妙法蓮華經 藥草喻品第五（12）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（12）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（12）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（12）

Those who are wise

Will be well convinced when they hear it;

Those who are not wise will have doubts

And remain confused for a long time.

有智若聞，則能信解；無智疑悔，則為永失。

因爲有智慧的人聽了，能夠理解并相仰，而那些沒有智慧的人聽了，就會疑惑不信，從而永遠失去最終解脫的機會。

That is why, O Kā?yapa, the Tathāgata teaches

According to the capacities of sentient beings,

And enables them to attain the correct perspective 

By using various illustrations.

是故迦葉！隨力為說，以種種緣，令得正見。

所以，迦葉呀，如來佛便根據衆生所能接受的程度，利用各種各樣的因緣而善巧說法，使衆生皆能逐漸獲得正解的見解。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（7）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（7）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（8）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（8）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（9）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（9）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（10）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（10）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（11）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（11）

—————————●End●————————