那叉刹怛囉若阇
而实际上是什么呢
实际上这里正确的字是
那叉刹怛囉若闇
闍和闇,里面一个字是者,一个是音,就因为抄写的人不注意的笔误,导致我们后代众生大部分都跟着念错。正所谓一人错,万人也跟着错而不自知。实在是让人痛心。如果不是对照古本和梵本,又有谁知道呢
若阇是梵文nam 代表众的意思,其本字应当是若闇,且需要按照闽南语来读诵才符合梵音,采用闽南语发音就是 na+am 。即 a是长音nam的梵文正音。
不空三藏梵本和北宋时期的楞严咒核实这里 都是 喃。
但是波剌密帝大师采用的分开译法。实际上是二合音,读起来都是一个字。
所以闇抄写成阇,am一下子变成了 she。不仅导致发音错误,且意思也相差甚远。所以我们在校对转译经咒时,发现现代抄写导致的笔误非常多,这个字网络上的一位佛友研究也非常好。这也是我们发心重译梵本 楞严咒的决心起源。
那么我们换回来说说。
无疮病 有没有可能被后人抄写错误由天疮病抄写成无疮病是有这个可能性的。因为不仅仅现代人就有写错的。
如:
一例寻常性无疱疮病人的护理--《山西护理杂志》1987年02期
【专利】节能自控无疮病床 - 百度学术
而实际内容确是天疮病。
天疱疮病就是一种难治重症皮肤病,所以如果这里没有抄错,那么这里的无疮病者,是有一种可能是一种阴气导致皮肤类的疾病的人,各种疮病在现代古代都有。从而持诵这个咒用桃枝来消除,这样其病就会痊愈。当然还有一种可能就是当初大德在汇集咒语时少抄写也是有可能的。此咒本身就是清净的作用。
再则在经文中还有
于诸文字解无疮病。不为文字之所系着。《诸佛要集经》
这里的无疮病 既不是人,也不是无疮病的桃枝,而是文字理论上的。又当作何解呢
所以任何时候都不能先入为主,而上来给人扣帽子。而此处容易产生歧义,如果绝对是指无疮病的桃枝,本文完全可以说 东引桃枝,且无疮病。而后面无疮病【者】,且后面说的其病,这个其指的是前面所说的一种病的名称,所以我们有理由猜测 无疮病 也可能是病人所患的一种病。当然一切还是猜测,即使是按照无疮病的桃枝来翻译,这句话也是不全的。少了主语病名。所以我们暂时保留两种结果,未来待核实后再做修正完善。
总之这个真言是主要对治鬼类众生之类的病即可。
【佛教心理学】以禅调心 解剖自心的法宝 学会灭除内毒的法药 省察自心 常思己过 恢复本来的清净
https://mlbaikew.com/s/Snnm6Ki8P-8VlyEhzM68dw
【佛教心理学】稀有法宝 以禅疗心 佛法教您如何对治负面情绪及烦恼
https://mlbaikew.com/s/kaz4kAbiXq0dbYIlowSHpw
【佛教心理学】以禅调心,佛经教您扫除三心,降服烦恼,恢复自心的清净
https://mlbaikew.com/s/-x15JVxPmC2J1dv7QKRlqw
【佛经翻译】最上乘论白话-心灯文化译-禅宗五祖最重要的开示
https://mlbaikew.com/s/wccwF-B_0ZlVQ1gjOUx2Tw
【佛经翻译】佛说善生经白话-心灯文化译-在家居士必读必学经典 看佛陀开示如何正确教育孩子
https://mlbaikew.com/s/7AgM9x1DA7z4KeO0E6J_5A
【佛经翻译】妙慧童女经白话-心灯文化译 佛说不流行此经 正法当灭
https://mlbaikew.com/s/VM5AmoITcD5L3qDlb-AXZg
【跟我学佛经】天请问经现代白话-心灯佛教文化工作室翻译
*https://mlbaikew.com/s/LOvfOfK3PrRsK4DWV35cjw
https://mlbaikew.com/s/IuOKPJjXPw7q769FFR5FtQ
【翻译佛经】能消除一切重疾的佛说疗痔病经 心灯文化特别奉献
https://mlbaikew.com/s/hITLnV0OBK0Ogp0qJ0D4TQ
【翻译佛经】佛说父母恩难报经 -心灯佛教文化翻译推荐
https://mlbaikew.com/s/LgdTMWM45KjoEQ5-PNFdtg
【翻译佛经】中国第一部佛经 四十二章经 心灯文化译经工作室翻译
https://mlbaikew.com/s/9Eh--pFsiWevWunjNGOFTg
【翻译佛经】菩萨都悲痛的经文 佛说法灭尽经 心灯文化白话翻译
https://mlbaikew.com/s/cBrZp9s-hjE3ZmVggXMxjA
【翻译佛经】《大般涅槃经》之六尘大贼是如何夺取善法之财的
https://mlbaikew.com/s/19CfcWfcLo21sA1nVEniRg
【翻译经论】禅宗正脉 大乘起信论 殊胜的真如三昧 翻译精华摘录
https://mlbaikew.com/s/T5krAcN7a4kPqNHL9WQz4Q
https://mlbaikew.com/s/ZsLLUxT0QfEsRtV7qHOELw
【翻译佛经】佛陀涅槃前最后的嘱托与教诲 《佛遗教经》佛弟子必学必行
https://mlbaikew.com/s/MWTWrs5o9PajUnwaeb2Krg
https://mlbaikew.com/s/bbRPbgtiSX8fTmyfdoseKw
【翻译佛经】佛说吉祥经 心灯文化白话译文 一起学习让人最吉祥的事情
https://mlbaikew.com/s/6ayaWlm6-4zpTc6vptE32Q
【翻译佛经】能净一切眼疾病陀罗尼经 心灯文化白话译文
https://mlbaikew.com/s/DU5YQEnBr2FYTiPm5ivMRg
https://mlbaikew.com/s/jYDuOkEzcF7gkeKdIeKy1w
【翻译佛经】增壹阿含经安般品 一起来学习佛陀的古道 安那般那之法
https://mlbaikew.com/s/5a4fbFFBinDC7Nys4UPifw
https://mlbaikew.com/s/GOoEm2XyCVS3-s6tlliHfQ
【佛经翻译】学习弥勒菩萨《心王铭》《息心铭》心灯文化白话译文 一起来认识自心
https://mlbaikew.com/s/58atafeWigVHiUvTP8celQ
【佛经翻译】憨山大师《观心铭》《澄心铭》《师心铭》心灯文化翻译 一起学习心地法门
https://mlbaikew.com/s/N6QQqHSPV0rLd2yCABmgsg
【佛经翻译】禅宗二祖慧可唯一存世著作《略说修道明心法要》白话译文 一起学习心地法门
https://mlbaikew.com/s/NIVXNRELefPrLsFcX9ckXg
【白话佛经】显无边佛土功德经 原来还有很多佛土比西方净土还要庄严
*https://mlbaikew.com/s/Fhm2GTAdqAhE4n8aAChWCA
【佛经翻译】佛说减肥经 佛陀赐予众生免费无副作用的终极减肥养生之法
https://mlbaikew.com/s/hQ0odeFYxQrymLgUFfG7cg
【白话佛经】佛说除一切疾病陀罗尼经 心灯文化特别翻译
https://mlbaikew.com/s/SgcTSyPp-AOsYk2YgEndXQ
【翻译佛经】佛说医喻经 白话译文 心灯文化工作室翻译
https://mlbaikew.com/s/2jRFMCxXsGFjUB8FxH5WKg
【觉海传灯】佛经里蕴藏的殊胜妙法,教您如何瞻仰佛菩萨的画像https://mlbaikew.com/s/Dv0R-jS8zU-lXa6sKIhR0w
https://mlbaikew.com/s/ibrWaUfuP5-3ZvhPf8MEQg
【觉海传灯】佛经告诉您念了那么多咒为什么一直不灵验 如何才能持咒成就 佛子当学习
https://mlbaikew.com/s/zadMX7Igw4Q1Xc-Rv26iEA
https://mlbaikew.com/s/SR2s4iIJZIQVB7RxZvwp-w
【佛经翻译】佛说真正的远离行是修持智慧而不是在深山,大隐隐于市,小隐隐于山
https://mlbaikew.com/s/Y8lRmkxAQhqrCkvROmvu1Q
【佛经翻译】《佛说解忧经》白话译文-了知六道轮回的残酷-心灯文化佛学工作室
https://mlbaikew.com/s/pRuLjTrbRyu3XwMq8Y0djg
【佛经翻译】《方广大庄严经》节选白话翻译-世尊夜睹明星悟道的真实经历过程 独此一家
https://mlbaikew.com/s/qNmLTnpZ2FeMgGNiuP3P_g
-------------------------------
-----------------------------
【正本清源】
-----------------------------
【正本清源】恭迎盂兰盆节,我们应当如何正确的利益生身父母和超拔过去的父母
https://mlbaikew.com/s/UsdXxiM8aPhsJNRM14NPzg
【正本清源】佛陀遗教 以戒为师,您知道视师如佛是有前提条件吗
https://mlbaikew.com/s/rzV5HX5g6L7FI2Tk4lJ7JQ
【正本清源】什么才是佛教真正的妄语,多年以来很多人误解太久了
https://mlbaikew.com/s/ExP3sgZ7S4GJyf_2kjPsag
【正本清源】佛菩萨 阿罗汉也会流泪和微笑,别把自己的冷漠麻木当做业尽情空
https://mlbaikew.com/s/UijdJx6S2r59bQOBvVpBCw
【正本清源】来看佛经怎么说 诸佛菩萨 善知识能否为众生背业和代受苦难
https://mlbaikew.com/s/utw4WhpkKZdYh6UmSGn5aw
【佛经翻译】说妙法决定业障经 六字大陀罗尼咒经 白话翻译-心灯文化工作室
https://mlbaikew.com/s/aXXFu8kSTWWIlK-Wb4JWIw
【佛经翻译】佛说四辈经白话-心灯文化译 一起听闻佛陀对四众弟子的教诲 非常重要
https://mlbaikew.com/s/uKfyps-IST50yjrm4IOLPA
【佛经翻译】佛说四愿经白话文-心灯文化翻译-人的四种愿望不能长久保持
https://mlbaikew.com/s/4CHkZwBJPWr3xjuI3gT5uA
【礼敬诸佛】见闻法界十方诸佛菩萨 清净光明身相 叹未曾有 瞻仰获福 利益无量
https://mlbaikew.com/s/HU0gZ73jIWp8JMhBrr5XBg
https://mlbaikew.com/s/-5_L4JY-NX3UR1zpggJRYw
【佛法基础】初学如何正确放生,放生的注意事项,附录好用的简单放生仪轨
https://mlbaikew.com/s/GqcBZMgDOmSKOzMuGbHeLw
【佛学研究】古代天人显现告知迦叶佛时代就有汉字 古佛三会说法的圣地 佛陀的出生日期探究
https://mlbaikew.com/s/PXPdXuvrRT67Sb_5d48xeQ
【末法殊胜法宝】十一面观自在菩萨神咒梵文录音 梵文咒轮和壁纸
https://mlbaikew.com/s/0mQ6j_GBQn4wAXr4aNaZQw
【佛学谏言】佛说想要修行大乘,想要救度众生,必须要有这五种发心能迅速成佛,佛子必学
https://mlbaikew.com/s/AE7xx-BmMdUbLEb_qfk4FA
【佛学谏言】佛说世间有四种善事会获得恶果 千万不能做
https://mlbaikew.com/s/ExirhnMwRVsnT_5e6pgKeg
【佛法照妖镜】佛弟子学习佛法 读诵佛经会遇到的十种恶魔扰乱之事,初学必须了知
https://mlbaikew.com/s/BeUT9M-pU6-VehrtiS20pg
【佛法照妖镜】佛子必学 外魔为什么要恼乱修行人,用怎么样的手段趁机扰乱修行人的
https://mlbaikew.com/s/HMqR69zRf3i6sNci1-xuJA
https://mlbaikew.com/s/InOze6_A3sJ_Kyz9MyXesQ
【佛学研究】古代天人显现告知迦叶佛时代就有汉字 古佛三会说法的圣地 佛陀的出生日期探究
https://mlbaikew.com/s/PXPdXuvrRT67Sb_5d48xeQ
【佛学谏言】佛说在末法时期 想要安稳没有烦恼而得到解脱的办法
https://mlbaikew.com/s/dHv5vRDIF60gzLObKilt_g
佛教法宝,佛教,法宝,阴性众生佛教法宝,佛教,法宝,阴性众生佛教法宝,佛教,法宝,阴性众生佛教法宝,佛教,法宝,阴性众生佛教法宝,佛教,法宝,阴性众生佛教法宝,佛教,法宝,阴性众生
延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)
版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。
文章标题:【佛教法宝】佛教里专治阴性众生导致的佛顶护身驱邪咒梵文版发布于2021-05-08 19:06:54