妙法蓮華經 信解品第四（55）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（55）

The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

Furthermore, we ourselves thought,

With regard to the Dharma itself,

That this was the ultimate goal.

而自於法，謂是究竟。

我們認爲自己所修習的佛法已是最圓滿的了，

After practicing the teaching

Of emptiness day and night,

We were able to shake off

The suffering of the triple world,

And, bearing our last bodies,

Abided in the nirvana with residue.

我等長夜，修習空法，得脫三界，苦惱之患，住最後身、有餘涅槃。

所以，我們于漫漫長夜之中，勤勉不息地修習空法，從而脫離了三界苦惱之患，如今隻留下這最後一次輪回果報之身，從而證入有餘涅槃。

Excerpted from chapter ten of The Lotus Sutra

节选自《法华经》

推荐阅读 Recommended Reading

妙法蓮華經 信解品第四（50）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（51）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（52）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（53）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

妙法蓮華經 信解品第四（54）The Lotus Sutra Chapter IV Willing Acceptance

—————————●End●————————