生灵涂炭《晋书·苻丕载记》

生灵涂炭

?《晋书·苻丕载记》

【原文】

先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。

【今译】

（前秦苻坚，经过淝水之战后，一蹶不振。

公元385年后燕、后秦攻打前秦，前秦，国都长安被围困，苻坚退到五将山，后来苻坚被后秦活捉处死。

前秦的幽州刺史王永听说苻坚已死，便拥立他的儿子苻丕到晋阳，当了皇帝。

苻丕当上皇帝以后，封王永为左丞相。王永写了一篇通告，号召前秦各地军队联合起来，共同讨伐后秦和后燕。通告中说：）

“自从先帝苻坚被贼人捉去杀害，国都长安沦陷，沦为贼穴，国家凋败，老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦（生灵涂炭），各地官员接到通告以后，要派出兵马到临晋会师，准备作战。”

【赏析】

“生灵涂炭”出自《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”

生灵：指百姓people，

涂：泥沼mud，

炭：炭火charcoal，

“生灵涂炭”比喻人民陷在泥塘和火坑里。plunge the people into misery and suffering，souls are in mud and charcoal

形容人民处于极端困苦不堪的境地。people are in involved in the calamities and in great misery.

苻丕（354 ～ 公元386年）

苻丕，字永叔，氐族，略阳临渭（今甘肃秦安）人，是苻坚的长庶子。

苻坚在位时，封为长乐公，淝水之战前，受苻坚命先后镇守襄阳、邺城。淝水之战后，慕容垂起兵反秦，围困邺城。

东晋建元21年（385年），苻坚去世，苻丕得知苻坚败死，长安失守，遂率邺中军民6万余口，往西退至晋阳，投奔东晋，同年（385年）八月在晋阳（今山西太原附近）登基称帝，（公元385年8月至386年在位。）

苻丕少而聪慧好学，博综经史，有文学才干，为人无大略，宽厚能笼络部下。

即位后，大赦境内，改元太安，设置百官。

由于氐族的根据地在关陇一带，苻丕要返回关中。

次年（公元386年）苻丕留大将军守晋阳，自己率军四万至平阳打算返回关中，当时关中的鲜卑族人在慕容永的率领下，正向关东撤退，拟假道河东，苻丕不允，双方于是激战于襄陵（今山西襄汾境），苻丕军大败，于是率几千骑兵南奔东垣，想偷袭洛阳，遭到晋将冯该邀击，兵败，10月被东晋扬威将军冯该击败并斩杀，谥号哀平皇帝。

苻丕死，因其子小，公元386年11月众将拥立苻登即位。

苻登是苻坚的族孙，生于东晋建安元年（公元343年），即位前，为征西大将军、开府仪同三司、南安王。曾率军败姚苌于格奴坂。

苻登少而雄勇，有气壮，粗险不修细行。他和姚苌及其弟姚硕德连年作战，互有胜负。

公元394年7月，苻登为姚苌长子姚兴所败，被杀，终年52岁。其子苻崇奔于湟中（今青海西宁一带）嗣位，仍自称为帝。即位当年为西秦乞伏乾归所杀。前秦亡。