唐（十六）

僖宗中和四年（884年）

1、秋，七月，壬午，时溥遣使献黄巢及家人首并姬妾，上御大玄楼受之。【大玄楼，成都罗城正南门楼。高骈之筑成都罗城，既讫功，以周易筮之，得大畜。骈曰：“畜者，养也。济以刚健笃实，辉光日新，吉孰大焉！文宜去下存上。”因名大玄城。】宣问姬妾：“汝曹皆勳贵子女，世受国恩，何为从贼？”其居首者对曰：“狂贼凶逆，国家以百萬之众，失守宗祧【tiāo古代称远祖的庙。】，播迁巴、蜀；今陛下以不能拒贼责一女子，置公卿将帅於何地乎！”上不復问，皆戮之於市。人争与之酒，其余皆悲怖昏醉，居首者独不饮不泣，至於就刑，神色肃然。——花蕊夫人述亡国诗：“君王城头树降旗，妾在深宫哪得知。”史家借此女子怼僖宗之问。

2、李克用至晋阳，大治甲兵，遣榆次镇将雁门李承嗣奉表诣行在，自陈“有破黄巢大功，为朱全忠所图，仅能自免，将佐已下从行者三百余人，并牌印皆没不返。【古者授官赐印绶，常佩之於身，至解官则解印绶。至唐始置职印，任其职者，传而用之。其印盛之以匣，当官者寘之卧内，别为一牌，使吏掌之，以谨出入，印出而牌入，牌出则印入，故谓之牌印。】全忠仍牓东都、陜、孟，云臣已死，行营兵溃，令所在邀遮屠翦，勿令漏失，将士皆号泣冤诉，请复仇雠。臣以朝廷至公，当俟诏命，拊循抑止，复归本道。乞遣使按问，发兵诛讨，臣遣弟克勤将萬骑在河中俟命。”时朝廷以大寇初平，方务姑息，得克用表，大恐，但遣中使赐优诏和解之。克用前后凡八表，称：“全忠妬功疾能，陰狡祸贼，异日必为国患。惟乞下诏削其官爵，臣自帅本道兵讨之，不用度支粮饷。”上累遣杨复恭等谕指，称：“吾深知卿冤，方事之殷，姑存大体。”克用终鬱鬱不平。时藩镇相攻者，朝廷不复为之辩曲直。由是互相吞噬，惟力是视，皆无所稟畏矣。——军阀割据，弱肉强食；合久必分，分久必合。

3、初，宦者曹知慤【què见“悫”：诚实，谨慎：法正则民～】，本华原富家子，有胆略。黄巢陷长安，知慤归乡里，集壮士，据嵯峨山南，为堡自固，【嵯峨山在京兆云阳县北十五里】巢党不敢近。知慤数遣壮士变衣服语言，效巢党，夜入长安攻贼营，贼驚以为鬼神；又疑其下有叛者，由是心不自安。朝廷闻而嘉之，就除内常侍，赐金紫。知慤闻车驾将还，谓人曰：“吾施小术，使诸军得成大功，从驾群臣但平步往来，俟至大散关，当阅其可归者纳之。”行在闻之，恐其为变；田令孜尤恶之，密以敕旨谕邠宁节度使自嵯峨山北乘高攻之，知慤不为备，举营尽殪【yì死】。令孜益骄横，禁制天子，不得有所主断。上患其专，时语左右而流涕。——兔死狗烹“宦官游击队”。

4、义昌节度使兼中书令王铎，厚於奉养，过魏州，侍妾成列，服御鲜华，如承平之態；魏博节度使乐彥禎之子從训，伏卒数百於漳南高雞泊，围而杀之，及宾僚从者三百余人皆死，掠其资装侍妾而还。彥禎奏云为盗所杀，朝廷不能诘。【王铎以承平之態处乱世，至於丧身亡家，诲盗诲淫，自取之也。】——活的光鲜，死的窝囊。

5、均州贼帅孙喜聚众数千人，谋攻州城，刺史吕烨不知所为。都将武当冯行袭伏兵江南，自乘小舟迎喜，谓曰：“州人得良牧，无不归心，然公所从之卒太多，州人惧於剽掠，尚以为疑。不若置军江北，独与腹心轻骑俱进，行袭请为前道，告谕州人，无不服者矣。”喜以为然，从之；既渡江，军吏迎谒，伏兵发，行袭手击喜，斩之，从喜者皆死，江北军望之俱溃。山南东道节度使上其功，诏以行袭为均州刺史。州西有长山，当襄、鄧之道，群盗据之，抄掠贡赋，行袭讨诛之，蜀道以通。——调虎离山之计。

6、时黄巢虽平，秦宗权复炽，命将出兵，寇掠邻道，陈彥侵淮南，秦贤侵江南，秦诰陷襄、唐、鄧，孙儒陷东都、孟、陕、虢，张晊【zhì大；明】陷汝、郑，卢瑭攻汴、宋，所至屠翦焚荡，殆无孑遗。其残暴又甚於巢，军行未始转粮，车载盐尸以从。北至卫、滑，西及关辅，东尽青、齐，南出江、淮，州镇存者仅保一城，极目千里，无复煙火。上将还长安，畏宗权为患。——“车载盐尸以从”，乱离人不如太平狗。

乙巳、885年（光启元年）

7、春，正月，己卯，车驾发成都，陈敬瑄送至汉州而还。二月，丙申，车驾至凤翔。三月，丁卯，至京师；荆棘满城，狐兔纵横，上凄然不乐。己巳，赦天下，改元。时朝廷号令所行，惟河西、山南、剑南、岭南数十州而已。

8、卢龙节度使李可举、成德节度使王鎔恶李克用之强，而义武节度使王处存与克用亲善，为姪邺娶克用女。又河北诸镇，惟义武尚属朝廷，可举等恐其窥伺山东，【此山东，谓恆山以东。】终为己患，乃相与谋曰：“易、定，燕、赵之余也。”约共灭处存而分其地；又说云中节度使赫连铎使攻克用之背。可举遣其将李全忠将兵六萬攻易州，鎔遣将将兵攻无极。处存告急於克用，克用遣其将康君立等将兵救之。

卢龙兵攻易州，裨将刘仁恭穴地入城，遂克之。仁恭，深州人也。李克用自将救无极，败成德兵；成德兵退保新城，克用复进击，大破之，拔新城，成德兵走，追至九门，斩首萬余级。卢龙兵既得易州，骄怠，王处存夜遣卒三千蒙羊皮造城下，卢龙兵以为羊也，争出掠之，处存奋击，大破之，复取易州，李全忠走。——“蒙羊皮造城下”——这是什么计？

李全忠既丧师，恐获罪，收余众还袭幽州；六月，李可举窘急，举族登楼自焚死，全忠自为留後。【乾符二年，李茂勳得幽州，二世，十一年而灭。】——李可举偷鸡不成遭反噬。

9、秋，七月，以李全忠为卢龙留后。乙巳，右補阙常濬【jùn】上疏，以为：“陛下姑息藩镇太甚，是非功过，骈首并足，致天下纷纷若此，猶未之寤，豈可不念骆谷之艰危，復怀西顾之计乎！宜稍振典刑以威四方。”田令孜之党言於上曰：“此疏传於藩镇，岂不致其猜忿！”庚戌，贬濬萬州司户，寻赐死。——什么狗屁朝廷。

10、孙儒据东都月余，烧宫室、官寺、民居，大掠席卷而去，城中寂无鸡犬。李罕之复引其众入东都，筑垒於市西而居之。

11、秦宗权攻邻道二十余州，陷之；唯陈州距蔡百余里，兵力甚弱，刺史赵犨日与宗权战，宗权不能屈。诏以犨为祭州节度使。犨德朱全忠之援，与全忠结婚，凡全忠所调发，无不立至。【奉全忠者，赵犨也。蹙梁祚者，赵犨子孙也。】

12、王绪至漳州，以道险粮少，令军中“无得以老弱自隨，犯者斩！”唯王潮兄弟扶其母董氏崎岖从军，绪召潮等责之曰：“军皆有法，未有无法之军。汝违吾令而不诛，是无法也。”三子曰【王潮兄弟三人从绪】：“人皆有母，未有无母之人；将军奈何使人弃其母！”绪怒，命斩其母。三子曰：“潮等事母如事将军，既杀其母，安用其子！请先母死。”将士皆为之请，乃捨之。

有望气者谓绪曰：“军中有王者气。”於是绪见将卒有勇略踰己及气质魁岸者皆杀之。刘行全亦死，众皆自危，曰：“行全亲也，【行全，绪妹夫。】且军锋之冠，犹不免，况吾属乎!”行至南安，【吴置东安县，晋武帝更名晋安，隋改曰南安，唐属泉州。】王潮说其前锋将曰：“吾属违墳墓，捐妻子，羁旅外乡为群盗，【谓弃光、寿而入闽也。】岂所欲哉！乃为绪所迫胁故也。今绪猜刻不仁，妄杀无辜，军中孑孑者受诛且尽，【孑孑，特立之貌】子须眉若神，骑射绝伦，又为前锋，吾窃为子危之！”前锋将执潮手泣，问计安出。潮为之谋，伏壮士数十人於篁竹中，伺绪至，挺剑大呼躍出，就马上擒之，反缚以徇，军中皆呼万岁。【中和元年，王绪起兵为盗，至是为王潮所囚。】潮推前锋将为主，前锋将曰：“吾属今日不为鱼肉，皆王君力也。天以王君为主，谁敢先之！”相推让数四，卒奉潮为将军。绪叹曰：“此子在吾網中不能杀，岂非天哉！”。

潮引兵将还光州，约其属，所过秋豪无犯。行及沙县，泉州人张延鲁等以刺史廖彥若贪暴，帅耆老奉牛酒遮道，请潮留为州将，潮乃引兵围泉州。

13、朱玫欲朝廷讨克用，数遣人潜入京城，烧积聚，或刺杀近侍，声云克用所为，於是京师震恐，日有讹言。令孜遣玫、昌符将本军及神策鄜、延、灵、夏等军各三萬人屯沙苑，以讨王重荣，重荣发兵拒之，告急於李克用，克用引兵赴之。十一月，重荣遣兵攻同州，刺史郭璋出战，败死。重荣与玫等相守月余，克用兵至，与重荣俱壁沙苑，表请诛令孜及玫、昌符；诏和解之，克用不听。十二月，癸酉，合战，玫、昌符大败，各走还本镇，【玫还邠州，昌符还凤翔。】溃军所过焚掠。克用进逼京城，乙亥夜，令孜奉天子自开远门出幸凤翔。【开远门，长安城西面北来第一门。】初，黄巢焚长安宫室而去，诸道兵入城纵掠，焚府寺民居什六七，王徽累年補葺，仅完一二，至是复为乱兵焚掠，无孑遗矣。——“唐跑跑”皇帝。

丙午、886年（光启二年）

14、李克用还军河中，与王重荣同表请大驾还宫，因罪状田令孜，请诛之。上复以飞龙使杨复恭为枢密使。【田令孜摈斥杨复恭，见中和三年】戊子，令孜请上幸興元，上不从。是夜，令孜引兵入宫，劫上幸宝鸡，黄门卫士从者才数百人，宰相朝臣皆不知。翰林学士承旨杜让能宿直禁中，闻之，步追乘舆，出城十余里，得人所遗马，无羁勒，解带系颈而乘之，独追及上於宝鸡，【宝鸡，在凤翔西南六十五里。】明日，乃有太子少保孔纬等数人继至。让能，審权之子，纬，戣之孙也。宗正奉太庙神主至鄠，遇盗，皆失之。朝士追乘舆者至盩厔，为乱兵所掠，衣装殆尽。

15、庚寅，上以孔纬为御史大夫，使还召百官，上留宝鸡以待之。时田令孜弄权，再至播迁，天下共忿疾之；朱玫、李昌符亦耻为之用，且惮李克用、王重荣之强，更与之合。萧遘因邠宁奏事判官李松年至凤翔，遣召朱玫亟迎车驾，癸巳，玫引步骑五千至凤翔。孔纬诣宰相，欲宣诏召之；萧遘、裴澈以令孜在侧，不欲往，辞疾不见。纬令台吏趣百官诣行在，皆辞以无袍笏，纬召三院御史，【唐志：御史大夫之属有三院，一曰台院，侍御史属焉；二曰殿院，殿中侍御史属焉；三曰监察院，监察御史属焉。】泣谓：“布衣亲旧有急，犹当赴之。岂天子蒙尘，为人臣子，累召而不往者！”御史请办装数日而行，纬拂衣起曰：“吾妻病垂死且不顾，诸君善自为谋，请从此辞！”乃诣李昌符，请骑卫送至行在，昌符义之，赠装钱，遣骑送之。——这皇帝当的，不受人待见。人心散了，队伍不好带了。

16、二月，王重荣、朱玫、李昌符复上表请诛田令孜。癸未，凤翔百官萧遘等罪状田令孜及其党韦昭度，请诛之。初，昭度因供奉僧澈结宦官，得为相。澈师知玄鄙澈所为，昭度每与同列诣知玄，皆拜之，知玄揖使诣澈啜茶。

17、夏，四月，壬子，玫逼凤翔百官奉襄王煴【yūn】权监军国事，承制封拜指挥，仍遣大臣入蜀迎驾，盟百官于石鼻驿。玫使萧遘为册文，遘辞以文思荒落；乃使兵部侍郎判户部郑昌图为之。乙卯，煴受册，玫自兼左、右神策十军使，帅百官奉煴还京师；以郑昌图同平章事、判度支、盐铁、户部，各置副使，三司之事一以委焉。河中百官崔安潜等上襄王牋，贺受册。

18、吕用之建牙开幕，一与骈同，凡骈之腹心及将校能任事者，皆逼以从己，诸所施为，不复咨稟。骈颇疑之，陰欲夺其权，而根蒂已固，无如之何。用之知之，甚惧，访於其党前度支巡官郑杞、前知庐州事董瑾，杞曰：“此固为晚矣。”用之问策安出，杞曰：“曹孟德有言：‘宁我负人，无人负我。’”明日，与瑾共为书一缄授用之，其语秘，人莫有知者。

19、戊戌，襄王煴遣使至晋阳赐李克用诏，言“上至半途，六军变扰，苍黄晏驾，吾为藩镇所推，今已受册。”朱玫亦与克用书，克用闻其谋皆出於玫，大怒。大将盖寓说克用曰：“銮舆播迁，今天下皆归咎於我，今不诛玫，黜李煴，无以自湔【jiān】洗。”克用从之，燔诏书，囚使者，移檄邻道，称：“玫敢欺藩方，明言晏驾。当道已发蕃、汉三萬兵进讨凶逆，当共立大功。”寓，蔚州人也。

20、八月，王潮拔泉州，杀廖彥若。潮闻福建观察使陈巖威名，不敢犯福州境，遣使降之，巖表潮为泉州刺史。潮沈勇有智略，既得泉州，招怀离散，均赋缮兵，吏民悦服。幽王绪於别馆，绪惭，自杀。——幽原来的老上级，也算盗亦有道。

21、长安百官太子太师裴璩等劝进於襄王煴。冬，十月，煴即皇帝位，改元建贞，遙尊上为太上元皇圣帝。

22、杨复恭传檄关中，称“得朱玫首者，以静难节度使赏之。”王行瑜战数败，恐获罪於玫，与其下谋曰：“今无功，归亦死；曷若与汝曹斩玫首，迎大驾，取邠宁节钺乎？”众从之。甲寅，行瑜自凤州擅引兵归京师，玫方视事，闻之，怒，召行瑜，责之曰：“汝擅归，欲反邪？”行瑜曰：“吾不反，欲诛反者朱玫耳！”遂擒斩之，并杀其党数百人。诸军大乱，焚掠京城，士民无衣冻死者蔽地。裴澈、郑昌图帅百官二百余人奉襄王奔河中，王重荣诈为迎奉，执煴，杀之，囚澈、昌图，百官死者殆半。

丁未、887年（光启三年）

23、三月，癸未，诏伪宰相萧遘、郑昌图、裴澈，於所在集众斩之，皆死於岐山。时朝士受煴官者甚众，法司皆处以极法；杜让能力争之，免者什七八。

24、秦宗权遣其弟宗衡将兵萬人渡淮，与杨行密争扬州，以孙儒为副，张佶、刘建锋、马殷及宗权族弟彥晖皆从。十一月，辛未，抵广陵城西，据行密故寨，行密辎重之未入城者，悉为蔡人所得。秦彥、毕师铎至东塘，张雄不纳，将渡江趣宣州；宗衡召之，乃引兵还，与宗衡合。未几，宗权召宗衡还蔡，拒朱全忠。孙儒知宗权势不能久，称疾不行；宗衡屡促之，儒怒，甲戌，与宗衡饮酒，坐中手刃之，传首於全忠。宗衡将安仁义降於行密。仁义，本沙陀将也，【安仁义初事李国昌於塞上，以过奔河阳，因入秦宗权军中】行密悉以骑兵委之，列於田頵之上。【杨行密起於合肥，一时诸将，田頵为冠，一旦得安仁义，列於頵上，卒收其力用。史言其知人善任。】儒分兵掠邻州，未几，众至数萬，以城下乏食，与彥、师铎袭高邮。

25、初，宣武都指挥使朱珍与排阵斩斫使李唐宾，勇略、功名略相当，全忠每战，使二人偕，往无不捷；然二人素不相下。珍使人迎其妻於大梁，不白全忠，全忠怒，追还其妻，杀守门者，使亲吏蒋玄晖召珍，以唐宾代总其众。馆驿巡官冯翊敬翔谏曰：“朱珍未易轻取，恐其猜惧生变。”全忠悔，使人追止之。珍果自疑，丙子夜，珍置酒召诸将。唐宾疑其有异图，斩关奔大梁，珍亦弃军单骑继至。全忠两惜其才，皆不罪，遣还濮州，因引兵归。

26、辛巳，高邮镇遏使张神剑帅麾下二百人逃归扬州；丙戌，孙儒屠高邮。戊子，高邮残兵七百人溃围而至，杨行密虑其为变，分隶诸将，一夕尽阬之，明日，杀神剑於其第。

27、吕用之之在天长也，绐杨行密曰：“用之有银五萬铤【dìng古同我“锭” 】，埋於所居，克城之日，愿備麾下一醉之资。”庚戌，行密阅士卒，顾用之曰：“仆射许此曹银，何食言邪！”因牵下械系，命田頵鞫之，云：“与郑杞、董瑾谋因中元夜，邀高骈【pián】至其第建黄籙齋【道书以正月十五为上元，七月十五为中元，十月十五为下元。黄箓大斋者，普召天神、地祗、人鬼而设醮焉，追忏罪根，冀升仙界，以为功德不可思议，皆诞说也。】乘其入静，缢杀之，声言上升。因令莫邪都帅诸军推用之为节度使。”是日，腰斩用之，怨家刳割立尽，并诛其族党。军士发其中堂，得桐人，书骈姓名於胸，桎梏而钉之。

戊申、888年（文德元年，是年二月改元）

28、春，正月，甲寅，孙儒杀秦彥、毕师铎、郑汉章。彥等之归宗衡也，其众犹二千余人，其後稍稍为儒所夺；裨将唐宏知其必及祸，恐并死，乃诬告彥等潜召汴军。儒杀彥等，以宏为马军使。——卖主求生。

29、二月，乙亥，上不豫，壬午，发凤翔，己丑，至长安。庚寅，赦天下，改元。以韦昭度兼中书令。三月，己亥，上疾复作，壬寅，大渐。皇弟吉王保，长而贤，群臣属望。十军观军容使杨复恭请立其弟寿王傑；是日，下诏，立傑为皇太弟，监军国事。【唐年補录：僖宗御楼後，疾复作，暴崩。杨复恭等祕不发丧，时十六宅诸王从行，乃於六宅中推帝为监国。帝之上有盛王、仪王，皆懿宗之子，帝居六宅之第三人。】右军尉刘季述遣兵迎傑於六王宅，入居少阳院，宰相以下不见之。癸卯，上崩於灵符殿。【年二十七】遗制，太弟傑更名敏，以韦昭度摄冢宰。

30、魏博节度使乐彥祯，骄泰不法，发六州民，筑罗城，方八十里，人苦其役；其子从训，尤凶险；既杀王铎，魏人皆恶之。从训聚亡命五百余人为亲兵，谓之子将，牙兵疑之，籍籍不安；【魏博牙兵始於田承嗣，废置主帅率由之。今乐从训复置亲兵，牙兵疑其见图，故不安。】从训惧，易服逃出，止於近县，彥祯因以为相州刺史。从训遣人至魏博运甲兵、金帛，交错於路，牙兵益疑。彥祯惧，请避位，居龙兴寺为僧。众推都将赵文?【biàn玉名，或作玣】知留後事。从训引兵三萬至城下，文?不出战，众复杀之，推牙将贵乡罗弘信知留後事。先是，人有言“见白须翁，言弘信当为地主。”者，文?既死，众群聚呼曰：“谁欲为节度使者？”弘信出应曰：“白须翁已命我矣。”众环视曰：“可也。”遂立之。弘信引兵出，与从训战，败之。从训收余众保内黄，魏人围之。

先是，朱全忠将讨蔡州，遣押牙雷邺以银萬两请糴於魏；牙既逐彥祯，杀邺於馆。从训既败，乃求救於全忠。

31、初，河阳节度使李罕之与张全义刻臂为盟，相得欢甚。罕之勇而无谋，性复贪暴。意轻全义，闻其勤俭力穑，笑曰：“此田舍一夫耳！”全义闻之，不以为忤。罕之屡求穀帛，全义皆与之；而罕之徵求无厭，河南不能给，小不如所欲，辄械河南主吏至河阳杖之，河南将佐皆愤怒。全义曰：“李太尉所求奈何不与！”竭力奉之，状若畏之者，罕之益骄。罕之所部不耕稼，专以剽掠为资，啗人为粮，至是悉其众攻絳州，絳州刺史王友遇降之；进攻晋州，護国节度使王重盈密结全义以图之。全义潜发屯兵，【张全义尹河南，十八县各置屯将以领屯兵，屯兵即民兵也。】夜，乘虚袭河阳，黎明，入三城，罕之踰垣步走，全义悉俘其家，遂兼领河阳节度使。罕之奔泽州，求救於李克用。