妙法蓮華經 藥草喻品第五（21）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（21）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（21）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（21）

I see everywhere, and regard all as equal.

I have no feelings of like or dislike;

For me there is no this or that.

Nor do I have either love or hate.

我觀一切，普皆平等，無有彼此，愛憎之心。

“如來佛認爲一切衆生普皆平等，所以沒有任何愛此憎彼之心。

I have no attachments and make no distinctions,

And so always teach the Dharma equally to all;

And teach the same thing to one person

As I teach to everyone else.

我無貪著，亦無限礙，恒為一切，平等說法。如為一人，眾多亦然，

我沒有任何貪着，所以也沒有任何障礙，我恒久不息地爲一切衆生平等無别地講經說法。我對一人這樣說，我對衆人也這樣說。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（16）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（16）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（17）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（17）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（18）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（18）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（19）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（19）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（20）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（20）

—————————●End●————————