觉观心

Mindful Observation while Chanting the name of Buddha


比持名念佛再深一个层次,叫觉观心念佛。“觉”是觉知、觉察,“观”是观照。觉观心念佛,此时念佛已比较清净,心的觉知观照力很敏锐。
Going a step deeper than the method of Chanting Buddha's Name Only is the practice known as Mindful Observation while Chanting the name of Buddha. "觉" (Mindful) refers to awareness and perception, while "观" (Observation) signifies contemplation. In this method, the act of chanting Buddha's name becomes purer, and the mind's awareness and contemplative power become highly acute.
当念佛时出现三毒心、攀缘心等坏念头后,能够觉知摈除。此时的念佛也叫忏悔念佛。
When negative thoughts such as the three poisons (greed, anger, and ignorance) or clinging tendencies which arise during chanting, the practitioner is able to perceive and eliminate them. At this stage, the practice of chanting the name of Buddha is also referred to as repentance chanting.
普贤观经》云:“一切业障海.皆从妄想生.若欲忏悔者.端坐念实相.是名第一忏悔.”
The Universal Virtue Contemplation Sutra states that "All karmic hindrances arise from delusional thoughts. If one seeks repentance, one should sit upright and contemplate the true nature while chanting. This is the foremost type of repentance."
即是念佛的过程中,摈除三毒心、攀援心等等坏念头,通过念佛来净化身心。修,就是修一颗清净心。有的人光念佛,不从心地上修持,念了好多年心里的烦恼一点也没减。这种修行就是机械的念佛,肤浅的修行。觉观心念佛,注重自心的修持、修养,这是第二步。
This means that during the process of chanting the name of Buddha, one eliminates negative thoughts such as the three poisons and clinging tendencies. Chanting the name of Buddha serves as a means to purify the body and mind. The essence of this practice lies in cultivating a pure and clear mind. Mere recitation without inner cultivation does not lead to a reduction in mental afflictions even after many years of practice because that is mechanical and superficial. In Mindful Observation while Chanting the name of Buddha, the emphasis is on cultivating and nurturing one's own mind, marking the second step in the practice.

仁炟法语
Dharma Talk by Venerable Master Renda


推荐阅读 Recommended Reading


为什么每天念佛还烦恼不断 Why afflictions emerge incessantly ?

专念佛还用受持五戒吗 Is it necessary to observe the Five Precepts

以戒为师,严格持戒 Taking Precepts as the Teacher, Adhering to Precepts

人身从五戒中来 Obtain human incarnation from the Five Precepts

持名念佛 Chanting Buddha’s Name

—————————●End●————————

                                                     


防采集机制启动,欢迎访问mlbaikew.com

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:?觉观心念佛 Mindful Observation while Chanting the name of Buddha发布于2024-04-10 11:51:51

相关推荐