妙法蓮華經 藥草喻品第五（20）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（20）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（20）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（20）

I am the Bhagavat.

No one is equal to me.

I appear in this world

To bring peace of mind to sentient beings

And to teach the Dharma of immortality

To the great assembly.

我為世尊，無能及者，安隱眾生，故現於世。為大眾說，甘露淨法，

我是一切世間中的至尊，沒有誰會超過我的地位。爲了安穩衆生，我才出現于世，爲大衆講說如同甘露一般清淨的聖潔妙法。

This Dharma has a single flavor

Of liberation and nirvana.

I expound its meaning with the same subtle voice,

Always making the Mahayana

The subject of my illustrations.

其法一味，解脫涅槃。以一妙音、演暢斯義，常為大乘，而作因緣。

這種妙法隻有一個宗旨，就是使所有衆生獲得解脫，證入涅槃。如來佛以一種清淨妙音，演說法義，流暢通達。爲了至高無上的大乘佛道，他經常是通過各種因緣來随宜說法。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（15）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（15）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（16）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（16）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（17）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（17）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（18）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（18）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（19）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（19）

—————————●End●————————