现在市面上出售的各种版本的《红楼梦》,还有网络上很多种电子版的《红楼梦》,很多其前八十回都是根据脂评本校排的。但其中大多删去了脂批,也没有专门的 校记说明其据以校排的底本是哪一种脂评本。下面教初学者区别各种脂评本的简方法。需要指出的是,不管是市面上出售的实体书《红楼梦》,还是网络上的电子 版《红楼梦》,其绝大多数都是汇校本,即以某一种或两种脂评本为底本(多数是以庚辰本为底,也有以戚序本为底的,还有兼以甲戌本、庚辰本为底的),再参照 其它若干种脂评本进行校改。因此,下列所述的鉴别方法,最好是综合运用,不要只凭单一的一条两条就下结论。

1、回目判断法

红楼梦》有些回的回目,各版本均大同小异,但有些回的回目却千差万别。一个比较明显的规律是:某回的回目只要甲戌本与庚辰本一致,其余各版本大体都基本 一致;只要甲戌本与庚辰本相互“打架”,各版本就变化多端。其中,有些回的回目差异非常之大,以至于一目了然。因此,可以根据这些回的回目,对手中《红楼梦》的版本属性作一个初步的判断。下面以第3回、第5回、第8回为例:

第3回:

金陵城起复贾雨村,荣国府收养黛玉(甲戌本)

贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父进京都(己卯本、庚辰本、梦稿本)

托内兄如海酬训教,接外孙贾母惜孤女(蒙府本、戚序本、列藏本、己酉本、甲辰本、程甲本)

第5回:

开生面梦演红楼梦,立新场情传幻境情(甲戌本)

游幻境指迷十二钗,饮仙醪曲演红楼梦(己卯本、庚辰本、梦稿本)

灵石迷性难解仙机,警幻多情秘垂淫训(蒙府本、戚序本、己酉本)

宝玉游太虚境,警幻仙曲演红楼梦(甲辰本、程甲本)

第8回:

宝钗小恙梨院,贾宝玉大醉绛芸轩(甲戌本)

薛宝钗小宴梨香院,贾宝玉逞醉绛芸轩(列藏本、己酉本)

通灵金莺微露意,探宝钗黛玉半含酸(己卯本、庚辰本)

兴李奶母讨厌,掷杯贾公子生嗔(蒙府本、戚序本)

贾宝玉奇缘识金锁,薛宝钗巧合认通灵(甲辰本、程甲本)

2、标题诗判断法

脂评本中若干回的回前,拥有带着“题曰”、“题云”、“诗曰”、“诗云”字样的标题诗。但不是每种脂评本都有这些标题诗,也没有一种版本拥有现存的所有标 题诗。因此,可以根据标题诗的有无情况,进一步核实手中《红楼梦》的版本属性。以下是现存全部标题诗,每首诗的名称系笔者根据诗意所取,括号内文字说明该 诗存在于哪些版本之中:

第1回标题诗——《作者自叹》:

并题一绝云:

满纸荒唐言,一把辛酸泪!

都云作者痴,谁解其中味?

(所有版本俱存)

第2回标题诗——《冷子兴赞》:

诗云:

一局输赢料不真,香销茶尽尚逡巡。

欲知目下兴衰兆,须问旁观冷眼人。

(存于甲戌本、己卯本、庚辰本、蒙府本、戚序本、列藏本、己酉本、梦稿本)

第4回标题诗——《贾雨村叹》:

题曰:

捐躯报君恩,未报躯犹在。

眼底物多情,君恩诚可待。

(存于列藏本、梦稿本)

第5回标题诗——《太虚幻境赞》:

题云:

春困葳蕤拥绣衾,恍随仙子别红尘。

问谁幻入华胥境?千古风流造孽人。

(存于己卯本、蒙府本、戚序本、己酉本、梦稿本)

第6回标题诗——《刘妪赞》:

题曰:

朝扣富儿门,富儿犹未足。

虽无千金酬,嗟彼胜骨肉。

(存于甲戌本、己卯本、蒙府本、戚序本、梦稿本)

第7回标题诗——《秦钟赞》:

题曰:

十二花容色最新,不知谁是惜花人?

相逢若问名何氏?家住江南本姓秦。
(存于甲戌本、蒙府本、戚序本)

第8回标题诗——《金玉姻缘赞》:

题曰:

古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆。

莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎。

(仅存于甲戌本)

第13回标题诗——《风月黄泉叹》:

诗曰:

一步行来错,回头已百年。

古今风月鉴,多少泣黄泉!

(仅存于庚辰本)

第17回标题诗——《元春省亲叹》:

诗曰:

豪华虽足羡,离别却难堪。

博得虚名在,谁人识苦甘?

(存于己卯本、庚辰本、蒙府本、戚序本、列藏本、梦稿本)

第64回标题诗——《幽淑女叹》:

题曰:

深闺有奇女,绝世空珠翠。

情痴苦累多,未习颜憔悴。

哀哉千秋魂,薄命无二致。

嗟彼桑间人,好丑非其类。

(仅存于列藏本)

3、第22回尾文判断法

第22回的结尾部分,《红楼梦》各版本差异较大。有的比较完整,有的残缺较多。可根据这种情况,再进一步核实手中《红楼梦》的版本属性:

a、庚辰本、列藏本自惜春制谜“莫此生沉黑海,性中自有大光明一句以后,缺失下文。空两页以后,庚辰本第509页又有畸笏叟的回后总评:

暂记宝钗制谜云:

朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。

晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。

焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。

光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。

此回未成而芹逝矣。叹叹!丁亥夏,畸笏叟。

列藏本无此回后评。

b、蒙府本、戚序本、己酉本第22回尾文大致如下(省略号表示中间有节略的文字):

贾政道:“这是前海灯嗄?”惜春笑答道:“是海灯。”……只见后面写着七言律诗一首,却是宝钗所作,随念道:“朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。晓筹不 用鸡人报,五夜无烦侍女添。焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。”贾政看完,心内自忖道:“此物还倒有限。只是小小之人作 此词句,更觉不祥,皆非永远福寿之辈。”想到此处,愈觉烦闷,大有悲戚之状,因而将适才的精神减去十分之八九,只垂头沉思。……且说贾母见贾政去了,便 道:“你们可自在乐一乐罢。”一言未了,早见宝玉跑至围屏灯前,指手画脚,满口批评,这个这一句不好,那一个破的不恰当,如同开了锁的猴子一般。宝钗便 道:“还象适才坐着,大家说说笑笑,岂不斯文些儿。”凤姐自里间忙出来插口道:“你这个人,就该老爷每日令你寸步不离方好。适才我忘了,为什么不当着老 爷,撺掇叫你也作诗谜儿。若果如此,怕不得这会子正出汗呢。”说的宝玉急了,扯着凤姐儿,扭股儿糖似的只是厮缠。贾母又与李宫裁并众姊妹说笑了一会,也觉 有些困倦起来。听了听已是漏下四鼓,命将食物撤去,赏散与众人,随起身道:“我们安歇罢。明日还是节下,该当早起。明日晚间再玩罢。”且听下回分解。

其特点是:第一,《更香谜》是宝钗所作。第二,宝玉、黛玉此刻无灯谜诗。第三,凤姐有后悔刚才没当着贾政的面撺掇宝玉作诗的言语。第四,结尾完整而且描写生动传神,形容宝玉“如同开了锁的猴子一般”。

c、甲辰本第22回无惜春《海灯谜》,探春《风筝谜》以后的文字大致如下:

贾政再往下看是:“朝罢谁携两袖烟?琴边衾里两无缘。晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变 迁。(打一物)”贾政道:“这个莫非是更香?”黛玉言道:“是”。 贾政又看道:“南面而坐,北面而朝,象忧亦忧,象喜亦喜。(打一物)”贾政道:“好,好!大约是镜子。” 宝玉笑回道:“是”。贾政道:“是谁做的?”贾母道:“这个大约是宝玉做的。”贾政就不言语。往下再看,道是:“有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。梧桐叶 落分离别,恩爱夫妻不到冬。(打一物)”贾政看到此谜,明知是竹夫人,今值元宵,语句不,便佯作不知,不往下看了。于是夜间杯盘狼藉,席散各寝。后事下 回分解。

其特点是:第一,《更香谜》是黛玉所作。第二,另有《镜子谜》、《竹夫人谜》为宝玉、宝钗所作。第三,结尾形式完整,但毫无细节描写,匆匆收场。

d、程甲本、梦稿本第22回亦无惜春《海灯谜》,探春《风筝谜》以后的文字大致如下:

贾政再往下看,是黛玉的,道:“朝罢谁携两袖烟?琴边衾里两无缘。晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜,风 雨阴晴任变迁。(打一物)”贾政道:“这个莫非是更香?”宝玉代言道:“是”。贾政又看道:“南面而坐,北面而朝,象忧亦忧,象喜亦喜。(打一物)”贾政 道:“好,好!如猜镜子,妙极!”宝玉笑回道:“是。”贾政道:“这一个却无名字,是谁做的?”贾母道:“这个大约是宝玉做的?”贾政就不言语。往下再看 宝钗的,道是:“有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。梧桐叶落分离别,恩爱夫妻不到冬。(打一物)”贾政看完,心内自付道:“此物还倒有限,只是小小年纪, 作此等言语,更觉不祥。看来皆非福寿之辈。”想到此,甚觉烦闷,大有悲戚之状,只是垂头沉思。……这里贾母见贾政去了,便道:“你们乐一乐罢。”一语未 了,只见宝玉跑至围屏灯前,指手画脚,信口批评:“这个这一句不好。”“那个破的不恰当。”如同开了锁的猴子一般。黛玉便道:“还象方才大家坐着,说说笑 笑,岂不斯文些儿?”凤姐儿自里间屋里出来,插口说道:“你这个人,就该老爷每日合你寸步儿不离方好。刚才我忘了,为什么不当着老爷,撺掇着叫你作诗谜 儿?这会子不怕你不出汗呢。”说的宝玉急了,扯着凤姐儿厮缠了一会。贾母又和李宫裁并众秭妹等说笑了一会子,也觉有些困倦,听了听,已交四鼓了。因命将食 物撤去,赏与众人,遂起身道:“我们歇着罢。明日还是节呢,该当早些起来。明日晚上再玩罢。”于是众人散去。且听下回分解。

其特点是:第一,《更香谜》是黛玉所作。第二,另有《镜子谜》、《竹夫人谜》为宝玉、宝钗所作。第三,结尾描写基本同于蒙府本、戚序本、己酉本,凤姐亦有 后悔刚才没当着贾政的面撺掇宝玉作诗的言语,但恰恰与前面宝玉已有《镜子谜》的情况形成自相矛盾。足见,程甲本第22回尾文是由戚序本第22回与甲辰本第 22回尾文机械合并而来的,灯谜诗部分是截取自甲辰本第22回尾文,后面的场景描写部分是截取自戚序本第22回尾文,但未注意到前后文的照应关系,遂露出的最为晚出的马脚。

4、内文细节判断法

回目、标题诗、第22回尾文都属于《红楼梦》非常显眼的部分。如果你手上的《红楼梦》属于汇校本,出版社很容易用多种版本相互参校的办法,抹去汇校本的底本信息。因此,只有那些不容易引人注意的内文细节,最能说明汇校本究竟是以何种版本为底。这样的内文细节很多,不能一一列举,下面仅举出三个例子:

a、“抢粮夺食”与“抢田夺地”

甲戌本第1回:

偏值近年水旱不收,鼠盗蜂起,无非抢粮夺食,鼠窃狗偷,民不安生,因此官兵剿捕,难以安身。士隐只得将田庄都折变了,便携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去。

“抢粮夺食”一词,在己卯本、庚辰本、蒙府本、戚序本、己酉本中均改作“抢田夺地”,列藏本作“抢钱夺米”,甲辰本删除“无非抢粮夺食,鼠窃狗偷”一句。

按,“抢粮夺食”才是“鼠窃狗偷”的流贼。能“抢田夺地”的,已经是割据一方的强大叛乱武装了。康熙末至乾隆初,并不存在这么强大叛乱武装。因此,甲戌本的原文是对的,其它版本均属于妄改。

b、“即问原告”与“即传原告之人来审”

甲戌本第4回:

如今且说雨村,因补授了应天府,一下马就有一件人命官司详至案下,乃是两家争买一婢,各不相让,以至殴伤人命。彼时雨村即问原告。

“彼时雨村即问原告”一句,各本情况如下:

彼时雨村即问原告之人来审。(己卯本、庚辰本、梦稿本)

彼时雨村即传原告之人来审。(蒙府本、戚序本)

彼时雨村即拘原告之人来审。(列藏本、甲辰本)

彼时雨村即提原告之人来审。(己酉本)

按,甲戌本的意思是,贾雨村接到这个案子的时候,原告已近在堂上等着起诉了。己卯本、庚辰本理解成贾雨村接到这个案子的时候,只是先看见案件的卷宗,原告 来没来,所以要“即问原告之人来审”。因为这话不通,蒙府本、戚序本修订为“即传原告之人来审”,列藏本、己酉本又自行发挥成“拘(提)原告之人来审”。 闹出了官老爷居然还要抓捕原告来审案子的笑话!

c、“有不怕打的,只管误”与“有挨打的,只管误”

甲戌本第14回:

凤姐道:“明日再有误的,打四十,后日的六十,有不怕打的,只管误!”

“有不怕打的,只管误”一句,各本情况如下:

有挨打的,只管误。(己卯本、庚辰本、蒙府本)

要挨打的,只管误。(戚序本)

有爱挨打的,只管误。(列藏本、己酉本、梦稿本)

按,己卯本、庚辰本、蒙府本把甲戌本的“有不怕打的,只管误”,误作“有挨打的,只管误”,不大通。戚序本遂改为“要挨打的,只管误”。列藏本、己酉本、 梦稿本更是自作聪明改为“有爱挨打的,只管误”。世界上有“爱挨打”的人么?纵然有,“爱挨打”三字也非常拗口,断不能出自凤姐之口。这都是己卯本、庚辰 本错改甲戌本而引出的错上加错。

上面这些例子,一般汇校本都不大注意依据甲戌本进行校正。因此,可以很容易地判断,其依据的底本是甲戌本,还是以庚辰本或戚序本互校。

 

PS:前段时间手机坏了,未能及时更新,望大家海涵,今日继续~

红学研究经典名著红学家红学专家

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:关于区别各种脂评本的简易方法发布于2021-06-01 21:49:15