妙法蓮華經 信解品第四（40）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（40）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

Then using skillful means,

He dispatched other men

With squint eyes, of small stature

And little dignity, saying to them:

即以方便，更遣餘人，眇目矬陋，無威德者：

所以，他沒有直說，而是以權宜之法，另外派遣獨眼、低矮、相貌醜陋、又無氣質的人，

Tell him:

We will employ you

To sweep dung, at double your wages.

『汝可語之，云當相雇，除諸糞穢，倍與汝價。』

讓他們傳話其子說，願雇他掃除糞便，将加倍付給工錢。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（35）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（36）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（37）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（38）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（39）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————