乳母不至邪？”唐主色变，而徵古举止自若。会司天奏：“天文有变，人主宜避位禳災。”唐主乃曰：“禍难方殷，吾欲释去萬机，酸奶心沖寂，谁可以託国者？”徵古曰：“宋公，造国手也，陛下如厭萬機，何不举国授之！”觉曰：“陛下深居禁中，国事皆委宋公，先行後闻，臣等时入侍，谈释、老而已。”唐主心愠【yùn】，即命中书舍人豫章陈乔草诏行之。乔惶恐请见，曰：“陛下一署此诏，臣不复得见矣！”因极言其不可。唐主笑曰：“尔亦知其非邪？”乃止。由是因晋王出镇，以徵古为之副，觉自周还，亦罢近职。己亥，唐主命知枢密院殷崇义草诏暴齐丘、觉、徵古罪恶，听齐丘归九华山旧隠，官爵悉如故；觉责控股国子博士，宣州安置；徵古削夺官爵，赐自尽；党与皆不问。遣使告于周。

49、唐宋齐丘至九华山，唐主命锁其第，穴墙给饮食。齐丘叹曰：“吾昔献谋幽让皇帝族於泰州，宜其及此！”乃缢而死。諡曰醜缪。初，翰林学士常梦锡知宣政院，参预机政，深疾齐丘之党，数言於唐主曰：“不去此属，国必危亡。”与冯延己、魏岑之徒日有争论。久之，罢宣政院，梦锡郁郁不得志，不复预事，纵酒成疾而卒。及齐丘死，唐主曰：“常梦锡平生欲杀齐丘，恨不使见之！”赠梦锡左仆射。

50、淮南饥，上命以米贷之。或曰：“民贫，恐不能偿。”上曰：“民吾子也，安有子倒悬而父不为之解哉！安在责其必偿也！”

51、上欲相枢密使魏仁浦，议者以仁浦不由科第，不可为相。上曰：“自古用文武才略者为辅佐，岂尽由科第邪！”己丑，加王溥门下侍郎，与范质皆参在枢密院事。以仁浦为中书侍郎、同平章中，枢密使如故。仁浦虽处权要而能谦谨，上性严急，近职有忤旨者，仁浦多引罪归己以救之，所全活什七八，故虽起刀笔吏，致位宰相，时人不以为忝。又以宣徽南院使吴延祚为左骁卫上将军，充枢密使；加归德节度使、侍卫亲军都虞候韩通、镇宁节度使兼殿前都点检张永德并同平章事，仍以通充侍卫亲军副都指挥使；以太祖皇帝兼殿前都点检。

52、上尝问大臣可为相者於兵部尚书张昭，昭荐李涛。上愕然曰：“涛轻薄无大臣体，朕部相而卿首荐之，何也？”对曰：“陛下所责者细行也，臣所举者大节也。昔晋高祖之世，张彥泽虐杀不辜，涛累疏请诛之，以为不杀必为国患，汉隐帝之世，涛亦上疏请解先帝兵权。夫国家安危未形而能见之，此真宰相器也，臣是以荐之。”上曰：“卿言甚善且至公，然如涛者，终不可置之中书。”涛喜诙谐，不修边幅，与弟澣俱以文学著名，虽甚友爱，而多谑浪，无长幼体，上以是薄之。

53、癸巳，大渐，召范质等入受顾命。上曰：“王著藩邸故人，朕若不起，当相之。”质等出，相谓曰：“著终日遊醉乡，岂堪为相。慎 勿泄此言。”是日，上殂。【年三十九。】上在藩，多务韬晦，及即位，破高平之寇，人始服其英武。共御军，号令严明，人莫敢犯，攻城对敌，矢石落其左右，人皆失色而上略不动容；应机决策，出人意表。又勤於为治，百司簿籍，过目无所忘，发奸擿【tī揭发】伏，聪察如神。闲暇则召儒者读前史，商榷大义。性不好丝竹珍玩之物，常言太祖养成王峻、王殷之恶，致群臣之分不终，故群臣有过则面质责之，服则赦之，有功则厚赏之。文武参用，各尽其能，人无不畏其明而怀其惠，故能破敌广地，所向无前。然用法太严，群臣职事小有不举，往往置之极刑，虽素有才幹声名，无所开宥，寻亦悔之，末年寖宽。登遐之日，远迩哀慕焉。

甲午，宣遗诏，命梁王宗训即皇帝位，生七年矣。【帝，世宗第四子。】

54、契丹主遣其舅使於唐，泰州团练使荆罕儒募客使杀之。唐人夜宴契丹使者於清风驿，酒酣，起更衣，久不返，视之，失其首矣。自是契丹与唐绝。罕儒，冀州人也。