妙法蓮華經 藥草喻品第五（8）
The Lotus Sutra Chapter V Herbs（8）
? “Those sentient beings who hear, hold, and recite the teachings of the Tathāgata and practice it accordingly will nevertheless not perceive the merit that they have obtained.
? 其有眾生聞如來法，若持讀誦，如說修行，所得功德，不自覺知。
? 如果有衆生聽聞如來佛法後，受持、讀誦，依法修行，他由此所得的功德自己是很難覺知的。
? “Why is this? Only the Tathāgata knows the seed, character, disposition, and capacity of sentient beings. Only he knows what they contemplate, think, and practice; how they contemplate, think, and practice; what teachings they contemplate, think, and practice; and what teaching they obtain through what teaching.
? 所以者何？唯有如來知此眾生種相體性，念何事、思何事、修何事，云何念、云何思、云何修，以何法念、以何法思、以何法修，以何法得何法。
? 爲什麽呢？因爲隻有如來佛才知道此人所種的不同種子和此人的内部本質屬性，知道他憶念何事、思惟何事，修行何事；知道他以何法憶念、以何法思惟、以何法修行；知道他習什麽法并由此而得什麽法。
Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra
节选自《法华经》
推荐阅读 Recommended Reading
妙法蓮華經 藥草喻品第五（3）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（3）
妙法蓮華經 藥草喻品第五（4）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（4）
妙法蓮華經 藥草喻品第五（5）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（5）
妙法蓮華經 藥草喻品第五（6）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（6）
妙法蓮華經 藥草喻品第五（7）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（7）
—————————●End●————————
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：妙法蓮華經 藥草喻品第五（8）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（8）发布于2024-04-10 11:50:52
