卷十五（8）

〖四〗文帝偷安江东，坐失战机

魏克统万：第120卷，宋纪二，文帝元嘉四年，丁卯（公元427年）

赫连勃勃权谋勇力皆万人敌也，立国于险要之地，大修城池（晋安帝义熙九年筑统万城），宜足巩固以居而末如之何（末如之何，犹言无法对付，莫可奈何），乃至其子而遂亡。故夷狄恶其起而若未足忧也，不患其盛而若不可拔也①。赫连氏亡而五胡杂糅之中原皆为拓拔氏所有，并刘、石、慕容、苻、姚、乞伏（西秦）、赫连、沮渠（北凉沮渠氏。晋安帝隆安五年，沮渠蒙逊杀北凉段业）、冯（北燕冯氏。晋安帝义熙五年，北燕内乱，高云被杀，冯跋平乱）、高（北燕高云，即慕容云）、吕（后凉吕氏）、段（北凉段业）、秃发（南凉）之宇而合于一，固将挟全力以为南国忧，然而无足忧也。夷裔之未入中国，则忧其相并而合；既入中国，则患其杂宂而不适所治，不患其合一极盛而以相压也②。故宋武之时难（难，困难，艰难。其时五胡杂糅，忧其相并，故云）矣：奋勇以灭慕容超（晋安帝义熙六年），而姚兴又竞；全力以灭姚泓（义熙十三年），而赫连、拓拔又乘间以争；欲再举以争关中，而郑鲜之曰：“江南士庶引领以望返旆。（义熙十四年）”盖二夷既灭，人心乍弛，不能再振矣。拓拔氏血战以克统万，穷兵以破蠕蠕（蠕蠕，即柔然。元嘉六年，北魏大破之），精甲锐师半消折于二虏，是亦勃勃死而昌无能为之势也。宋能乘之，此其时（此其时，夷狄既入中国，杂冗而不适所治，且拓跋氏精甲锐师半消折，故云）矣；［反］坐困江东，惮其威而不进，进而不敢与之敌，盖失此一时，而六代之偷安不足以兴。文帝非英武之君，到彦之（元嘉七年，到彦之主持北伐，大败）之流不足以有为，惜哉！

①  本句意译为：对于夷狄，需要担忧的是因为他们刚刚兴起而不以为意，但也无需对其强大到似乎不可战胜而忧心忡忡；

②  本句意译为：夷狄未进入中原地区之前，我们担心的是他们相互吞并，合为一体（而越发强大）；但夷狄进入中原地区之后，他们就要担心境内多民族杂处，政务繁冗琐细而无所适从，所以我们不用担心合并为一的夷狄以强盛之势相压。

王夫之,读通鉴论,王夫之读通鉴论,王夫之简介,王船山立命