有凤来仪

有凤来仪

秀玉初成实，堪宜待凤凰。

竿竿青欲滴，个个绿生凉。

迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。

莫摇清碎影，好梦正初长。

        宝玉以凤凰喜食竹实的传说，点出“有凤来仪”的题义，非常切合元妃归省之事，进而以竹的颜色、茂密把人引入美妙的梦境。

“迸砌”句：潇湘馆“后院墙下忽开一隙，得泉一派，开沟尺许，灌入墙内，绕阶缘屋至前院，盘旋竹下而出。”

“穿帘”句：陆游有诗曰：“重帘不卷留香久”。

参考译文：

秀美的竹子刚刚结出竹实，正好用来款待降临的凤凰。

竿竿竹子都显得青翠欲滴，簇簇竹叶绿荫里透出清凉。

竹林挡住绕阶的泉水溅到台阶上，密叶阻碍着穿帘飘散的熏香。

莫去摇碎那翠竹斑驳的影子，但愿甜蜜的梦美好而久长。