《红楼梦》中犯忌的语句及词汇

在线播放列表

《红楼梦》中犯忌的语句及词汇

关于《红楼梦》写作年代，二百年来吵吵不休，究竟写于什么年代，终无定论，大多数读者根据服饰、饮食、家庭陈设、器具等认为是清朝，根据官职也有说明朝。大多数读者则根据文人记载及小说中的写作“情景”和内容来判定为“乾隆”年间。

其实，判定小说出自乾隆年间，最最最简单不过的，并不是这些专家的考证与猜测，因为在小说中，作者借《石头记》小说“人物”（石头）之口已经给大家做了最清楚的“交待”：“石头”并不借唐、汉那套，而采用“石头记”自己的笔法来纪年。那么，小说写的是什么朝代？答案亦是最最简单不过，但人们熟视无睹。小说的正确答案只有一个，那就是“避讳”（除开钞本不说）。小说出自于乾隆年间。

 

一、先王之讳、帝王尊讳：玄、弘、历

因为这是一个最简单的“常识”问题，即小说避讳的问题：除避圣祖康熙帝“玄”字外，那就是（当朝）乾隆帝之讳即“弘历”：弘字缺笔，历字写时由“歷”写成“歴”。这个则以程甲本（刊印本）为“宗”，程甲本洋洋近百万言（八十六万字）中，作者应用帝王之“讳”，仅“嵌”１个“弘”字（程甲本弘字以“宏”代），而“特书”帝王尊讳“历”字，全书78个（加上总目及一百零四回回目“历”、79个）。其中前八十回56个，后文四十回“22”个，一百零四回回目１个（三者巧妙的是相加恰为乾隆帝寿辰（1711——1797）80个！这都是冒天下之大不韪。在小说的开言下笔，作者便直指帝王之讳“此开卷第一回也”！曾历过一番梦幻之后——这需要多大勇气！（尽管作者是按照要求作避讳处理的，但要知作者的作小说的本意，意即在讽谏帝王。说详见另文）。仅在第一回，作者就巧妙“嵌”帝王之尊讳18个！（尽管作者作了避讳），这种传奇小说，不让人发现则己，若治罪处理，何患无词？文人一般情况下，不敢枉自触犯。

关于大清“文字狱”对文人的桎酷，世人莫不深知：时人李祖陶语：“今之文人，一涉笔惟恐触碍于天下国家……人情望风觇景，畏避太甚，见鳝而以为蛇，遇鼠而以为虎，消刚正之气，长柔媚之风，此于世道人心实有关系”。即使在乾隆朝后期文网渐驰后，不少人仍心存余悸：“行事之间，动遭蹇难，议论所及，娄从谗讥，故人旧友，或相告绝，幸为太平之人，不撄网罗之累，然身心若桎梏，名字若黥劓”。

《红楼梦》作为一部文人“说部”，尽管写的较为隐讳，但所犯讳之多，令人瞠目结舌：

二、

君生日日说恩情，君死又随人去了。

君生君死本无常，君死二字何敢当？

 

三、贾琏

长名贾琏，该字也不是随意敢用的。因为系当朝太子讳，这叫特犯不犯。

 

四、代善

代善袭了官。代善是清初功臣，不仅作战骁勇，为大清一统天下立下汗马之劳，还主动让贤辅佐皇上，甚至不惜诛杀自己的儿孙，可谓“忠心赤胆”劳苦功高。名字随意拈来，恐怕是作者没事找事。

 

五

若大仁者，则应运而生，大恶者，则应劫而生。运生世治，劫生世危。尧，舜，禹，汤，文，武，周，召，孔，孟，董，韩，周，程，张，朱，皆应运而生者。蚩尤，共工，桀，纣，始皇，王莽，曹操，桓温，安禄山，秦桧等，皆应劫而生者。大仁者，修治天下，大恶者，挠乱天下。

该段文字在今人看来没有什么大的妨碍，但古人“触眼偏是碍”，亦容不得当朝人分辨和辩解，这亦是不敢轻易、随意褒贬的。

 

六、成王败寇

第二回、成则王侯败则贼。

亦不敢妄谈。

 

七、膻腥

第五回：世难容：气质美如兰，才华阜比仙。天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；第四十九回 琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻

湘云冷笑道：“你知道什么！是真名士自风流'，你们都是假清高，最可厌的。我们这会子腥膻大吃大嚼，回来却是锦心绣口。

张孝祥的名作《六州歌头·长淮望断》描写孔子家乡被金人占领“洙泗上，弦歌地，亦膻腥 ”，其中“膻腥”犯忌，改作“凋零”。

八、夷狄

《红楼梦》小说第六十四回《幽淑女悲题五美吟》，黛玉题罢“五美诗”……宝钗亦说道：“做诗不论何题，只要善翻古人之意。若要随人脚踪走去，纵使字句精工，已落第二义，究竟算不得好诗。即如前人所咏昭君之诗甚多，有悲挽昭君的，有怨恨延寿的，又有讥汉帝不能使画工图貌贤臣而画美人的，纷纷不一。后来王荆公复有“意态由来画不成，当时枉杀毛延寿”；永叔有“耳目所见尚如此，万里安能制夷狄”。二诗俱能各出己见，不与人同。今日林妹妹这五首诗，亦可谓命意新奇，别开生面了。”

夷狄二字犯忌。

帝王不能随意相讥。即使是汉帝。因不以唐朝代汉的屈笔，易被统治者察纠。

 

九：抄家

抄家：第七十四回　惑奸谗抄检大观园：“可知这样大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的，这是古人曾说的‘百足之虫，死而不僵’，必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地！”

抄家的话题很是“敏感”，这是草绳子拴豆腐——不能提。

十、犯不着替他们颂圣。

七十六回：只是不犯着替他们颂圣去。

 

十一、舍得一身剐，敢把皇帝拉下马

触目惊心之笔。

 

十一、臭男人拿过

水溶又将腕上一串念珠卸了下来，递与宝玉道：“今日初会，仓促竟无敬贺之物，此是前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串，权为贺敬之礼。”

黛玉说：“什么臭男人拿过的！我不要他。”遂掷而不取。宝玉只得收回，暂且无话。

此亦为犯忌之笔。

 

十二、宝皇帝

我这一辈子莫说是宝玉，便是宝金、宝银、宝天王、宝皇帝横竖不嫁人就完了！就是老太太逼着我，我一刀抹死了，也不能从命！

这也不能轻易乱说。

十三、雄奴、犬戎

又说：“芳官之名不好，竟改了男名才别致。”因又改作“雄奴”。芳官十分称心。宝玉听了，喜出意外，忙笑道：“这却很好。我亦常见官员人等多有跟从外国献俘之种，图其不畏风霜，鞍马便捷。既这等，再起个番名，叫作耶律雄奴……雄奴二音。又与匈奴相通，都是犬戎名姓。”

无论是何人，亦万不敢拿着萝卜找擦子。这是清人最最忌讳的字眼。

红学研究经典名著红学家红学专家红楼梦红楼梦《红楼梦》中犯忌的语句及词汇