妙法蓮華經 信解品第四（42）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（42）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

Then the wealthy man

Put on torn and filthy clothes,

And, holding a dung sweeper,

Went out to his son.

於是長者，著弊垢衣，執除糞器，往到子所，

有一天，長者穿上破舊油污的衣服，手持除糞器具，這種方便權巧之策，來到兒子

呆的地方。

He approached his son

Through this skillful means

And said to him:

Work hard!

方便附近，語令勤作：

使他得以接近兒子。他告訴兒子，要勤快勞作，

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（37）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（38）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（39）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（40）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（41）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————