妙法蓮華經 藥草喻品第五（22）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（22）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（22）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（22）

I always teach the Dharma and nothing else.

Going or coming, sitting or standing,

I never tire of satisfying the world,

Just like the rain that gives nourishment universally.

常演說法，曾無他事。去來坐立，終不疲厭，充足世間，如雨普潤。

除說法之外，我再無别的事情，所以，無論是來是去，是坐是立，我始終不知疲倦，不厭其煩地講經說法以滿足世間一切衆生的需要。就好像天雨普潤大地萬物一樣，

I tirelessly pour down the rain of the Dharma

Equally on those who are noble or humble,

Superior or inferior, who keep or break the precepts,

Who have good or bad conduct, right or wrong views,

Sharp or dull faculties.

貴賤上下，持戒毀戒，威儀具足，及不具足，正見邪見，利根鈍根，等雨法雨，而無懈倦。

我講經說法也是平等無别地針對所有衆生的，無論貴賤和上下，無論持者還是毀戒者，無論威儀具足還是不具足者，無論持正确見解者還是持謬誤見解者，無論聰明伶俐者還是愚鈍無知者，我都平等無别地施予他們佛法之雨，而沒有一絲懈怠和疲倦。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（17）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（17）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（18）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（18）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（19）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（19）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（20）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（20）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（21）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（21）

—————————●End●————————