“若蒙棹雪而来，姊则扫花以待”句，怎么是前”雪“后”花“？

大观园里，探春要开诗社，邀请宝玉入社，写了请柬，其中两句便是——“若蒙棹雪而来，姊则扫花以待”

棹（音兆）：划、拨的意思。“棹雪”就是拨开雪、划开雪的意思。“棹雪而来”就是说，宝玉要来芦雪广，需得划开雪，这个解释有点不通，这“雪”为何还要“划开，拨开”？

而且这个“棹”字，各本歧出：作“掉”、“绰”、“踏”、“造”等等，或是形讹，或是臆改。

更奇怪的是，下句便是“扫花以待”，前者是“雪”，后者便是“花”，则岂不是更矛盾了？

难道曹雪芹先生写错了？

非也!

其实这是一妙笔！为何这么说？

“芦雪广”因何得名？因“芦花似雪”而得名，且诗词中常有将“芦花”比作“雪”的：

1.看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白 —— 宋 · 吴文英《瑞鹤仙·秋感》

2.江水青云挹，芦花白雪飞 —— 唐 · 储光羲《临江亭五咏》

3.西风又转芦花雪 —— 宋 · 许玠《菩萨蛮》

4.急风卷雨过雁惊，吐下芦花一枝雪 —— 宋 · 赵汝鐩《倚栏》

来贴一张芦花的图片吧——

这芦花美吧？

所以，这“棹雪”其实说的是芦雪广的芦花茂盛，且又四面环水，四面皆是芦花，芦花又长的很高，那宝玉要来这里，岂不是要划开那满眼的芦花，才能到得这里？妙哉！古诗里也有：“投闲倦呼俦侣，竟棹入芦花”之句，怎样？我所言不虚吧？

待宝玉前来，探春便“花径已经缘客扫，蓬门今始为玉开”了！

附：探春请柬

 

娣探谨奉二兄文几：前夕新霁，月色如洗，因惜清景难逢，讵忍就卧，时漏已三转，犹徘徊于桐槛之下，未防风露所欺，致获采薪之患。昨蒙亲劳抚嘱，复又数遣侍儿问切，兼以鲜荔并真卿墨迹见赐，何痌瘝惠爱之深哉！今因伏几凭床处默之时，因思及历来古人中处名攻利敌之场，犹置一些山滴水之区，远招近揖，投辖攀辕，务结二三同志盘桓于其中，或竖词坛，或开吟社，虽一时之偶兴，遂成千古之佳谈。娣虽不才，窃同叨栖处于泉石之间，而兼慕薛林之技。风庭月榭，惜未宴集诗人；帘杏溪桃，或可醉飞吟盏。孰谓莲社之雄才，独许须眉；直以东山之雅会，让余脂粉。若蒙棹雪而来，娣则扫花以待。此谨奉。

红学研究经典名著红学家红学专家