读《资治通鉴》1155——诸葛恪兵败新城

原文：

253年，汉姜维自以练西方风俗，兼负其才武，欲诱诸羌、胡以为羽翼，谓自陇以西，可断而有。每欲兴军大举，费祎常裁制不从。与其兵不过万人，曰：“吾等不如丞相亦已远矣，丞相犹不能定中夏，况吾等乎！不如且保国治民，谨守社稷，如其功业，以俟能者，无为希冀徼幸，决成败于一举；若不如志，悔之无及。”及祎死，维得行其志，乃将数万人出石营，围狄道。

 

 

    吴诸葛恪入寇淮南，驱略民人。诸将或谓恪曰：“今引军深入，疆场之民，必相率远遁，恐兵劳而功少，不如止围新城，新城困，救必至，至而图之，乃可大获。”恪从其计，五月，还军围新城。

诏太尉司马孚督诸军二十万往赴之。大将军师问于虞松曰：“今东西有事，二方皆急，而诸将意沮，若之何？”松曰：“昔周亚夫坚壁昌邑而吴、楚自败，事有似弱而强，不可不察也。今恪悉其锐众，足以肆暴，而坐守新城，欲以致一战耳。若攻城不拔，请战不可，师老众疲，势将自走，诸将之不径进，乃公之利也。姜维有重兵而县军应恪，投食我麦，非深根之寇也。且谓我并力于东，西方必虚，是以径进。今若使关中诸军倍道急赴，出其不意，殆将走矣。”师曰：“善！”乃使郭淮、陈泰悉关中之众，解狄道之围；敕毌丘俭等案兵自守，以新城委吴。陈泰进至洛门，姜维粮尽，退还。

    扬州牙门将涿郡张特守新城。吴人攻之连月，城中兵合三千人，疾病战死者过半，而恪起土山急攻，城将陷，不可护。特乃谓吴人曰：“今我无心复战也。然魏法，被攻过百日而救不至者，虽降，家不坐；自受敌以来，已九十馀日矣，此城中本有四千馀人，战死者已过半，城虽陷，尚有半人不欲降，我当还为相语，条别善恶，明日早送名，且以我印绶去为信。”乃投其印绶与之。吴人听其辞而不取印绶。特乃投夜彻诸屋材栅，补其缺为二重，明日，谓吴人曰：“我但有斗死耳！”吴人大怒，进攻之，不能拔。

会大暑，吴士疲劳，饮水，泄下，流肿，病者太半，死伤涂地。诸营吏日白病者多，恪以为诈，欲斩之，自是莫敢言。恪内惟失计，而耻城不下，忿形于色。将军硃异以军事迕恪，恪立夺其兵，斥还建业。都尉蔡林数陈军计，恪不能用，策马来奔。诸将伺知吴兵已疲，乃进救兵。秋，七月，恪引军去，士卒伤病，流曳道路，或顿仆坑壑，或见略获，存亡哀痛，大小嗟呼。而恪晏然自若，出住江渚一月，图起田于浔阳；诏召相衔，徐乃旋师。由此众庶失望，怨讟兴矣。

柏杨白话版：253年，蜀汉帝国首都卫戍司令（卫将军）姜维，自认为了解西方（甘肃省）国土人情，兼备智谋和勇敢，打算煽动羌人、胡人归附，作为助力，则陇山以西可以夺取。每想采取军事行动，最高统帅费祎，总是加以约束，不接受他的计划，即令拨给他军队，也不会超过一万人，说：“我们的才能，比起诸葛亮，相差太远，诸葛亮都不能平定中原，何况我们！不如保国安民，谨守疆土，等待有能力的人才出现，再完成大业，不要抱着侥幸的心理，更不要想用一次战役决定胜负。万一不能成功，后悔已来不及。”（诸葛恪激进得冒过了头，费祎退缩得成了一摊烂泥；过之或不及，都是病态。）等到费祎逝世，姜维才不再受到约束。遂率数万人，从石营（甘肃省礼县西北）出击，包围曹魏帝国所属的狄道（甘肃省临洮县）。

　　东吴帝国最高统帅诸葛恪，率大军向曹魏帝国淮南郡（安徽省寿县）发动大规模攻击，驱逐及俘虏当地住民。各将领建议说：“我们深入敌人国境，沿途人民必然逃跑一空，恐怕所有后勤任务，都要由我们自己部队负担，战斗力一定削弱，难以建立功勋。不如仅围攻合肥新城（安徽省合肥市西北），合肥新城被困，救兵必来赴援，然后会战，才可以获得大胜。”诸葛恪接受。

　　五月，诸葛恪回军围合肥新城。

　　曹魏帝国全国武装部队总司令（太尉）司马孚，率军二十万人，南下救合肥新城。最高统帅司马师问虞松说：“现在，东西两地，都受到攻击（东方诸葛恪，西方姜维），将领们意气沮丧，应该怎么办？”虞松说：“从前，周亚夫固守昌邑（山东省金乡县西北昌邑镇），而吴楚联军自行失败（参考前一五四年正月），军事形势，有时看起来衰弱，却实际强大，不可以不注意。诸葛恪出动全部精锐，足可以横冲直撞，给我们很重伤害。想不到却集中力量，围困一个据点（合肥新城），目的在吸引我们野战军主力，作一决定性的会战。如果攻城攻不破，会战不可得，战斗力衰退，势必撤退。将领们没有出城迎击，对我们有利。姜维大军深入，跟诸葛恪呼应，目的不过夺取我们的麦田，不是顽强的大敌，不必重视。姜维认为我们正在东方有事，西方必定空虚，所以长驱直入，如果命关中（陕西省中部）各将领，急行赴援，出其不意，姜维一定逃走。”司马师说：“好极！”下令车骑将军郭淮、雍州州长陈泰，出动关中所有部队，西上解救狄道之围。再下令毌丘俭集中兵力，死守寿春，不准出击，而把合肥新城丢给东吴帝国。

　　陈泰进抵洛门（甘肃省武山县东北洛门乡），姜维粮秣已尽，班师。

　　合肥新城守将、扬州营门官（牙门将）涿郡（河北省涿州市）人张特，艰苦支持；东吴大军围攻三个多月，而守军总共才三千人，病死战死的，已超过一半。诸葛恪在城外堆起土山，猛烈攻击，合肥城墙倒塌，无法修护，眼看就要陷落。张特在城上大喊：“我们已无心再打下去。然而，帝国军法，被围攻一百天，救兵不到，虽然投降，家属不受连坐处分。自从被攻，已九十余日，城中本来有四千余人，战死已超过一半，城如陷落，剩下的一小半人绝不肯投降，我下城之后，就会向他们宣布，分别登记他们的志愿，明天早晨送出名册！我用我的印信，作为我诚心的见证。”把印信投到城外。诸葛恪下令暂停攻击，但也不捡印信。张特遂在黑夜掩护下，拆下民房木材器物，把城墙缺口补上两层。第二天，张特告诉攻城的东吴军：“我只有战斗到死！”东吴军这才发现被骗，大为愤怒，攻势更猛，但无法攻克。

　　正逢夏季炎热，东吴军长期战斗，疲惫劳苦，水土不服，腹泻、浮肿，患病的，超过一半，尸体跟卧病的伤兵，躺满地面。大本营值日官（诸营吏）每天都向诸葛恪报告日增的患病人数，诸葛恪认为诈欺，要斩值日官，从此，再没有人敢向他报告。诸葛恪已经发现他的策略错误，但他不肯承认错误；偏偏又无法把城攻下，情绪遂失去控制，愤恨恼怒，满脸怒容。将军朱异，因军事上的见解，冒犯诸葛恪，诸葛恪立刻剥夺朱异的部队，把朱异逐回首都建业。民兵司令（都尉）蔡林，屡次贡献军事计策，诸葛恪全不理会，蔡林遂骑马投奔曹魏帝国。曹魏帝国知道东吴军已经筋疲力尽，各路救兵遂同时出动。

　　秋季，七月，诸葛恪率军撤退。士兵们有的受伤，有的患病，流离失散，或倒在路旁呻吟，或走在道上踉跄跌撞，或仆卧在地，或坠入山涧，或被曹魏帝国的追兵俘虏；死的死，伤的伤，一片哭声哀号。可是，诸葛恪却好像没有这回事，神态安详，跟平常一样；住在江中小岛之上，一住就是一个月（撤退路线不明，住江中小岛，大概是折回东关【安徽省含山县西南】后之事），并打算在浔阳（湖北省武穴市东北）武装开荒屯垦。东吴帝孙亮接二连三下诏召见，诸葛恪迫不得已，才从容不迫的回军。从此，全国失望，对诸葛恪由崇敬而痛恨。

读书笔记：诸葛恪与司马师的最大不同在于，司马师能从谏如流，问题能迅速抓住正确的意见，并立即实行；而诸葛恪则刚愎自用，一意孤行。习近平总书记说过“懂团结是真聪明，会团结是真本领。”“尽管各种因素在任何时候都起决定的作用，但是在各种情况下，团结永远是前提。它绝对是你立于不败之地的必然前提。纵观古今都可以证明这一条。例如，历史上的刘邦、刘秀、刘备这‘三刘’就很有特点。他们个人有多大本事？还有宋江，光从文学上看，很难把他写得很漂亮。这种人物给人的感觉是挺窝囊的那种人，怎么会被大家所拥戴？实际上，这些人都有一个最大的本事，就是他们能团结一批有本事的人……这就是大本事。过去我们都很注意那种‘郎才女貌’，或者‘文治武功’，没有注意到他们这种突出的本事。”

 

资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国资治通鉴,诸葛恪,兵败新城,司马师,曹魏,帝国