与人为善《孟子.公孙丑上》

与人为善

《孟子.公孙丑上》

孟子曰：“子路，人告之以有过则喜。禹闻善言则拜。大舜有大焉：善与人同，舍己从人，乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔以至为帝，无非取于人者。取诸人以为善，是与人为善也，故君子莫大乎与人为善。”

【今译】

（孔子的学生子路，道德和学问修养都很好，孟子很赞赏他。

孟子在给弟子讲课的时候，常常拿子路的事迹开导学生。）

有一天，孟子说：“子路这个人是很好很虚心的，别人把他的过错告诉他，当别人指出他的毛病和不足时，他就非常高兴（闻过则喜）。

从历史上看，凡是君子都是吸取别人的优点、长处，自己来实行善事，大禹就是这样的典范，他听到谁说有益的话及善言，就向人家行礼。

伟大的舜就更是了不得了，他对于行善，不分人我，他舍弃自己的缺点，学习人家的优点，非常快乐地吸收别人的长处来行善。

从他种庄稼，做陶器，捕鱼虾一直到做天子，没有不愉快地向别人学习的时候。

他吸收别人的优点来行善，也就是偕同别人一起行善，所以君子最高的德行的就是要偕同别人一起行善（与人为善）。”

【赏析】

子路是孔子的学生，孟子很赞赏他。

孟子说子路很好，别人指出他的错误，他就高兴。

不过孟子认为子路还不及禹、舜。

他还说，禹听了好话，就给别人行礼；舜更了不得了，常常抛弃自己的不是，学习别人的优点来做善事。

他从种庄稼，做陶器，当渔夫，一直到做天子，没有任何时候不愉快地吸取别人的优点来弥补自己的不足，然后去做好事，这就等于偕同别人一起行善（与人为善）。

所以君子的最高德行就是偕同别人一道做好事（为人为善）。

“与人为善”

“与人为善”跟人一同做好事，偕同别人一起做善事，或帮助人做好事。do …… for the good of others，

现指批评同志时要采取善意的态度，帮助他进步，使人变好。with good intention towards others，

“与人为善”现在多指善意帮助别人。help others.