妙法蓮華經 信解品第四（62）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（62）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

We are now real arhats and shall be revered

Among the devas, humans, māras, and Brahmas

In all the worlds.

我等今者，真阿羅漢，於諸世間，天人魔梵，普於其中，應受供養。

我們如今才是真正的阿羅漢，于一切世間的天、人、魔、梵之中，普受供養。

The Bhagavat, the Great Benefactor,

Benefits us with marvelous things

By his inspiration and compassion.

Who can repay him for it

Even in immeasurable ko?is of kalpas!

世尊大恩，以希有事，憐愍教化，利益我等，無量億劫，誰能報者。

“世尊普施恩德，以稀有的舉措，憐憫教化我們，爲我們帶來無盡的利益。佛的大恩大德，即使在無量億劫當中，也難以報答。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（57）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（58）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（59）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（60）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（61）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————