妙法蓮華經 藥草喻品第五（11）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（11）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（11）

The Lotus Sutra Chapter V Herbs（11）

The King of the Dharma,

The destroyer of delusive existence,

Appears in the world

And keeping in mind the aspirations of sentient beings

Teaches the Dharma in various ways

According to the wishes of sentient beings.

「破有法王，出現世間，隨眾生欲，種種說法。

破除萬事萬物實有觀念的如來佛，來到這個世間，随順衆生的各種欲念，而說各種各樣的法

門。

The Tathāgata is greatly distinguished,

And his wisdom is profound.

He has been silent for a long time

And intentionally has not taught the essential in haste.

如來尊重，智慧深遠，久默斯要，不務速說。

如來佛是至尊至貴的，他的智慧深邃而悠遠，可他長期以來将其道法中最要害的東西一直默

默地藏在心中，始終不急于爲衆生宣說。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 藥草喻品第五（6）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（6）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（7）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（7）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（8）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（8）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（9）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（9）

妙法蓮華經 藥草喻品第五（10）The Lotus Sutra Chapter V Herbs（10）

—————————●End●————————