妙法蓮華經 藥草喻品第五（23）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（23）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（23）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（23）

According to their power to understand,

All sentient beings who hear my teaching

Dwell in various stages.

Those living among humans,

Devas, noble emperors, ?akra, and Brahma kings

Are like the small herbs.

一切眾生，聞我法者，隨力所受，住於諸地。或處人天，轉輪聖王，釋梵諸王，是小藥草。

“所有一切衆生，凡是聽聞過我說法的，都會根據他們的接受能力而聞法受益，各處不同的境地。有的處于人和天的境地，如人間的國王，天界的帝釋、梵天等天王等，這些衆生如同小藥草一樣。

Those who know the incorruptible Dharma,

Who are able to attain nirvana,

Have the six transcendent powers, and

Have attained the three sciences.

知無漏法，能得涅槃，起六神通，及得三明，

他們知清淨佛法，能得涅槃果報，可獲六種神通和三種明達。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（18）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（18）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（19）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（19）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（20）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（20）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（21）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（21）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（22）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（22）

—————————●End●————————