佩刀质酒歌

佩刀质酒歌

——爱新觉罗·敦诚

秋晓遇雪芹于槐园，风雨淋涔，朝寒袭袂。时主人未出，雪芹酒渴如狂，余因解佩刀沽酒而饮之。雪芹欢甚，作长歌以谢余。余亦作此答之。

我闻贺鉴湖，不惜金龟掷酒垆。又闻阮遥集，直卸金貂作鲸吸。

嗟余本非二子狂，腰间更无黄金珰。秋气酿寒风雨恶，满园榆柳飞苍黄。

主人未出童子睡，斝乾瓮涩何可当。相逢况是淳于辈，一石差可温枯肠。

身外长物亦何有，鸾刀昨夜磨秋霜。且酌满眼作软饱，谁暇齐鬲分低昂。

元忠两褥何妨质，孙济缊袍须先尝。我今此刀空作佩，岂是吕虔遗王祥。

欲耕不值买犍犊，杀贼何能临边疆。未若一斗复一斗，令此肝肺生角芒。

曹子大笑称快哉，击石作歌声琅琅。知君诗胆昔如铁，堪与刀颖交寒光。

我有古剑尚在匣，一条秋水苍波凉。君才抑塞倘欲拔，不妨斫地歌王郎。　

某年秋天的一个早晨，敦诚在其兄敦敏家槐园与曹雪芹相遇。当时，风雨袭人，主人还未起床，雪芹的“酒瘾”却发作了，敦诚便把随身携带的一把佩刀典当，置换成酒，二人痛饮了一场。雪芹作长歌以谢敦诚，敦诚后作《佩刀质酒歌》以相答和。

贺鉴湖：即唐代诗人贺知章，会稽（今绍兴市）人，绍兴城西南有鉴湖。贺知章性情豪放旷达，好饮酒，与李白等人友善，时称“醉中八仙”。李白在《对酒忆贺监》诗序中说：“太子宾客贺公于长安紫极宫一见余，呼余为‘谪仙人’，因解金龟换酒为乐。”

金龟：唐代三品以上大官的佩饰。

阮遥集：《晋书·阮孚传》载，阮籍的曾孙阮孚，字遥集。阮孚好饮酒，曾将皇帝御赐的金貂换酒。

作鲸吸：一气大口喝酒。杜甫《饮中八仙歌》：“饮如长鲸吸百川。”

黄金珰：汉代武官的冠饰。《后汉书·舆服志下》：“武冠，一曰武弁大冠，诸武官冠之。侍中、中常侍加黄金珰，附蝉为文，貂尾为饰，谓之‘赵惠文冠。’”

淳于辈：据《史记·滑稽列传》载，淳于髡（kūn昆）多智善辩，齐威王设宴赐酒给他，问他喝多少酒才醉，淳于髡回答说：我在大王前饮酒，恐惧俯伏而饮，饮不过一斗就醉了；若父亲招待贵宾，我在席侍奉而饮，饮不过二斗就醉了；若朋友久别欣逢，大约饮五、六斗就醉了；若是乡里之间的不拘礼节的宴会，我心里高兴，大约饮八斗会有二、三分醉意；曰暮宴毕，主人把其他客人送走了而把我留下继续饮酒，完全无拘无束，我这时最高兴，能饮一石。敦诚和雪芹酒逢知己，无拘无束，兴致高酒量自然就大。

斗、石：指饮酒容量，十斗为一石。

长（zhàng丈）物：多余的东西。

满眼：打的酒满到盛器上穿绳的眼子。杜甫《入奏行赠西山检察使窦侍御》诗：“为君酤酒满眼酤”。

软饱：指饮酒，浙人语。苏轼《发广州》诗：“三杯软饱后，一枕黑甜余。”

齐鬲：谐音“脐膈”。《世说新语·术解》载，桓温有个主簿，善别酒之优劣，他称好酒为“青州从事”，劣酒为“平原督邮”。因为青州有齐郡，表示饮好酒能至“脐”；平原有革县，表示饮劣酒只停留在“膈（横膈膜）”上。

“元忠”句：元忠指北齐李元忠。唐《北史·李元忠传》载，孙腾、司马子如二人拜访李元忠，“逢其方坐树下，葛巾拥被，对壶独酌。庭室芜旷，使婢卷两褥以质酒肉。呼妻出，衣不曳地。”

孙济：吴帝孙权的叔父孙济，常以缊（yùn）袍偿付酒店的酒债。

缊袍：以乱麻为絮的袍子。古为贫者所服。

吕虔、王祥：《晋书·王览传》载，三国时魏国人吕虔和王祥是好友，吕虔有一把好刀，有人说佩带这把刀可以位至三公，吕虔就把这把刀赠送给了王祥。

“欲耕”句：《汉书·龚遂传》载，龚遂做渤海太守时，看到老百姓有带刀剑的，就叫他们卖剑买牛，卖刀买犊，好好耕田。犍：阉过的牛。犊：小牛。

肝肺生角芒：苏轼《郭祥正家醉画竹石壁上》诗：“空肠得酒芒角出，肝肺槎牙生竹石。”

斫（zhuó）地歌王郎：杜甫《短歌行赠王郎司直》诗：“王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。”