妙法蓮華經 信解品第四（63）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（63）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

Even if one were to serve him

With one’s hands and feet,

Bow one’s head in reverence,

And give all kinds of offerings,

One could not repay him.

手足供給，頭頂禮敬，一切供養，皆不能報。

就是以手足布施，以及其它所有的供養，都是不能報答的。

Even if one were to bear him

On one’s head and shoulders

Out of deep respect, for as many kalpas

As there are sands in the Ganges River,

One could not repay him.

若以頂戴，兩肩荷負，於恒沙劫，盡心恭敬；

如果有人頭戴肩扛，在如恒河沙數之多的漫漫歲月中，盡心恭敬于佛，

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（58）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（59）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（60）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（61）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（62）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————