妙法蓮華經 信解品第四（53）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（53）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

We thought that we had ourselves attained nirvana

And considered this enough.

We understood only this

And did not think there was anything else.

我等內滅，自謂為足，唯了此事，更無餘事。

我們得入小乘偏空涅槃，便自我滿足，所以隻了結了此事，便再不想其它的了。

Even if we heard

About the pure buddha lands

And leading and inspiring sentient beings,

We never rejoiced in it.

我等若聞，淨佛國土，教化眾生，都無欣樂。

我們如果聽到莊嚴清淨佛國世界、教化普度一切衆生等大乘菩薩修行，都不感興趣。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（48）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（49）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（50）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（51）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（52）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————