後唐

晋王李克用始封於晋，存勗嗣封，及即大位，自以继唐有天下，国遂号曰“唐”，是为後唐。

1、莊宗光圣神闵孝皇帝，讳存勗，晋王克用长子。其先本号朱邪，出於西突厥处月别部，居沙陀碛，自号沙陀，而以朱邪为姓。至执宜归唐。执宜子赤心有功於唐，赐姓名李国昌，编於属籍。克用，赤心之子也。五代会要曰：执宜，沙陀府都督拔野古之六代孙。欧阳史曰：拔野古，朱邪同时人，非其始祖。

癸未、923年。同光元年

2、春，二月，晋王下教置百官，於四镇判官中选前朝士族，欲以为相。【四镇，河东、魏博、易定、镇冀。】河东节度判官卢质为之首，质固辞，请以义武节度判官豆卢革、河东观察判官卢程为之；王即召革、程拜行台左、右丞相，以质为礼部尚书。

3、李继韬虽受晋王命为安义留后，终不自安，幕僚魏琢、牙将申蒙復从而间之曰：“晋朝无人，终为梁所并耳。”会晋王置百官，三月，召监军张居翰、节度判官任圜赴魏州，琢、蒙复说继韬曰：“王急召二人，情可知矣。”继韬弟继元亦劝继韬自讬於梁，继韬乃使继远诣大梁，请以泽潞为梁臣。梁主大喜，更命安义军曰匡义，以继韬为节度使、同平章事。继韬以二子为质。

安义旧将裴约戍泽州，泣谕其众曰：“余事故使踰二纪，【十二年为一纪】见其分财享士，志灭仇雠。不幸捐馆，【死谓之捐馆，言弃捐馆舍而逝也。】柩犹未葬，而郎君遽背君亲，吾宁死不能从也！”遂據州自守。梁主以其骁将董璋为泽州刺史，将兵攻之。

4、继韬散财募士，尧山人郭威往应募。威使气杀人，系狱，继韬惜其才勇而逸之。【郭威事始此。欧史云：威尝遊於市，市有屠者，以勇服其市人。威醉，呼屠者使进几割肉。割不如法，威叱之，屠者披其腹示之曰：“尔勇者，能杀我乎？”威即前取刀刺杀之，一市皆驚，而威自如。为吏所执，继韬纵使亡去。】

5、晋王筑壇於魏州牙城之南，夏，四月，己巳，升壇，祭告上帝，遂即皇帝位，国号大唐，大赦，改元。尊母晋国太夫人曹氏为皇太后，嫡母秦国夫人刘氏为皇太妃。诏卢程诣晋阳册太后、太妃。及受册，太妃诣太后宫贺，有喜色，太后忸怩不自安。太妃曰：“愿吾儿享国久长，吾辈获没于地，园陵有主，余何足言！”因相向歔欷。——母凭子贵。

6、时契丹屡入寇，钞掠馈运，幽州食不支半年，衛州为梁所取，潞州内叛，人情岌岌，以为梁未可取，帝患之。会郓州将卢顺密来奔，顺密言於帝曰：“郓州守兵不满千人，遂严、顒皆失众心，可袭取也。”郭崇韬等皆以为“悬军远袭，萬一不利，虚弃数千人，顺密不可从。”帝密召李嗣源於帐中谋之曰：“梁人志在吞泽潞，不备东方，若得东平，则溃其心腹。东平果可取乎？”嗣源自胡柳有渡河之惭，常欲立奇功以補过，对曰：“今用兵岁久，生民疲弊，苟非出奇取胜，大功何由可成！臣愿独当此役，必有以报。”帝悦。壬寅，遣嗣源将所部精兵五千自德勝趣郓州。比及杨刘，【按九域志：郓州东阿县有杨刘镇，临河津。东阿东南至郓州六十里。以下文夜渡河观之，则李嗣源之兵自德勝北城而东，循河北岸而行至杨刘渡口。】日已暮，陰雨道黑，将士皆不欲进，高行周曰：“此天赞我也，彼必无备。”夜，渡河至城下，郓人不知，李從珂先登，杀守卒，啓关纳外兵，进攻牙城，城中大擾。癸卯旦，嗣源兵尽入，遂拔牙城，刘遂严、燕顒奔大梁。嗣源禁焚掠，抚吏民，执知州事节度副使崔筜、判官赵凤送兴唐。【以魏州为兴唐府】帝大喜曰：“总管真奇才，吾事集矣。”即以嗣源为天平节度使。

梁主闻郓州失守，大惧，斩刘遂严、燕顒於市，罢戴思远招讨使，降授宣化留后，遣使诘让北面诸将段凝、王彥章等，趣令进战。敬翔知梁室已危，以绳纳靴中，入见梁主曰：“先帝取天下，不以臣为不肖，所谋无不用。今敌势益强，而陛下弃忽臣言，臣身无用，不如死。”引绳将自经。梁主止之，问所欲言，翔曰：“事急矣，非用王彥章为大将，不可救也。”梁主从之，以彥章代思远为北面招讨使，仍以段凝为副。

7、帝遣使遗吴王书，告以已克郓州，请同举兵击梁。五月，使者至吴，徐温欲持两端，将舟师循海而北，助其胜者。严可求曰：“若梁人邀我登陸为援，何以拒之？”温乃止。

8、梁主召问彥章以破敌之期，彥章对曰：“三日。”左右皆笑。彥章出，两日，驰至滑州。【九域志：大梁北至滑州二百一十里。】辛酉，置酒大会，陰遣人具舟於杨村；夜，命甲士六百，皆持巨斧，载冶者，具鞴炭，乘流而下。【杨村顺流趣德胜，水程十八里。】会饮尚未散，彥章阳起更衣，引精兵数千循河南岸趣德胜。天微雨，朱守殷不为备，舟中兵举锁烧断之，因以巨斧斩浮桥，而彥章引兵急击南城。浮桥断，南城遂破，时受命适三日矣。守殷以小舟载甲士济河救之，不及。彥章进攻潘张、麻家口、景店诸寨，皆拔之。声势大振。

9、帝遣宦者焦彥宾急趣杨刘，与镇使李周固守，命守殷弃德胜北城，撤屋为栰，载兵械浮河东下，助杨刘守备，徙其芻粮薪炭於澶州，所耗失殆半。王彥章亦撤南城屋材浮河而下，各行一岸，每遇湾曲，辄於中流交斗，飞矢雨集，或全舟覆没，一日百战，互有胜负。比及杨刘，殆亡士卒之半。己巳，王彥章、段凝以十万之众攻杨刘，百道俱进，昼夜不息，连巨舰九艘，横亙河津以绝援兵。城垂陷者数四，赖李周悉力拒之，与士卒同甘苦，彥章不能克，退屯城南，为连营以守之。

10、杨刘告急於帝，请日行百里以赴之；【帝在澶州，距杨刘几二百里。】帝引兵救之，曰：“李周在内，何憂！”日行六十里，不废畋猎，六月，乙亥，至杨刘。梁兵堑垒重复，严不可入，帝患之，问计於郭崇韬，对曰：“今彥章据守津要，意谓可以坐取东平；苟大军不南，则东平不守矣。臣请筑垒於博州东岸以固河津，既得以应接东平，又可以分贼兵势。但虑彥章诇知，径来薄我，城不能就，愿陛下募敢死之士，日令挑战以继之，苟彥章旬日不东，则城成矣。”时李嗣源守郓州，河北声闻不通，人心渐离，不保朝夕。会梁右先锋指挥使康延孝密请降於嗣源，延孝者，太原胡人，有罪，亡奔梁，时隶段凝麾下。嗣源遣押牙临漳范延光送延孝蜡书诣帝，延光因言於帝曰：“杨刘控厄已固，梁人必不能取，请筑垒马家口以通郓州之路。”帝从之，遣崇韬将万人夜发，倍道趣博州，至马家口渡河，筑城昼夜不息。【马家口，所谓博州东岸也】帝在杨刘，与梁人昼夜苦战。崇韬筑新城凡六日，王彥章闻之，将兵数萬人驰至，戊子，急攻新城，连巨舰十余艘於中流以绝援路。时板筑仅毕，城犹卑下，沙土疏恶，未有楼橹及守備；崇韬慰劳士卒，以身先之，四面拒战，遣间使告急於帝。帝自杨刘引大军救之，陈於新城西岸，城中望之增气，大呼叱梁军，梁人断绁敛舰；帝艤舟将渡，【整舟向岸曰檥】彥章解围，退保鄒家口。郓州奏报始通。

11、秋，七月，丁未，帝引兵循河而南，彥章等弃鄒家口，复趋杨刘。甲寅，遊弈将李绍兴败梁遊兵於清丘驿南。段凝以为唐兵已自上流渡，驚骇失色，面数彥章，尤其深入。【段凝闻清丘驿之败，以为唐兵已自上流渡河逼汴，而彥章等方与唐相持於下流，责其深入郓州之境，无救於大梁之危也。】戊午，帝遣骑将李绍荣直抵梁营，擒其斥候，梁人益恐，又以火栰焚其连舰。王彥章等闻帝引兵已至鄒家口，己未，解杨刘围，走保杨村；唐兵追击之，复屯德勝。梁兵前后急攻诸城，士卒遭矢石、溺水、暍死者且萬人，委弃资粮、铠仗、锅幕，动以千计。杨刘比至围解，城中无食已三日矣。

12、梁主命於滑州决河，东注曹、濮及郓以限唐兵。戊子，凝将全军五萬营於王村，自高陵津济河，剽掠澶州诸县，至顿丘。梁主命王彥章将保銮骑士及他兵合萬人，屯兗、郓之境，谋复郓州，以张汉傑监其军。

庚寅，帝引兵屯朝城。【朝城县属魏州，本汉东武阳郡，其后为县，唐武后改为武圣，开元七年改为朝城。在魏州东南八十里。】戊戌，康延孝帅百余骑来奔，帝解所御锦袍玉带赐之，以为南面招讨都指挥使，领博州刺史。帝屏人问延孝以梁事，对曰：“梁朝地不为狭，兵不为少，然迹其行事，终必败亡。何则？主既暗懦，赵、张兄弟擅权，内结宫掖，外纳货赂，官之高下唯视赂之多少，不择才德，不校勋劳。段凝智勇俱无，一旦居王彥章、霍彥威之右，自将兵以来，专率敛行伍以奉权贵。每出一军，不能专任将帅，常以近臣监之，进止可否动为所制。近又闻欲数道出兵，令董璋引陕虢、泽潞之兵自石会关趣太原，霍彥威以汝、洛之兵自相卫、邢洺寇镇定，王彥章、张汉傑以禁军攻郓州，段凝、杜晏球以大军当陛下，决以十月大举。臣窃观梁兵聚则不少，分则不多。愿陛下养勇蓄力以待其分兵，帅精骑五千自郓州直抵大梁，擒其伪主，旬月之间，天下定矣。”帝大悦。【康延孝之计，与李嗣源、郭崇韬同。】

13、帝在朝城，梁段凝进至临河之南，【魏临河县南也。】澶西、相南，日有寇掠。自德勝失利以来，丧芻粮数百萬，租庸副使孔谦暴敛以供军，民多流亡，租税益少，仓廩之积不支半岁。泽潞未下。卢文进、王郁引契丹屡过瀛、涿之南，传闻俟草枯冰合，深入为寇，又闻梁人欲大举数道入寇，帝深以为憂，召诸将会议。宣徽使李绍宏等皆以为郓州城门之外皆为寇境，孤远难守，有之不如无之，请以易卫州及黎阳於梁，与之约和，以河为境，休兵息民，俟财力稍集，更图后举。帝不悦，曰：“如此吾无葬地矣。”乃罢诸将，独召郭崇韬问之。对曰：“陛下不栉沐，不解甲，十五余年，【梁太祖开平二年，帝嗣晋王位，始战于夾寨，至是年凡在兵间十七年。】其志欲以雪家国之雠耻也。今已正尊号，河北士庶日望升平，始得郓州尺寸之地，不能守而弃之，安能尽有中原乎！臣恐将士解体，将来食尽众散，虽画河为境，谁为陛下守之！臣尝细询康延孝以河南之事，度己料彼，日夜思之，成败之机决在今岁。梁今悉以精兵授段凝，据我南鄙，又决河自固，谓我猝不能渡，恃此不复为备。使王彥章侵逼郓州，其意冀有奸人动摇，变生内耳。段凝本非将材，不能临机决策，无足可畏。降者皆言大梁无兵，陛下若留兵守魏，固保杨刘，自以精兵与郓州合势，长驱入汴，彼城中既空虚，必望风自溃。苟伪主授首，则诸将自降矣。不然，今秋穀不登，军粮将尽，若非陛下决志，大功何由可成！谚曰：‘当道筑室，三年不成。’帝王应运，必有天命，在陛下勿疑耳。”帝曰：“此正合朕志。丈夫得则为王，失则为虜，吾行决矣！”司天奏：“今岁天道不利，深入必无功。”帝不听。——这个司天是奸细。

14、王彥章引兵踰汶水，将攻郓州，李嗣源遣李从珂将骑兵逆战，败其前锋於遞坊镇，獲将士三百人，斩首二百级，彥章退保中都。【中都，汶上县。】戊辰，捷奏至朝城，帝大喜，谓郭崇韬曰：“郓州告捷，足壮吾气。”己巳，命将士悉遣其家属归兴唐。帝遣魏国夫人刘氏、皇子继岌归兴唐，与之诀曰：“事之成败，在此一决；若其不济，当聚吾家於魏宫而焚之！”仍命豆盧革、李绍宏、张宪、王正言同守东京。【帝以魏州为东京兴唐府。】

壬申，帝以大军自杨刘济河，癸酉，至郓州，中夜，进军踰汶，以李嗣源为前锋，甲戌旦，遇梁兵，一战败之，追至中都，围其城。城无守備，少顷，梁兵溃围出，追击，破之。王彥章以数十骑走，龙武大将军李绍奇单骑追之，识其声，曰：“王铁枪也！”【按薛史，夏鲁奇尝事梁祖，与彥章素善，故识其语音。】拔矟刺之，彥章重伤，马踬，遂擒之，并擒都监张汉傑、曹州刺史李知节、裨将赵廷隐、刘嗣彬等二百余人，斩首数千级。廷隐，开封人；嗣彬，知俊之族子也。【刘知俊自徐降梁，自梁降岐，自岐降蜀，为蜀所杀。】

彥章尝谓人曰：“李亚子斗鸡小儿，何足畏！”至是，帝谓彥章曰：“尔常谓我小儿，今日服未？”又问：“尔名善将，何不守兗州？中都无壁垒，何以自固？”彥章对曰：“天命已去，无足言者。”帝惜彥章之材，欲用之，赐药傅其创，屡遣人诱谕之。彥章曰：“余本匹夫，蒙梁恩，位至上将，与皇帝交战十五年；今兵败力穷，死自其分，纵皇帝怜而生我，我何面目见天下之人乎！岂有朝为梁将，暮为唐臣！此我所不为也。”帝复遣李嗣源自往谕之，彥章卧谓嗣源曰：“汝非邈佶烈乎？”彥章素轻嗣源，故以小名呼之。於是诸将称贺，帝举酒属嗣源曰：“今日之功，公与崇韬之力也。向从绍宏辈语，大事去矣。”

15、是夕，嗣源帅前军倍道趣大梁。乙亥，帝发中都，舁王彥章自隨，遣中使问彥章曰：“吾此行克乎？”对曰：“段凝有精兵六萬，虽主将非材，亦未肯遽尔倒戈，殆难克也。”帝知其终不为用，遂斩之。【今汶上县有王彥章墓及祠。】丁丑，至曹州，梁守将降。梁主遣张汉伦驰骑追段凝军；汉伦至滑州，坠马伤足，复限水不能进。时城中尚有控鹤军数千，朱珪请帅之出战；梁主不从，命开封尹王瓒驱市人乘城为備。

初，梁陕州节度使邵王友诲，全昱之子也，性颖悟，人心多向之。或言其诱致禁军欲为乱，梁主召还，与其兄友谅、友能并幽于别第。及唐师将至，梁主疑诸兄弟乘危谋乱，并皇弟贺王友雍、建王友徽尽杀之。梁主登建国楼，面择亲信厚赐之，使衣野服，齎蜡诏，促段凝军，既辞，皆亡匿。或请幸洛阳，收集诸军以拒唐，唐虽得都城，势不能久留。或请幸段凝军，控鹤都指挥使皇甫麟曰：“凝本非将才，官由幸进，今危窘之际，望其临机制胜，转败为功，难矣。且凝闻彥章败，其胆已破，安知能终为陛下尽节乎！”赵巖曰：“事势如此，一下此楼，谁心可保！”梁主乃止。复召宰相谋之，郑珏请自怀传国宝诈降以纾国难，梁主曰：“今日固不敢爱宝，但如卿此策，竟可了否？”珏俛首久之，曰：“但恐未了。”左右皆缩颈而笑。梁主日夜涕泣，不知所为；置传国宝於卧内，忽失之，已为左右窃之迎唐军矣。

戊寅，或告唐军已过曹州，尘埃涨天，赵岩谓从者曰：“吾待温许州厚，必不负我。”遂奔许州。【温韬由赵岩得许州。】梁主谓皇甫麟曰：“李氏吾世雠，理难降首，不可俟彼刀锯。吾不能自裁，卿可断吾首。”麟泣曰：“臣为陛下挥剑死唐军则可矣，不敢奉此诏。”梁主曰：“卿欲卖我邪？”麟欲自刭，梁主持之曰：“与卿俱死。”麟遂弑梁主，因自杀。梁主为人温恭约，无荒淫之失；但宠信赵、张，使擅威福，疏弃敬、李旧臣，不用其言，以至於亡。【唐天祐三年，梁受唐禅，岁在丁卯，三主，十七所而亡。】

16、己卯旦，李嗣源军至大梁，攻封丘门，王瓒开门出降。是日，帝入自梁门，百官迎谒於马首，拜伏请罪，帝慰劳之，使各复共位。帝命访求梁主，顷之，或以其首献。

李振谓敬翔曰：“有诏洗涤吾辈，相与朝新君乎？”翔曰：“吾二人为梁宰相，君昏不能谏，国亡不能救，新君若问，将何辞以对！”是夕未曙，或报翔曰：“崇政李太保已入朝矣。”翔叹曰：“李振谬为丈夫！朱氏与新君世为分雠，今国亡君死，纵新君不诛，何面目入建国门乎！”乃缢而死。赵岩至许州，温昭图迎谒归第，斩首来献，尽没岩所齎之货。诏：“敬翔、李振首佐朱温，共倾唐祚；契丹撒剌阿拨叛兄弃母，负恩背国，宜与岩等并族诛於市；自余文武将吏一切不问。”又诏追废朱温、朱友贞为庶人，毁其宗庙神主。

17、帝之与梁战於河上也，梁拱宸左厢都指挥使陸思铎善射，常於笴上睚镂姓名，【笴，箭茎】射帝，中马鞍，帝拔箭藏之。至是，思铎从众俱降，帝出箭示之，思铎伏地待罪，帝慰而释之，寻授龙武右厢都指挥使。

18、乙酉，梁西都留守河南尹张宗奭来朝，复名全义，献幣马千计；帝命皇子继岌、皇弟存纪等兄事之。帝欲发梁太祖墓，斲【zhuó五笔nngr】棺焚其尸，全义上言：“朱温虽国之深雠，然其人已死，刑无可加，屠灭其家，足以为报，乞免焚斲以存圣恩。”帝从之，但铲其阙室，削封树而已。帝遣使宣谕诸道，梁所除节度使五十余人皆上表入贡。

19、帝遣使以灭梁告吴、蜀，二国皆惧。徐温尤严可求曰：“公前沮吾计，今将奈何？”可求笑曰：“闻唐主始得中原，志气骄满，御下无法，不出数年，将有内变，吾卑辞厚礼，保境安民以待之耳。”。

20、帝幼善音律，故伶人多有宠，常侍左右；帝或时自傅粉墨，与优人共戏於庭，以悦刘夫人，优名谓之“李天下”。尝因为优，自呼曰“李天下，李天下”，优人敬新磨遽前批其頰。帝失色，群优亦骇愕，新磨徐曰：“理天下者只有一人，尚谁呼邪！”帝悦，厚赐之。帝尝畋于中牟，践民稼，【中牟县在大梁西七十里】中牟令当马前谏曰：“陛下为民父母，奈何毁其所食，使转死沟壑乎！”帝怒，叱去，将杀之。敬新磨追擒至马前，责之曰：“汝为县令，独不知吾天子好猎邪？奈何纵民耕种，以妨吾天子之驰骋乎！汝罪当死！”因请行刑，帝笑而释之。——李存勗，戏如人生、人生如戏？

21、赐朱友谦姓名曰李继麟，以康延孝为郑州防御使，赐姓名曰李绍琛。赐宣武节度使袁象先姓名曰李绍安。匡国节度使温韬入朝，赐姓名曰李绍冲。绍冲多齎金帛赂刘夫人及权贵伶宦，旬日，复遣还镇。郭崇韬曰：“国家为唐雪耻，温韬发唐山陵殆徧，其罪与朱温相埒耳，何得复居方镇，天下义士其谓我何！”上曰：“入汴之初，已赦其罪。”竟遣之。

22、甲申，吴王复遣司农卿洛阳卢蘋来奉使，严可求豫料帝所问，教蘋应对，既至，皆如可求所料。蘋还，言唐主荒于游畋，啬财拒谏，内外皆怨。

甲申、924年，同光二年

23、自唐丧乱，搢绅之家或以告赤鬻於族姻，遂乱昭穆，至有舅、叔拜甥、姪者，选人伪滥者众。郭崇韬欲革其弊，请令铨司精加考核。进南郊行事官千二百人，注官者才数十人，塗毁告身者十之九。选人或号哭道路，或馁死逆旅。

24、壬子，新宣武节度使兼中书令、蕃汉马步总管李存審卒于幽州。存審出於寒微，常戒诸子曰：“尔父少提一剑去乡里，【存審，陈州宛丘人，从李罕之归晋王】四十年间，位极将相，其间出萬死獲一生者非一，破骨出镞者凡百余。”因授以所出镞，命藏之，曰：“尔曹生於膏梁，当知尔父起家如此也。”

25、庚午，帝及皇后如张全义第，全义大陈贡献；酒酣，皇后奏称：“妾幼失父母，见老者辄思之，请父事全义。”帝许之。全义惶恐固辞，再三强之，竟授皇后拜，复贡献谢恩。【刘后利张全义之财，此如倡婢屈膝於人，志在求货耳，恶可以母天下乎！】明日，后命翰林学士赵凤草书谢全义，凤密奏：“自古无天下之母拜人臣为父者。”帝嘉其直，然卒行之。自是后与全义日遣使往来问遣不绝。——有奶便是娘，有钱胜亲爹。

26、帝以义武节度使王都将入朝，欲闢毬场，兴唐副留守张宪曰：“比以行宫阙廷为毬场，前年陛下即位於此，其壇不可毁，请闢毬场於宫西。”数日，未成，帝命毁即位壇。宪谓郭崇韬曰：“此壇，主上所以礼上帝，始受命之地也，若之何毁之！”崇韬从容言於帝，帝立命两虞候毁之。宪 私於崇韬曰“忘天背本，不祥莫大焉。”

27、诏复以洛阳为东都，兴唐府为邺都。初，五台僧诚惠以妖妄惑人，自言能降伏天龙，命风召雨；帝尊信之，亲帅后妃及皇弟、皇子拜之，诚惠安坐不起，群臣莫敢不拜。时大旱，帝自邺都迎诚惠至洛阳，使祈雨，士民朝夕瞻仰，数旬不雨。或谓诚惠，“官以师祈雨无验，将焚之。”【官谓莊宗。】诚惠逃去，惭惧而卒。自春夏大旱，六月，壬申，始雨。自六月甲午雨，罕见日星，江河百川皆溢，凡七十五日乃霁。

28、八月，杖杀河南令罗贯。初，贯为礼部员外郎，性强直，为郭崇韬所知，用为河南令。为政不避权豪，伶官请託，书积几案，一不报，皆以示崇韬，崇韬奏之，由是伶宦切齿。河南尹张全义亦以贯高伉，恶之，遣婢诉於皇后，后与伶宦共毁之，帝含怒未发。会帝自往寿安视坤陵役者，道路泥泞，桥多坏。帝问主者为谁，宦官对属河南。帝怒，下贯狱；狱吏榜掠，体无完肤，明日，传诏杀之。崇韬谏曰：“贯坐桥道不修，法不至死。”帝怒曰：“太后灵驾将发，天子朝夕往来，桥道不修，卿言无罪，是党也！”崇韬曰：“陛下以萬乘之尊，怒一县令，使天下谓陛下用法不平，臣之罪也。”帝曰：“既公所爱，任公裁之。”拂衣起入宫，崇韬隨之，论奏不已；帝自阖殿门，崇韬不得入。贯竟死，暴尸府门，远近冤之。——罗贯，天子脚下一个小小的厅级干部，和宰相走得近，还硬抗皇帝身边的人和皇帝的干老丈人， 工作又不扎实、细致，他不死谁死！

29、蜀安重霸劝王承休请蜀主东遊秦州。承休到官，即毁府署，作行宫，大兴力役，强取民间女子教歌舞，图形遗韩昭，【韩昭谀佞，蜀主狎而信之。】使言於蜀主；又献花木图，盛称秦州山川土风之美。蜀主将如秦州，群臣谏者甚众，皆不听；王宗弼上表谏，蜀主投其表於地；太后涕泣不食，止之，亦不能得。前秦州节度判官浦禹卿上表几二千言，其略曰：“先帝艰难创业，欲传之萬世。陛下少长富贵，荒色惑酒。秦州人杂羌、胡，地多瘴疠，萬众困於奔驰，郡县罷於供億。凤翔久为仇雠，必生釁隙；唐国方通欢好，恐怀疑贰。先皇未尝无故盤游，陛下率意频离宫阙。秦皇东狩，銮驾不还；煬帝南巡，龙舟不返。蜀都强盛，雄视鄰邦，边庭无烽火之虞，境内有腹心之疾，百姓失业，盗贼公行。昔李势屈於桓温，刘禅降於邓艾，山河险固，不足憑恃。”韩昭谓禹卿曰：“吾收汝表，俟主上西归，当使狱吏字字问汝！”【蜀主归，未及以部蒲禹卿，而韩昭身首已异处矣。】王承休妻严氏美，蜀主私焉，故锐意欲行。

30、癸亥，蜀主引兵数萬发成都，甲子，至汉州。武兴节度使王承捷告唐兵西上，【蜀置武兴军於凤州，唐自关东进兵攻蜀为西上。】蜀主以为群臣同谋沮己，犹不信，大言曰：“吾方欲耀武。”遂东行。在道与群臣赋诗，殊不为意。

31、丁丑，李绍琛攻蜀威武城，蜀指挥使唐景思将兵出降；城使周彥禋等知不能守，亦降。景思，秦州人也。得城中粮二十萬斛。绍琛纵其败兵萬余人逸去，因倍道趣凤州。李严飞书以喻王承捷。李继曮【yǎn～睨（nì），日行的轨道，借指天道。】竭凤翔蓄积以馈军，不能充，人情憂恐。郭崇韬入散关，指其山曰：“吾辈进无成功，不得复还此矣。当尽力一决。今馈运将竭，宜先取凤州，因其粮。”诸将皆言蜀地险固，未可长驱，宜按兵观釁。崇韬以问李愚，愚曰：“蜀人苦其主荒淫，莫为之用。宜乘其人心崩离，风驱霆击，彼皆破胆，虽有险阻，谁与守之！兵势不可缓也。”是日，李绍琛告捷，崇韬喜，谓李愚曰：“公料敌如此，吾复何忧！”乃倍道而进。戊寅，王承捷以凤、兴、文、扶四州印节迎降，得兵八千，粮四十萬斛。崇韬曰：“平蜀必矣。”即以都统牒命承捷摄武兴节度使。

32、李绍琛等过长举，【长举，汉沮县地，西魏置盤头郡，隋置长举县，唐属兴州。】兴州都指挥使程奉琏将所部兵五百来降，且请先治桥栈以俟唐军，由是军行无险阻之虞。辛巳，兴州刺史王承鉴弃城走，绍琛等克兴州，郭崇韬以唐景思摄兴州刺史。乙酉，成州刺史王承朴弃城走。李绍琛等与蜀三招讨战于三泉，蜀兵大败，斩首五千级，余众溃走。又得粮十五萬斛於三泉，由是军食优足。

33、蜀主闻王宗勋等败，自利州倍道西走，断桔柏津浮梁；命中书令、判六军诸卫事王宗弼将大军守利州，且令斩王宗勋三招讨。郭崇韬遗王宗弼等书，为陈利害；李绍琛未至利州，宗弼弃城引兵西归。王宗勋等三招讨追及宗弼於白芀，【简州金水县有白芀镇。】宗弼怀中探诏书示之曰：“宋光嗣令我杀尔曹。”因相持而泣，遂合谋送款於唐。

乙酉、925年，同光三年

34、王宗弼至成都，登大玄门，严兵自卫。蜀主及太后自往劳之，宗弼骄无复臣礼。乙巳，动迁蜀主及太后後宫诸王于西宫，收其玺绶，使亲吏於义兴门邀取内库金帛，悉归其家。其子承涓杖剑入宫，取蜀主宠姬数人以归。丙午，宗弼自称权西川兵马留後。

35、己酉，魏王继岌至绵州，蜀主命翰林学士李昊草降表，又命中书侍郎、同平章事王锴草降书，遣兵部侍郎欧阳彬奉之以迎继岌及郭崇韬。辛亥，继岌至德阳，宗弼遣使奉牋，称已迁蜀主於西第，安抚军城，以俟王师。又使其子承班以蜀主後宫及珍玩赂继岌及郭崇韬，求西川节度使，继岌曰：“此皆我家物，奚以献为！”留其物而遣之。

36、初，楚王殷既得湖南，不征商旅，由是四方商旅辐湊。湖南地多铅铁，殷用军都判官高郁策，铸铅铁为钱，商旅出境，无所用之，皆易他货而去，故能以境内所余之物易天下百货，国以富饶。湖南民不事桑蚕，郁命民输税者皆以帛代钱，未几。民间机杼大盛。【高郁佐马殷治湖南，巧於使民而民勸趨於利，蓋学管子之术也。】——发行自己的货币。

丙戌、926年，天成元年

37、魏王继岌将发成都，令任圜权知留事，以俟孟知祥。诸军部署已定，是日，马彥珪至，以皇后教示继岌，继岌曰：“大军垂发，彼无釁【xìn衅】端，安可为此负心事！公辈勿复言。且主上无敕，独以皇后教杀招讨使，可乎？”李从袭等泣曰：“既有此迹，萬一崇韬闻之，中塗为变，益不可救矣。”相与巧陈利害，继岌不得已从之。甲子旦，从袭以继岌之命召崇韬计事，继岌登楼避之。崇韬方升阶，继岌从者李環撾【zhuā】碎其首，并杀其子廷诲、廷信。外人犹未之知。都统推官滏阳李崧谓继岌曰：“今行军三千里外，初无敕旨，擅杀大将，大王奈何行此危事！独不能忍之至洛阳邪？”继岌曰：“公言是也，悔之无及。”崧乃如书吏数人，登楼去梯，矫为敕书，用蜡印宣之，军中粗定。崇韬左右皆竄匿，独掌书记滏阳张砺诣魏王府恸哭久之。继岌命任圜代崇韬总军政。——邓艾之事重演。

38、诏河阳节度使李绍奇诛朱友谦家人於河中。绍奇至其家，友谦妻张氏帅家人二百口见绍奇曰：“朱氏宗族当死，愿无滥及平人。”乃别其婢仆百人，以其族百口就刑。张氏又取铁券以示绍奇曰：“此皇帝去年所赐也，我妇人，不识书，不知其为何等语也。”绍奇亦为之惭。

39、马彥珪还洛阳，乃下诏暴郭崇韬之罪，并杀其子廷说、廷让、廷议，於是朝野骇惋，群议纷然，帝使宦者潜察之。保大节度使睦王存乂，崇韬之壻也，宦者欲尽去崇韬之党，言“存乂对诸将攘臂垂泣，为崇韬称冤，言辞怨望。”庚辰，幽存乂於第，寻杀之。景进言：“河中人有告变，言李继麟与郭崇韬谋反；崇韬死，又与存乂连谋。”宦官因共劝帝速除之，帝乃徙继麟为义成节度使，是夜，遣蕃汉马步使朱守殷以兵围其第，驱继麟出徽安门外杀之，复其姓名曰朱友谦。

40、时洛中诸军饥窘，妄为謠言，伶官采之以闻於帝，故朱友谦、郭崇韬皆及於祸。成德节度使兼中书令李嗣源亦为謠言所属，帝遣朱守殷察之；守殷私谓嗣源曰：“令公勳业振主，宜自图归藩以远祸。”嗣源曰：“吾心不负天地，祸福之来，无所可避，皆委之於命耳。”时伶宦用事，勳舊人不自保，嗣源危殆者数四，赖宣徽使李绍宏左右营護，以是得全。

41、魏博指挥使杨仁晸将所部兵戍瓦桥，踰年代归，至贝州，以邺都空虚，恐兵至为变以敕留屯贝州。时天下莫知郭崇韬之罪，民间讹言云：“崇韬杀继岌，自王於蜀，故族其家。”朱友谦子建徽为澶州刺史，帝密敕邺都监军史彥瓊杀之。门者白留守王正言曰：“史武德夜半驰马出城，不言何往。”【史彥瓊以武德使出为监军，称其内职。】又讹言云：“皇后以继岌之死归咎於帝，已弑帝矣，故急召彥瓊计事。”人情愈骇。

杨仁晸部兵皇甫晖与其徒夜博不勝，因人情不安，遂作乱，劫仁晸曰：“主上所以有天下，吾魏军力也；魏军甲不去体，马不解鞍者十余年，今天下已定，天子不念旧劳，更加猜忌。远戍踰年，方喜代归，去家咫尺，不使相见。【言使之留屯贝州，不许还魏州。】今闻皇后弑逆，京师已乱，将士愿与公俱归，仍表闻朝廷。若天子萬福，举兵致讨，以吾魏博兵力足以拒之，安丘不更为富贵之资乎！”仁晸不从，晖杀之；又劫小校，不从，又杀之。效节指挥使赵在礼闻乱，衣不及带，踰垣而走，晖追及，曳其足而下之，示以二首，在礼惧而从之。乱兵遂奉以为帅，焚椋贝州。晖，魏州人；在礼，涿州人也。诘旦，晖等擁在礼南趣临清、永济、馆陶，所过剽掠。

42、壬辰晚，有自贝州来告军乱将犯邺都者，都巡检使孙铎等亟诣史彥瓊，请授甲乘城为备。彥瓊疑铎等有异志，曰：“告者云今日贼至临清，计程须六日晚方至，为備未晚。”孙铎曰：“贼既作乱，必乘吾未備，昼夜倍道，安肯计程而行！请仆射帅众乘城，铎募劲兵千人伏於王莽河逆击之，贼既势挫，必当离散，然後可扑讨也。必俟其至城下，萬一有奸人为内应，则事危矣。”彥瓊曰：“但严兵守城，何必逆战。”是夜，贼前锋攻北门，弓弩乱发。时彥瓊将部兵宿北门楼，闻贼呼声，即时驚溃。彥瓊单骑奔洛阳。癸巳，贼入邺都，孙铎等拒战不勝，亡去。赵在礼据宫城，【帝即位於魏州，以牙城为宫城。】署皇甫晖及军校赵进为马步都指挥使，纵兵大掠。王正言方据案召吏草奏，无至者，正言怒，其家人曰：“贼已入城，杀掠於市，吏皆逃散，公尚谁呼！”正言驚曰：“吾初不知也。”又索马，不能得，乃帅僚佐步出府门，谒在礼，再拜请罪。在礼亦拜，曰：“士卒思归耳，尚书重德，勿自卑屈！”慰谕遣之。

43、甲辰夜，从马直军士王温等五人杀军使，谋作乱，擒斩之。从马直指挥使郭从谦，本优人也，优名郭门高。帝与梁相拒於得勝，【即德勝】募勇士挑战，从谦应募，俘斩而还，由是益有宠。帝选诸军骁勇者为亲军，分置四指挥，号从马直，从谦自军使积功至指挥使。郭崇韬方用事，从谦以叔父事之，睦王存乂以从谦为假子。及崇韬、存乂得罪，从谦数以私财饗从马直诸校，对之流涕，言崇韬之冤。及王温作乱，帝戏之曰：“汝既负我附崇韬、存乂，又教王温反，欲何为也？”从谦益惧。既退，陰谓诸校曰：“主上以王温之故，俟邺都平定，尽阬若曹。家之所有宜尽市酒肉，勿为久计也。”由是亲军皆不自安。【郭崇韬勋旧也，以无罪而族；康延孝之乱，皇甫晖之乱，张破败之乱，卒以成郭从谦之弑，皆由崇韬之死而将校之心不自安也。】

44、李绍荣讨赵在礼久无功，赵太据邢州未下。河朔州县告乱者相继。帝欲自征邺都，宰相、枢密使皆言京师根本，车驾不可轻动。甲寅，命嗣源将亲军讨邺都。三月，丁巳朔，李绍真奏克邢州，擒赵太等。庚申，绍真引兵至邺都，营於城西北，以太等徇於邺都城下而杀之。壬戌，李嗣源至邺都，营於城西南；甲子，嗣源下令军中，诘旦攻城。是夜，从马直军士张破败作乱，帅众大譟，杀都将，焚营舍。诘旦，乱兵逼中军，嗣源帅亲军拒战，不能敌，乱兵益炽。嗣源叱而问之曰：“尔曹欲何为？”对曰：“将士从主上十年，百战以得天下。今主上弃恩任威，贝州戍卒思归，主上不赦，云‘克城之後，当尽阬魏博之军’近从马直数卒諠競，遽欲尽诛其众。我辈初无叛心，但畏死耳。今众议欲与城中合势击退诸道之军，请主上帝河南，令公帝河北，为军民之主。”嗣源泣谕之，不从。嗣源曰：“尔不用吾言，任尔所为，我自归京师。”乱兵拔白刃环之，曰：“此辈虎狼也，不识尊卑，令公去欲何之！”因擁嗣源及李绍真等入城，城中不受外兵，皇甫晖逆击张破败，斩之，外兵皆溃。赵在礼帅诸校迎拜嗣源，泣谢曰：“将士辈负令公，【李嗣源以蕃汉马步军都总管统诸军禦契丹，凡河北诸镇兵皆属焉，而魏兵作乱，是负之也。】敢不惟命是听！”嗣源诡说在礼曰：“凡举大事，须藉兵力，今外兵流散无所归，我为公出收之。”在礼乃听嗣源、绍真俱出城，宿魏县，散兵稍有至者。

李嗣源之为乱兵所逼也，李绍荣有众萬人，营於城南，嗣源遣牙将张虔钊、高行周等七人相继召之，欲与共诛乱者。绍荣疑嗣源之诈，留使者，闭壁不应。及嗣源入邺都，遂引兵去。嗣源在魏县，众不满百，又无兵仗；李绍真所将镇兵五千，闻嗣源得出，相帅归之，由是嗣源兵稍振。嗣源泣谓诸将曰：“吾明日当归藩，【欲归镇州也】上章待罪，听主上所裁。”李绍真及中门使安重诲曰：“此策非宜。公为元帅，不幸为凶人所劫；李绍荣不战而退，归朝必以公藉口，公若归藩，则为据地邀君，适足以实?慝之言耳。不若星行诣阙，面见天子，庶可自明。”嗣源曰：“善！”丁卯，自魏县南趣相州，遇马坊使康福，行马数千匹，始能成军。

时近侍为诸道监军者，皆恃恩与节度使争权，及邺都军变，所在多杀之。

45、李绍荣自邺都退保衛州，奏李嗣源已叛，与贼合；嗣源遣使上章自理，一日数辈。嗣源长子从審为金枪指挥使，帝谓从審曰：“吾深知尔父忠厚，尔往谕朕意，勿使自疑。”从審至衛州，绍荣囚，欲杀之。从審曰：“公等既不亮吾父，【亮，信也。】吾亦不能至父所，请复还宿卫。”乃释之。帝怜从審，赐名继璟，待之如子。是後嗣源所奏，皆为绍荣遏，不得通，嗣源由是疑惧。石敬塘曰：“夫事成於果决而败於犹豫，安有上将与叛卒入贼城，而他日得保无恙乎！大梁，天下之要会也，【大梁控引河、汴，南通淮、泗，北接滑、魏，舟车之所凑集，且梁旧都也，故云然。】愿假三百骑先往取之；若幸而行之，公宜引大军亟进，如此始可自全。”突骑指挥使康义诚曰：“主上无道，军民怨怒，公从众则生，守节则死。”嗣源乃令安重诲移檄会兵。义诚，代北胡人也。——石敬塘露脸了。

46、嗣源家在真定，虞候将王建立先杀其监军，由是獲全。建立，辽州人。李从珂自横水将所部兵由盂县趣镇州，【盂，春秋晋之盂邑，汉为县，中废，隋开皇十六年置原仇县，大业初改曰盂，唐属太原府。】与王建立军合，倍道从嗣源。嗣源以李绍荣在衛州，谋自白皋济河，分三百骑使石敬塘将之前驱，李从珂为殿，於是军势大盛。嗣源从子从璋自镇州引兵而南，喧邢州，邢人奉为留後。

47、景进等言於帝曰：“魏王未至，康延孝初平，西南犹未安；王衍族党不少，闻车驾东征，恐其为变，不若除之。”帝乃遣中使向延嗣齎敕往诛之，敕曰：“王衍一行，并从杀戮。”已印画，枢密使张居翰覆视，就殿柱揩去“行”字，改为“家”字，由是蜀百官及衍仆役獲免者千余人。延嗣至长安，尽杀衍族於秦川驿。衍母徐氏且死，呼曰：“吾儿以一国迎降，不免族诛，信义俱弃，吾知汝行亦受祸矣！”——这个太监改一字活千人。

48、吴越王镠有疾，如衣锦军，命镇海、镇东节度使留後传瓘监国。吴徐温遣使来问疾，左右劝镠勿见，镠曰：“温陰狡，此名问疾，实使之觇我也。”强出见之。温果聚兵欲袭吴越，闻镠疾瘳而止。【钱、徐之智力足以相制而不足以相勝。】

49、庚辰，帝发汜水。【发汜水而东也。】辛巳，帝至滎泽东，【滎泽西北距汜水四十五里。】命龙骧指挥使姚彥温将三千骑为前军，曰：“汝曹汴人也，吾入汝境，不欲使他军前驱，恐扰汝室家。”厚赐而遣之。彥温即以其众叛归嗣源，谓嗣源曰：“京师危迫，主上为元行钦所惑，事势已离，不可复事矣。”【元行钦赐姓名李绍荣。】嗣源曰：“汝自不忠，何言之悖也！”即夺其兵。指挥使潘環守王村寨，有芻粟数萬，帝遣骑视之，環亦奔大梁。

帝至萬勝镇，【萬勝镇在中牟县，东距大梁不过数十里。】闻嗣源已据大梁，诸军离叛，神色沮丧，登高叹曰：“吾不济矣！”即命旋师。帝之出关也，扈从兵二萬五千，及还，已失萬余人，乃留秦州都指挥使张唐以步骑三千守关。癸未，帝还过甖子谷，【刘昫曰：甖子谷在成皋。甖，yīng同“罂”】道狭，每遇卫士执兵仗者，辄以善言抚之曰：“适报魏王又进西川金银五十萬，到京当尽给尔曹。”对曰：“陛下赐已晚矣，人亦不感圣恩！”帝流涕而已。又索袍带赐从官，内库使张容哥称颁给已尽，卫士叱容哥曰：“致吾君失社稷，皆此阉坚辈也。”抽刀逐之；或救之，获免。容哥谓同类曰：“皇后吝财致此，今乃归咎於吾辈；事若不测，吾辈万段，吾不忍待也。”因赴河死。

甲申，帝至石桥西，置酒悲涕，谓李绍荣等诸将曰：“卿辈事吾以来，急难富贵靡不同之；今致吾至此，皆无一策以相救乎?”诸将百余人，皆截发置地，誓死以报，因相与号泣。是日晚，入洛城。

50、丙戌，宰相、枢密使共奏：“魏王西军将至，车驾宜且控扼汜水，收抚散兵以俟之。”帝从之，自出上东门阅骑兵，戒以诘旦东行。夏，四月，丁亥朔，严办将发，骑兵陈於宣仁门外，步兵陈於五凤门外。从马直指挥使郭从谦不知睦王存乂已死，【存乂养郭从谦为假子。诸王不出閤者皆在禁中，故存乂死而从谦不知。】欲奉之以作乱，帅所部兵自营中露刃大呼，与黄甲两军攻兴教门。帝方食，闻变，帅诸王及近卫骑兵击之，逐乱兵出门。时蕃汉马步使朱守殷将骑兵在外，帝遣中使急召之，欲与同击贼；守殷不至，引兵憩於北邙茂林之下。乱兵焚兴教门，缘城而入，近臣宿将皆释甲潜遁，独散员都指挥使要李彥卿及宿卫军校何福进、王全斌等十余人力战。俄而帝为流矢所中，【李彥卿即符彥卿，存審之子。鹰坊人善友扶帝自门楼下，至绛霄殿庑下抽矢，渴懑求水，皇后不自省视，遣宦者进酪，须臾，帝殂。【年四十二】李彥卿等恸哭而去，左右皆散，善友敛庑下乐器覆帝尸而焚之。刘后囊金宝系马鞍，与申王存渥及李绍荣引七百骑，焚嘉庆殿，自师子门出走。通王存確、雅王存纪奔南山。宫人多逃散，朱守殷入宫，选宫人三十余人，各令自取乐器珍玩，内於其家。於是诸军大掠都城。